AYLIVA — Lilien

Orijinal şarkı sözleri

Er kennt mein'n Nam'n nicht
Doch er fragt jeden, wie ich heiß'
Und wo ich wohn', ich
Sah ihn dafür nur einmal an
Seitdem verfolgt er mich

Türkçe çeviri

Adımı bilmiyor ama
Herkese adımı...
...nerede yaşadığımı falan soruyor
Yalnızca tek bir bakış attım ona
O günden beri peşimde

Orijinal şarkı sözleri

Er lächelt, wenn er von mir spricht
Er kennt mein'n Nam'n nicht
Doch das hält ihn nicht davon ab

Türkçe çeviri

Benden bahsederken sürekli gülümsüyor
Adımı bilmiyor ama
Bu onu durdurmuyor

Orijinal şarkı sözleri

Und jetzt steht er vor mei'm Fenster (Fenster)
Singt mir die Lieder, die er kennt, nach (Kennt, nach)
Sagt, wenn ich ihm sag', was ich mag
Fragt er niemanden danach
Ich frag': „Sicher?“, er sagt: „Ja“

Türkçe çeviri

Şimdi gelmiş penceremin önünde bekliyor
Bildiği tüm şarkıları, oradan bana söylüyor
Diyor ki, eğer ben ona neyi sevdiğimi söylersem...
Gidip de başkalarından öğrenmeye çalışmazmış
Emin misin diye sorduğumda, 'Evet' dedi bana

Orijinal şarkı sözleri

Nimm meine Hand, lüg mich nie an
Nenn mich Habibti
Schau kеine andern Frauen an
Will, dass du mich siеhst

Türkçe çeviri

Tut ellerimi, sakın ha yalan söyleme bana
Bana sevgilim de
Bakma sakın başka kadınlara
Gözün bir tek beni görsün istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

Pack deinen Nam'n an meinen dran
Und kauf mir Lilien
Oh, ich mag Lilien, hol mir pinke Lilien

Türkçe çeviri

Soyadın gelsin adımın yanına
Ve bana zambaklar al
Oh, bayılırım ben zambaklara, pembe zambaklar al bana

Orijinal şarkı sözleri

Ich kenn' sein'n Namen
Ich rief schon jeden dafür an
All meine Freunde
Sind ziemlich nah an seinen dran

Türkçe çeviri

Ben onun adını biliyorum
Sırf öğrenmek için tüm arkadaşlarımı aradım
Tüm arkadaşlarım...
...onunla oldukça samimi

Orijinal şarkı sözleri

Oh, er macht mich verrückt
Doch ob er das weiß?
Ich halt' mich nur zurück
Damit er das nicht weiß

Türkçe çeviri

Ah, beni delirtiyor cidden
Peki o bunu biliyor mu?
Ah anlamasın diye
Kendimi geri tutuyorum

Orijinal şarkı sözleri

Ach, und jetzt steht er vor mei'm Fenster (Fenster)
Singt mir die Lieder, die man kennt, nach (Kennt, nach; ahh)
Sagt, wenn ich ihm sag', was ich mag
Fragt er niemanden danach
Ich frag': „Sicher?“, er sagt: „Ja“

Türkçe çeviri

Ah, işte gelmiş yine penceremin önünde bekliyor
Bildiği tüm şarkıları, oradan bana söylüyor
Diyor ki, eğer ben ona neyi sevdiğimi söylersem...
Gidip de başkalarından öğrenmeye çalışmazmış
Emin misin diye sorduğumda, 'Evet' dedi bana

Orijinal şarkı sözleri

Nimm meine Hand, lüg mich nie an
Nenn mich Habibti
Schau keine andern Frauen an
Will, dass du mich siehst

Türkçe çeviri

Tut ellerimi, sakın ha yalan söyleme bana
Bana sevgilim de
Bakma sakın başka kadınlara
Gözün bir tek beni görsün istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

Pack deinen Nam'n an meinen dran
Und kauf mir Lilien
Oh, ich mag Lilien, hol mir pinke Lilien

Türkçe çeviri

Soyadın gelsin adımın yanına
Ve bana zambaklar al
Oh, bayılırım ben zambaklara, pembe zambaklar al bana

Orijinal şarkı sözleri

Nimm meine Hand, lüg mich nie an
Nenn mich Habibti
Schau keine andern Frauen an
Will, dass du mich siehst

Türkçe çeviri

Tut ellerimi, sakın ha yalan söyleme bana
Bana sevgilim de
Bakma sakın başka kadınlara
Gözün bir tek beni görsün istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

Pack deinen Nam'n an meinen dran
Und kauf mir Lilien
Oh, ich mag Lilien, hol mir pinke Lilien

Türkçe çeviri

Soyadın gelsin adımın yanına
Ve bana zambaklar al
Oh, bayılırım ben zambaklara, pembe zambaklar al bana