BTS — Cypher Pt.2: Triptych

Orijinal şarkı sözleri

Yeah yeah yeah, drop.
Wassup? Supreme Boi on this track, dick.
You know what it is, ugh, it’s the prime time homies.
Yeah, what you know about my fam’?
We beat the prejudice and just doin’ my thing, boy.
People, you can holla at my B-T-S! (Get it)

Türkçe çeviri

Evet, evet, evet, şarkı başlasın
Naber bakalım? Bu parçada Supreme Boi var, pezevenk
Biliyorsun işte, bu ekibin en iyi zamanı
Benim ekibim hakkında ne biliyorsun?
Önyargıları yendik ve sadece kendi işimizi yapıyoruz, dostum
İnsanlar, BTS'im için sesinizi çıkarabilirsiniz!

Orijinal şarkı sözleri

nugu ttaemune? Jeihop ttaemune
nugu ttaemune? Raemmon ttaemune
dasi nugu ttaemune? Syuga ttaemune
modeun seutailgwa heureumeun da bangtan ttaemune

Türkçe çeviri

Kimin sayesinde? J-Hope sayesinde tabii!
Kimin sayesinde? RM'in hakkını yemeyelim!
Bir kez daha soralım, kimin sayesinde? Suga'nın eline su dökülmez!
Bütün tarz ve akış BTS'ten sorulur, bu işin alfabesi bizde!

Orijinal şarkı sözleri

21segi hallyureul ikkeul aedeurui tto sijakdoen nori
urin ilgop mari neukdae,
hamseongiran yangdeureul mori
jigeumbuteo boineun gojang nan raepdeul gyeonin
haegaji urin gyesok jingyeok, biteu wiui geoin
bangtan ssaipeo right here, ssaiko right here
ringe nuga itgeon urin da igyeo,
rap fighter right here

Türkçe çeviri

21. yüzyılın Kore rüzgarını estiren gençler yine sahnede, oyun yeni başlıyor!
Biz yedi başlı ejderha gibiyiz, hayranlarımız da peşimizden koşan kuzular!
Şimdiden sonra bozuk çalan plakları düzeltmek bize düşer, çırak olduk usta olacağız!
Gün batımına kadar durmak yok, biz ritmin sırtına binmiş devleriz!
BTS'in çılgın flowu burada, deli dana gibi saçacağız ortalığı!
Ringe kim çıkarsa çıksın, hepsini nakavt ederiz, bu rapin savaşçısı biziz!

Orijinal şarkı sözleri

nan hiyeo neon byeyeo bullan taieo urin dallyeo
Fire, hot choir, daejunggayo jabeul ssaiyeo
nae raep geodaehan tteokdae ni gwiedaga daenoko
Fuck that yeokdaero gyeokhaejin urimanui pokhaeng
gin mal pillyo eobsi raebeuro seolmyeonghae
BTS, follow the leader jigeumbuteo gohae
What

Türkçe çeviri

Biz yükselirken siz batıyorsunuz, lastiklerimiz yanıyor, biz tam gaz ilerliyoruz!
Ateş gibi yakıyoruz, sıcak koro gibiyiz, pop müziğin yeni PSY'ı biziz!
Rapim koca bir sopa gibi, kulağına dayıyorum, al sana 'fuck that'!
Bizim saldırımız tarihte görülmemiş cinsten, resmen müzikal bir dayak atıyoruz!
Laf kalabalığına gerek yok, rapimiz her şeyi anlatıyor zaten!
BTS, lideri takip et, şimdi başlıyoruz
Ne duruyorsun?

Orijinal şarkı sözleri

nan raep waipeo, wanjeon ssaiko,
naega daiseoramyeon imma nan daiseu da isseo
ssaipeo, niga nicemyeon imma nan nicer,
niga peuraideumyeon imma nan keuraiseulleo
that mean imma priceless
nideuri mwonde nae raebe nideurui
sikgyeoneuro jeomsureul maegyeo, rapper?
yeogin wonpiseu,
nan huinsuyeom neonen geunyang ginsuyeom,
han madiro megiyeo fuck that

Türkçe çeviri

Ben rap'in silecisiyim, tam bir manyağım!
Kumarbaz olsam, bütün zarlar bende olurdu, şans benden yana!
Cypher, sen iyiysen ben daha iyiyim, bana yetişemezsin!
Sen Şahin'sen ben Mercedes'im, aramızda dağlar kadar fark var!
Yani ben paha biçilemezim
Siz kimsiniz ki benim rapimi eleştiriyorsunuz?
Sizin kıt aklınızla bana puan mı veriyorsunuz? Rapçi kim, siz kim!
Burası One Piece dünyası
Ben Ak Sakal'ım, siz ise sıradan sakallılar!
Tek kelimeyle söyleyeyim, siz yayın balığısınız, siktir edin bu işi!

Orijinal şarkı sözleri

hihihaha ttwittwippangppang sisok 300 naga
jeolchatangmaui jeolcha barbasseu,
an garigo ssakda jaba tumseuton,
knock knock knock out
Fire in the hole beat BING BING POW POW,
neon ulmyeo chajagaji nine appa
sisigakgak raep minjjadeurui mogeul joeyeooneun
nae voice, PCbang magam

Türkçe çeviri

Güle oynaya, korna çala çala saatte 300'le gidiyoruz!
Ustalaşmak için her basamağı tek tek çıktık, emek verdik!
Herkesi tek tek devirdik, biz onların mezar taşıyız!
Tak tak tak, nakavt! Hepinizi yere serdik!
Bomba geliyor, dikkat edin! Bam bam güm güm, hepinizi uçurduk!
Sen ağlaya ağlaya babanın yanına döneceksin, kuzucuk!
Her an, amatör rapçilerin boğazını sıkıyorum
Sesim, internet kafe kapanışı gibi güçlü ve gürültülü!

Orijinal şarkı sözleri

yeogin wangguk, naneun king neoneun deom
jjak ssibeo samkyeo neon beobeulkkeom
ttwineun nom wie naneun nom wie taneun nom
geuge naya beat biboda nappeun nom
nan geollecheoreom neolgiman hae gatgo non daeum
ni gomageul jjijeo danbeone boom boom boom
igeon nae saebyeogui jeoju, angmong, pokhaeng,
yeonswaesarin, gangdo, doom doom doom

Türkçe çeviri

Burası krallık, ben kralım, sen sadece bir ekstrasın!
Seni sakız gibi çiğneyip yutuyorum!
Koşanın üstünde uçan, uçanın üstünde giden adam, işte o benim!
İşte bu benim, beat'ten bile daha kötü adamım!
Seni paspas gibi kullanıp bir kenara atıyorum, oyuncağım gibisin!
Kulak zarını bir anda patlatıyorum, boom boom boom!
Rapim benim şafak vaktimin laneti, kabusu, saldırısı,
Rapim resmen seri cinayet, soygun, kıyamet kıyamet kıyamet!

Orijinal şarkı sözleri

neon chingu eomneun katok, bol il eobseo
beolsseo jiryeonni? mian hwajangsil eobseo
naega jigeum myeongnyeonghae mic noko ireoseo
neon geunyang cheon hae,
waenyahamyeon neon sil eobseo
nan neol milchyeonae niga neomu sirheoseo
naneun baneujil jom jalhae, sil cheonhae
na jigeum eureureongdae, neo jom wiheomhae
neon geunyang yeon hae malhaetjanha sil eobseo

Türkçe çeviri

Sen arkadaşsız bir KakaoTalk hesabısın, bakılacak bir şeyin yok!
Şimdiden altına mı kaçırdın? Üzgünüm, tuvalet yok!
Şimdi sana emrediyorum, mikrofonu bırak ve kalk!
Sen sadece kumaş ol, çünkü sende iplik yok!
Seni itiyorum çünkü senden nefret ediyorum!
Ben dikiş dikmeyi iyi bilirim, ipliğim boldur!
Şu an hırlıyorum, sen biraz tehlikedesin!
Sen sadece uçurtma ol dedim ya, ipliğin yok!

Orijinal şarkı sözleri

haneullo ollaga ollaga jjijeojyeo, fuck it
juseok, nan neol ijeosseo
naui moksori, naui hegemoni
ilbuteo sipkkaji ssak da naega kiwosseo
na on sesangeul nae hyeo wie ollyeoda nochi
keun deseo nora, I ain’t spittin low shit
On the CD, anim TV, you can see me,
envy me, it’s a pity, gee gee

Türkçe çeviri

Göklere çık da çık, aş sınırları, siktir et gitsin
Hey sen, çoktan hafızamdan silindin gittin
Sesim, gücüm; ortalığı kasıp kavuruyorum
A'dan Z'ye her şeyi ben yaptım, elimle büyüttüm
Bütün dünyayı dilimin ucuna koydum, tek lafımla yerle bir ederim
Büyük oynuyorum kardeş, ufak tefek işlerle uğraşmam
CD'de, TV'de, her yerde karşına çıkarım
Kıskan beni, yazık sana, vah vah

Orijinal şarkı sözleri

Bitch I’mma monster I rap with a prospect,
yeah I rap with a mindset I’m a suspect
Sucka where yo rhymes at where you lines at?
I’m da king, I’m the god
so where ma emperors at?
I parachute on my Neverland,
I’mma peter pan, so this will never end
You know when I ride on my G5
you sit first class and satisfy and I keep giggling

Türkçe çeviri

Moruk, ben bir canavarım, rap'im geleceğin habercisi
Evet, kafam başka çalışıyor, benden her şey beklenir
Hadi lan ezik, nerde senin kafiyelerin, nerde senin sözlerin?
Ben kralım, ben tanrıyım ulan
Hani nerde benim dengim olan imparatorlar?
Kendi dünyama tepeden süzülerek iniyorum
Ben Peter Pan'im moruk, bu macera hiç bitmeyecek
Bilirsin, ben özel jetimle uçarken
Sen business class'ta oturup keyif çatacaksın, ben kıs kıs gülmeye devam edeceğim

Orijinal şarkı sözleri

Keep gigglin, keep jigglin,
bring yo fucking mic beat beat hanpan buteobollae?
jabusimgwa isanghan sinnyeomppunin
sinbyeong geollin hyeongdeureun 8madimyeon hebeolle
neulgeun aebeolle, deo deo deo deoreo i
beat julge han beon haebwa beo beo beoreo
jideura raebina jom jalhago tteodeureo
ninen raep motage haeya dwae, beobeuro

Türkçe çeviri

Gül babam gül, kıvır babam kıvır
Getir lan o mikrofonunu, bir el kapışalım mı?
Boş gurur ve saçma sapan inançlardan başka bir şeyi olmayan
Bu kafayı sıyırmış abilerin, 8 satırda bile ağzı bir karış açık kalır
Siz koca koca tırtıllar, pis mi pissiniz
Al sana beat, hadi bakalım ke ke kekele bakalım
Lan önce adam gibi rap yapmayı öğrenin de öyle atıp tutun
Sizin rap yapmanız yasaklanmalı, hem de kanunla!

Orijinal şarkı sözleri

nugu ttaemune? jeihop ttaemune
nugu ttaemune? raemmon ttaemune
dasi nugu ttaemune syuga ttaemune
uri sesi moyeoseo
sae sidaereul oechyeo

Türkçe çeviri

Kimin sayesinde? J-Hope sayesinde tabii!
Kimin sayesinde? RM'in hakkını yemeyelim!
Bir kez daha soralım, kimin sayesinde? Suga'nın eline su dökülmez!
Üçümüz bir araya gelince
Yeni bir devri müjdeliyoruz

Orijinal şarkı sözleri

jeihop ttaemune
nugu ttaemune? raemmon ttaemune
dasi nugu ttaemune syuga ttaemune
i beat wie daeum tajaga raebeul hae

Türkçe çeviri

J-Hope sayesinde
Kimin sayesinde? RM'in hakkını yemeyelim!
Bir kez daha soralım, kimin sayesinde? Suga'nın eline su dökülmez!
Hadi bakalım, bu ritmin üstüne sıradaki çıksın da bir rap patlatsın

Orijinal şarkı sözleri

nae domein dopeman.com maikeuro yeoreot honnaetji
eonhaengeun jokswae gateo
nae joemyeongeun hyeoro pokhaeng
sinangsimi gadeukhan deoge
neon taesaengbuteo geomna motae
i biteu wieseo eomsal burimyeon neon geunyang jotoehae
hiphap kkondaedeul moge himdeureo gan geot jom bose
niga jihaeseo nol ttae BTS jisangeseo none
bamsae jam peojilleo jan neoe bihae
i’m workerholic shopperholic
ni fen boda manheun pen gwasobi
hamyeo all in chamyeon goal in

Türkçe çeviri

Benim adresim dopeman.com, mikrofonumla birçok kişiyi alt ettim
Sözlerim kelepçe gibi, suçum dilimle saldırı
İmanın bol olduğundan, sen doğuştan korkaksın
E bu ritimle de başa çıkamazsan, çek git cidden
Bak şu hip-hop moruklarına nasıl da dikleniyorlar
Sen yeraltında takılırken, BTS yeryüzünde kraldı
Sen gece boyunca mışıl mışıl uyurken, ben iş ve alışveriş bağımlısıyım
Ben yazarken senin fanlarından daha çok kalem harcıyorum, e tam güçle çalışınca başarıya ulaşıyorsun

Orijinal şarkı sözleri

goal in i’m ballin ni raep deureumyeon to ssollim
ni yeochindo hollineun nae moksorin jom kkollim
jageopsil nae noriteogo pateuneoneun pen jongi
howiga gwolliin jul aneun
neohuin sokhi maikeureul naeryeo nokil

Türkçe çeviri

Gol attım, paranın dibine vuruyorum, senin rapini duyunca midem bulanıyor
Senin kız arkadaşını bile büyüleyen sesim biraz tahrik edici
Stüdyo benim oyun alanım, ortağım kalem ve kağıt
Korunmanın hak olduğunu sanan siz, hemen o mikrofonu bırakın

Orijinal şarkı sözleri

naega haeramyeon neoneun dal
naega tteul ttaemyeon jinikka
hiphap jinpummyeongpum saekkideura
geopum wieseo naeryeowa
ya i gaegujaengideura gaegujin
ni raebeun geunyang sinse taryeong
niga gidaryeoon sigan swida
oryeom PMniga gara hawaiPM jibe garyeom

Türkçe çeviri

Ben güneşsem sen aysın, ben yükselirken sen batıyorsun
Ey hip-hop sahtekarları, gerçekçi olun artık
Hey siz yaramazlar, o sivri dilinizle yaptığınız rap sadece kader ağıtı
Beklediğin zaman geldi, git dinlen
Öğleden sonra sen git, Hawaii'ye git, evine git

Orijinal şarkı sözleri

naega eodikkaji gana bwara
sseogeun ppuril ssak da gara
eopeo modu hanpan yesanghaji motan paran
noryeok eobsi hantanman haedaemyeo maksang
kkore eumak handapsigo nol ttae alba jarina
deo arabwara neoui jjarpgo ganeudaran
keorieoroneun hana mana getjiman kkok saranama
kkujunhi jjuk sseogeo ama nideul kkoripyoneun ama
chueo gateun insaeng neohui raebeun anabada

Türkçe çeviri

Bak bakalım nereye kadar gideceğim
Çürümüş kökleri tamamen değiştireceğim
Hepsini alt üst ediyorum, beklenmedik bir devrim
Çaba göstermeden sadece yakınıp duruyorsun
Sözde müzik yapıyorum diye geziniyorsun
İyisi mi sen git kendine part-time iş bul
Senin kısa ve cılız kariyerinle bir şey yapamayacaksın ama yine de hayatta kal
Sürekli çürüyorsunuz,
Sizin etiketiniz herhalde sazan balığı gibi bir hayat
Sizin rapiniz geri dönüşüm gibi

Orijinal şarkı sözleri

akkyeo sseugo nanwo sseun flowreul
badasseugo tto geugeol dasi sseuneun neo
hey beat jjok pallin jul areo
neo 24madie neoneun jari pyeogo arha nuwo
ni deongchie bihae raebeun ganyalpeo
ni bumocheoreom neol bol ttae mada mam apeo
nan ni eumagui keorieo dongmaege machimpyoreul geueo

Türkçe çeviri

Tutumlu kullanıp, yapılan tarzları alıp tekrar kullanıyorsunuz
Hey, ritmlerin utanç verici olduğunu bil
24 ölçüde yere serilip inliyorsun
Cüssene göre rapin cılız
Ailen gibi seni her gördüğümde içim acıyor
Ben senin müzik kariyerinin can damarına nokta koyuyorum