Dua Lipa — Love Again

Orijinal şarkı sözleri

I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heart beat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But goddamn, you got me in love again

Türkçe çeviri

Bir çıkış yolu bulabileceğimi hiç düşünmemiştim
Kalbimin bu kadar yüksek sesle attığını duyacağımı hiç sanmazdım
Göğsümde hala (hissedilecek) bir şeyler kaldığına inanamıyorum bile...
Ama kahretsin, beni kendime yine aşık ettin!
Eskiden taştan yapıldığımı sanırdım
Sırf kendi başıma ne geceler geçirdim...
İçimde hala dans edecek bir güç olduğuna hiç ihtimal vermezdim;
Ama kahretsin, beni yine aşık ettin!

Orijinal şarkı sözleri

Show me that heaven's right here, baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

Türkçe çeviri

Cennetin tam burada olduğunu göster bana bebeğim
Dokun bana, deli olmadığımı bileyim...
Senin gibi biriyle daha önce hiç tanışmamıştım
Aşktan ve yapabileceklerinden korkardım eskiden;
Ama kahretsin, beni yine aşık ettin!

Orijinal şarkı sözleri

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

Türkçe çeviri

Beni yine aşık ettin...
Beni yine aşık ettin...
Beni yine aşık ettin;
Yeniden...

Orijinal şarkı sözleri

So many nights, my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I'd rather die than have to live in a storm like before
But goddamn, you got me in love again

Türkçe çeviri

Nice geceler, gözyaşlarım yağmurdan daha sert düştü yere
Kırık kalbimi mezara kadar taşıyacağım diye çok korktum
Eskisi gibi bir fırtınanın içinde yaşamaktansa ölmeyi yeğlerdim;
Ama kahretsin, beni yine aşık ettin!

Orijinal şarkı sözleri

Show me that heaven's right here, baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

Türkçe çeviri

Cennetin tam burada olduğunu göster bana bebeğim
Dokun bana, deli olmadığımı bileyim...
Senin gibi biriyle daha önce hiç tanışmamıştım
Aşktan ve yapabileceklerinden korkardım eskiden;
Ama kahretsin, beni yine aşık ettin!

Orijinal şarkı sözleri

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

Türkçe çeviri

Beni yine aşık ettin...
Beni yine aşık ettin...
Beni yine aşık ettin;
Yeniden...

Orijinal şarkı sözleri

I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I'm not afraid anymore
Goddamn, you got me in love again

Türkçe çeviri

İnanamıyorum, inanamıyorum...
Sonunda o birini bulduğuma...
Bu şaşkınlığın (disbelief) içine hapsoldum resmen;¹
Çünkü istediğim tek kişi sensin!
İnanamıyorum, inanamıyorum...
Artık korkmuyorum hiç;
Kahretsin, beni yine aşık ettin!

Orijinal şarkı sözleri

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heart beat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
Oh, goddamn, you got me in love again
(We're in love, we're in love)
(We're in love, we're in love, oh, oh)

Türkçe çeviri

La-la-la, la-la-la...
La-la-la, la-la-la...
Çıkış yolu bulacağımı hiç düşünmemiştim
Kalbimin böyle güçlü attığını duyacağımı hiç sanmazdım
Göğsümde hala bir şeyler kaldığına inanamıyorum...
Oh kahretsin, beni yine aşık ettin!
(Aşığız, aşığız...)
(Aşığız, aşığız, oh, oh...)

Orijinal şarkı sözleri

I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe there's something left inside my chest anymore
But goddamn, you got me in love again

Türkçe çeviri

İnanamıyorum, inanamıyorum...
Sonunda o birini bulduğuma...
Bu şaşkınlığa dişlerimi geçiriyorum (bırakmıyorum onu);
Çünkü istediğim tek kişi sensin!
Göğsümün içinde hala bir şeyler kaldığına inanamıyorum;
Ama kahretsin, beni yine aşık ettin!

Orijinal şarkı sözleri

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again (Again and again)
Again (And again and again and again)

Türkçe çeviri

Beni yine aşık ettin...
Beni yine aşık ettin...
Beni yine aşık ettin (Tekrar ve tekrar...)
Yeniden (Yine ve yine...)