FLO — Side Effects

Orijinal şarkı sözleri

This love might cause side effects
Including unexpected attachment
Mild emotional dependency
Overthinking, butterflies, vulnerability
And a persistent urge to imagine a future you're not sure ready for

Türkçe çeviri

Bu aşk bazı yan etkilere sebep olabilir;
Beklenmedik bir bağlılık,
Hafif derecede duygusal bağımlılık,
Aşırı düşünme, karıncalanma ve savunmasızlık...
Ve henüz hazır olmadığınız bir geleceği hayal etmeye dair ısrarcı bir dürtü.

Orijinal şarkı sözleri

Pretty girls be the ones you think you want
Lover girls is what you should choose, but you don't
You know what, boy? I'm kinda like both
Whatever it is, I keep you on your toes
Dude, I got you by the throat
Just for my love

Türkçe çeviri

Güzel kızlar genelde istediğini sandığın kişilerdir;
Ama senin asıl seçmen gereken "seven" kızlardır, ama seçmezsin.
Biliyor musun çocuk? Ben her ikisiyim de...
Durum ne olursa olsun, seni hep tetikte tutarım.
Dostum, seni resmen boğazından yakaladım;
Sırf aşkım için...

Orijinal şarkı sözleri

Some days I might give you what you're feenin'
Then leave you dry
Can't always say I got my reasons
My reasons

Türkçe çeviri

Bazı günler sana o müptelası olduğun şeyi verebilirim;
Sonra da seni öylece dımdızlak bırakırım.
Bunun için her zaman bir sebebim olduğunu söyleyemem;
Sadece canım öyle istiyor...

Orijinal şarkı sözleri

Might beat a bitch up (Bitch up), you never know
Might pull the trigger (Trigger), you never know
I'm hard to figure (Figure)
I call it love, you call it bitter

Türkçe çeviri

Birini fena benzetebilirim, asla bilemezsin;
Tetiği de çekebilirim, asla bilemezsin...
Beni çözmek zordur;
Ben buna "aşk" diyorum, sen ise "acı".

Orijinal şarkı sözleri

If you're with me
Might swipe my card, buy you a new whip
Take you out for the night, pay the tip
But if you slip, might find some new dick
This love may come with some side effects, yeah

Türkçe çeviri

Eğer benimleysen;
Kartımı çekip sana yeni bir makine alabilirim,
Seni gece dışarı çıkarıp hesabı ödeyebilirim.
Ama eğer bir falso verirsen, anında yeni birini bulurum!
Bu aşkın bazı yan etkileri olabilir, evet...

Orijinal şarkı sözleri

Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
This love may come with some side effects, yeah

Türkçe çeviri

Evet, evet...
Bu aşkın bazı yan etkileri olabilir.

Orijinal şarkı sözleri

Pretty boys (Pretty boys) think they above the law (Law)
But this drug is known to expose your flaws
You know what, boy? You're lucky that I care
They see the fine print and wouldn't even dare
Kiss me while I grip you by the throat
Our type of love (Woah)

Türkçe çeviri

Yakışıklı çocuklar kanunların üzerinde olduklarını sanırlar;
Ama bu "ilaç" (aşk), senin tüm kusurlarını açığa çıkarmasıyla bilinir.
Biliyor musun çocuk? Seni önemsediğim için çok şanslısın;
Diğerleri o "küçük puntolu yazıları" okusalar cesaret bile edemezlerdi.
Seni boğazından sıkıca tutarken öp beni;
Bizim aşkımız böyle işte...

Orijinal şarkı sözleri

Some days I might give you what you feenin'
Then leave you dry
Can't always say I got my reasons
My reasons

Türkçe çeviri

Bazı günler sana o müptelası olduğun şeyi verebilirim;
Sonra da seni öylece dımdızlak bırakırım...

Orijinal şarkı sözleri

Might beat a bitch up (Bitch up), you never know (Ooh, woah)
Might pull the trigger (Trigger), you never know (Never know)
I'm hard to figure (Figure)
I call it love, you call it bitter

Türkçe çeviri

Birini fena benzetebilirim, asla bilemezsin;
Tetiği de çekebilirim, asla bilemezsin...
Beni çözmek zordur;
Ben buna "aşk" diyorum, sen ise "acı".

Orijinal şarkı sözleri

If you're with me (When you're with me)
Might swipe my card, buy you a new whip (Buy you a new whip)
Take you out for the night, pay the tip (Take you out, ooh, pay the tip, yeah)
But if you slip, might find some new dick (Might find some new)
This love may come with some side effects, yeah (This love)

Türkçe çeviri

Eğer benimleysen (Yanımdayken);
Kartımı çekip sana yeni bir makine alabilirim,
Seni gece dışarı çıkarıp hesabı ödeyebilirim.
Ama eğer bir falso verirsen, anında yeni birini bulurum!
Bu aşkın bazı yan etkileri olabilir...

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, yeah, yeah, yeah, woah (Oh, oh)
This love may come (His love may come)
With side effects, yeah, yeah (Side effects, ooh-oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, woah
This love may come with side effects, yeah, yeah

Türkçe çeviri

Evet, evet...
Bu aşkın yan etkileri olabilir...
Sadece bir yan etki bu...