LE SSERAFIM — Chasing Lightning

Orijinal şarkı sözleri

uri gangajiga neomu bogo sipeo... Siro?
Jamkkanirado kkyeoango sipeo
Geunyang chama sigan nal ttae bomyeon doeji deo jungyohan ge itjana

Türkçe çeviri

Ah... Köpeğimi çok özledim... -Siro'yu mu?
Ah şöyle bir sarılsam ona...
Azcık sabret be! Vakit bulunca görürsün. Daha mühim işler var şimdi

Orijinal şarkı sözleri

I keep craving greek yogurt
I swear I could live off of it for the rest of my life
Areruki aru nte sho?
Shoku ete guai ka waruku nattara to usuruno?

Türkçe çeviri

Ah canım sürekli yoğurt çekiyor
Yemin ederim hayatımın sonuna kadar sadece onu yiyerek yaşayabilirim
Hani alerjin vardı ya, unuttun mu?
Yiyip de miden bulanırsa ne halt edeceksin?

Orijinal şarkı sözleri

Amimono shiteruto, jikan ka tatsu no mo wasurechau
You've got time for that?
You have so many more important things to do

Türkçe çeviri

Örgü örerken zaman nasıl geçiyor anlamıyorum
Bunlara ayıracak vaktin mi var senin?
Yapacak daha önemli şeylerin var, farkındasın değil mi?

Orijinal şarkı sözleri

Nan gamjeongeul mot sumgigesseo sarangbatgo sipdago malhallae
Masu aisareru shikaku ka iru nshi yanaino?
Sonna koto ittetara motto kirawareruyo

Türkçe çeviri

Duygularımı gizleyemiyorum, sevilmek istediğimi söyleyeceğim
Önce sevilmeyi hak et bakalım, öyle kolay mı?
Böyle şeyler söylersen daha çok sevilmezsin

Orijinal şarkı sözleri

Muchuu ni nare souna koto o mitsuketaina
Kanzen ni hamacchau yōna nani ka o
Guji? namdeuri haneun geotdo ttaragagi bappeuji ana?
Maksang jinjja michijido mothalgeol?

Türkçe çeviri

Kendimi kaptırabileceğim bir şey bulmak istiyorum
Çıldırabileceğim bir şey
Niye ki? Milletin ne yaptığını takip etmekle yeterince meşgul değil misin zaten?
Ki gerçekten çıldırabilecek misin sanki?

Orijinal şarkı sözleri

Sou yatte ichiichi kеisan shite
Watashitachi ka yosou shita touri ni natteru no kana, ima
Ani, sasil mwoga manneunji morеugesseo
Shitteruyone

Türkçe çeviri

Her şeyi böyle ince eleyip sık dokursak
İşler acaba tam da istediğimiz gibi ilerler mi ki?
Yok be, aslında neyin doğru olduğu hakkında bile en ufak fikrim yok
Biliyorsun aslında

Orijinal şarkı sözleri

Atama no ue no tenki o kaeru koto hate kinaitt
Nalssireul bakkul suneun eomneungeol
Can’t change the weather

Türkçe çeviri

Biliyorsun di mi, tepemizdeki havayı değiştiremeyiz
Havayı değiştiremeyiz, elden ne gelir ki
Havayı değiştiremeyiz

Orijinal şarkı sözleri

Geureotamyeon beongaereul jjonneun geoya
Sorenara, inazuma o oikakeru
Chasing lightning

Türkçe çeviri

O zaman şimşeğin peşine düşelim
Şimşeği kovalayalım
Şimşeği kovalayalım

Orijinal şarkı sözleri

Mangseoriji malgo, seollemeul ttareuneun geoya
Ima o kaeruno
Ima tatteiru kono chi o kaetemiseru
Change the ground

Türkçe çeviri

Düşünme, içindeki kıpırtıyı dinle
Değiştireceğim
Bastığım toprağı değiştireceğim
Bastığın toprağı değiştir, göster gücünü

Orijinal şarkı sözleri

We can't change the weather
But, we just chase lightning
Cause we wanna chase lightning
Chasing lightning

Türkçe çeviri

Havayı değiştiremeyiz
Ama şimşeği kovalıyoruz
Çünkü şimşeği kovalamak istiyoruz
Şimşeği kovalıyoruz

Orijinal şarkı sözleri

We can't change the weather
But, we just chase lightning
Cause we wanna chase lightning
Chasing lightning

Türkçe çeviri

Havayı değiştiremeyiz
Ama şimşeği kovalıyoruz
Çünkü şimşeği kovalamak istiyoruz
Şimşeği kovalıyoruz

Orijinal şarkı sözleri

Uri gangajiga neomu bogo sipeo
Jamkkanirado kkyeoango sipeo
Amuri himdeureodo bogo sipeumyeon bwayaji, mwo eotteokae?

Türkçe çeviri

Ah... Köpeğimi çok özledim...
Ah şöyle bir sarılsam ona...
Ne kadar zor olursa olsun, özlediysen görüceksin, başka ne yapacaksın?

Orijinal şarkı sözleri

I keep craving greek yogurt
I swear I could live off of it for the rest of my life
Areruki aru nta yone?
Te mo, sorete hahhi ni narerunara shoku e nakya
To ushiyōmonaimonne

Türkçe çeviri

Ah canım sürekli yoğurt çekiyor
Yemin ederim hayatımın sonuna kadar sadece onu yiyerek yaşayabilirim
Alerjin vardı di mi ona?
Ama mutlu olacaksan, ye gitsin be
Elden ne gelir ki, öyle işte

Orijinal şarkı sözleri

Amimono shiteruto, jikan ka tatsu no mo wasurechau
Then do it, even if you don't have the time
Cause doing what you love makes you feel alive

Türkçe çeviri

Örgü örerken zaman nasıl geçiyor anlamıyorum
O zaman yap gitsin, vaktin olmasa bile
Çünkü sevdiğin şeyi yapmak sana yaşadığını hissettirir

Orijinal şarkı sözleri

Nan gamjeongeul mot sumgigesseo sarangbatgo sipdago malhallae
Nara sō itte minayo
Koe ni dasesu ni kurushimu yori mo sono hou ka mashi
Soute sho

Türkçe çeviri

Duygularımı gizleyemiyorum, sevilmek istediğimi söyleyeceğim
E hadi, söylesene o zaman
İçine atıp kendini yemektense, ağzından çıkması daha iyi valla
Öyle dimi?

Orijinal şarkı sözleri

Muchuu ni nare souna koto o mitsuketaina
Kanzen ni hamacchau youna nani ka o
Sasil nado chatgo sipeo
Michindaneun geon naega joahaneun geol minneun geonikka

Türkçe çeviri

Kendimi kaptırabileceğim bir şey bulmak istiyorum
Çıldırabileceğim bir şey
Açıkçası ben de öyle bir şey arıyorum
Çılgına dönmek demek, sevdiğin şeye inanmak demek aslında

Orijinal şarkı sözleri

Mou matanaite mugamuchuu ni naru junbi wa mō juu fun
Neon imi chungbunhae, ildan michyeoboneun geoya
Beongaereul jjonneun geoya
Chasing lightning

Türkçe çeviri

Hadi durma artık, kendini kaybetmeye fazlasıyla hazırsın
Sen fazlasıyla yeterlisin zaten, önce bi' çıldır bakalım
Şimşeğin peşine düşüyoruz işte
Şimşeği kovalıyoruz

Orijinal şarkı sözleri

Kono ongaku ni notte woukinku suruno
Kurukuru mawatte taoreru mate
What are you lookin' at?
It's fun going insane

Türkçe çeviri

Bu müziğin ritmiyle yürüyorum ben
Başım dönüp yere kapaklanana kadar fır fır dönüyorum
Neye bakıyorsun?
Kafayı yemek çok zevkli ya

Orijinal şarkı sözleri

Geuge mworado jakku saenggangnandamyeon jigeum haneun geoya
Kan shi rumamani sunaona no ka watashitachirashīte sho?

Türkçe çeviri

Kafanda bir şey dönüp duruyorsa, onu hemen yapmalısın
İçimizden geldiği gibi davranmak bize yakışır, dimi?

Orijinal şarkı sözleri

Geogiga eodideun mangseoriji malgo ttwieonaeryeo
Sara itdaneun geol neukkil su itjana
Only I can make myself crazy
We can dance under the lightning

Türkçe çeviri

Nereye olursa olsun, düşünmeden atla gitsin
Böylece yaşadığını hissedeceksin
Beni benden başkası çıldırtamaz
Şimşeklerin altında dans edebiliriz be

Orijinal şarkı sözleri

We can't change the weather
But, we just chase lightning
We can dance under the lightning
Chasing lightning

Türkçe çeviri

Havayı değiştiremeyiz
Ama şimşeği kovalıyoruz
Şimşeğin altında dans edebiliriz
Şimşeği kovalıyoruz

Orijinal şarkı sözleri

We can't change the weather
But, we just chase lightning
Cause we wanna chase lightning
Chasing lightning

Türkçe çeviri

Havayı değiştiremeyiz
Ama şimşeği kovalıyoruz
Çünkü şimşeği kovalamak istiyoruz
Şimşeği kovalıyoruz

Orijinal şarkı sözleri

We can't change the weather
But, we just chase lightning
We can dance under the lightning
Chasing lightning

Türkçe çeviri

Havayı değiştiremeyiz
Ama şimşeği kovalıyoruz
Şimşeğin altında dans edebiliriz
Şimşeği kovalıyoruz

Orijinal şarkı sözleri

We can't change the weather
But, we just chase lightning
We can dance under the lightning
Chasing lightning

Türkçe çeviri

Havayı değiştiremeyiz
Ama şimşeği kovalıyoruz
Şimşeğin altında dans edebiliriz
Şimşeği kovalıyoruz