Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
BLACKPINK — WHISTLE
BLACKPINK – WHISTLE şarkı sözleri, romanize okunuşu ve özenli Türkçe çevirisi. SQUARE ONE dönemindeki parçanın anlamını ve açıklamalarını keşfet.
Albüm: SQUARE ONE
Orijinal şarkı sözleri
Hey, boy
Türkçe çeviri
Hey, çocuk...
Orijinal şarkı sözleri
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Türkçe çeviri
Hepsine bir füze gibi ıslık çaldırırım; bom, bom!
Ne zaman ortaya çıksam, ortalık patlar; uh!
Hepsine bir füze gibi ıslık çaldırırım; bom, bom!
Ne zaman ortaya çıksam, havaya uçururum; uh!
Orijinal şarkı sözleri
neon neomu aleumdawo
neol ijeul suga eobseo
geu nunbichi ajig naleul
ileohge seollege hae, boom-boom
24/365
ojig neowa gati hagopa
najedo i bamedo
ileohge neoleul wonhae, mm-mm
Türkçe çeviri
Öyle güzelsin ki,
Seni unutamıyorum.
O bakışların hala beni,
Böyle heyecanlandırıyor; boom-boom!
Yedi yirmi dört, üç yüz altmış beş gün;
Sadece seninle olmak istiyorum.
Gündüzleri de, şu gecede de;
Seni istiyorum böylece, mm-mm.
Orijinal şarkı sözleri
Yeah, modeun namjadeuli nal maeil check out
daebubuni nal gajil su issda chaggag
jeoldae manheun geol wonchianha mameul wonhae nan (Uh)
neon simjangeul dolyeonae boyeobwa
aju ssigssighage ttaelon chic, chic hage
So hot, so hot, naega eojjeol jul moleuge hae (Uh)
najimagi bulleojwo
nae gwisgae doneun hwipalamcheoleom
Türkçe çeviri
Evet, tüm erkekler her gün beni süzüyor;
Çoğu da bana sahip olabileceği yanılgısına düşüyor.
Asla öyle çok şey istemem, sadece kalbini ver bana (Uh);
Kalbini sök yerinden ve bana göster!
Bazen çok güçlü, bazen de "chic" takılarak...
Öyle ateşlisin ki, beni ne yapacağımı şaşırtıyorsun (Uh);
Adımı fısılda usulca;
Kulağımda yankılanan o ıslık sesi gibi...
Orijinal şarkı sözleri
idaelo jinachiji mayo
neodo nacheoleom nal ijeul suga eobsdamyeon, woah
neol hyanghan i maeumeun fire
nae simjangi ppaleuge ttwijanha jeomjeom gakkai deullijanha
Türkçe çeviri
Öylece geçip gitme yanımdan;
Eğer sen de benim gibi, beni unutamıyorsan... (Woah)
Sana olan bu hislerim tam bir ateş!
Kalbimin atışını duymuyor musun? Bak, gitgide yaklaşıyor...
Orijinal şarkı sözleri
hwipalam
Uh, hwipalam-palam-palam
(Can you hear that?)
hwipala-pala-pala-bam
hwipalam
Uh, hwipalam-palam-palam
(Can you hear that?)
hwipala-pala-pala-bam
Türkçe çeviri
Islık...
Uh, ıslık, ıslık, ıslık...
(Duyabiliyor musun bunu?)
Fı-fı-fı-fı-fı... Islık çal!
Islık...
Uh, ıslık, ıslık, ıslık...
(Duyabiliyor musun?)
Fı-fı-fı-fı-fı... Islık çal!
Orijinal şarkı sözleri
Hold up
Türkçe çeviri
Dur bekle...
Orijinal şarkı sözleri
amu mal hajima
Just whistle to my heart
geu soliga jigeum naleul
ileohge seollege hae boom, boom
saenggageun jiluhae
neukkimi shh
Every day, all day
nae gyeoteman isseojwo, zoom, zoom
Türkçe çeviri
Hiçbir şey söyleme,
Sadece kalbime doğru ıslık çal.
O ses beni şimdi,
Böyle heyecanlandırıyor; boom, boom!
Düşünmek çok sıkıcı;
Hisler ise... şşşt!
Her gün, her an;
Sadece yanımda kal, zoom, zoom!
Orijinal şarkı sözleri
Uh, eonjena nan stylin'
dodohajiman ne apeseon darlin'
tteugeowojijanha like a desert island
neo alagalsulog ullyeodaeneun maeumsog
geuman naeppae neomeowala naege, boy
ijen checkmate, geimeun naega win (Uh-huh)
nan neol taeghae anajwo deo sege
nuga neol galochae gagi jeone naega, uh
Türkçe çeviri
Uh, her zaman tarzım üzerimde;
Normalde dertliyimdir ama senin önünde tam bir sevgilim.
Ortalık ısınıyor, sanki ıssız bir ada gibi...
Seni tanıdıkça yankılanıyor bu ses içimde.
Kaçmayı bırak artık, bana teslim ol çocuk!
Artık "şah-mat"; oyunun galibi benim (Uh-huh).
Ben seni seçtim, sarıl bana daha sıkı;
Birileri seni benden çalmaya kalkışmadan önce, uh!
Orijinal şarkı sözleri
idaelo jinachiji mayo
neodo nacheoleom nal ijeul suga eobsdamyeon, woah
neol hyanghan i maeumeun fire
nae simjangi ppaleuge ttwijanha jeomjeom gakkai deullijanha
Türkçe çeviri
Öylece geçip gitme yanımdan;
Eğer sen de benim gibi, beni unutamıyorsan... (Woah)
Sana olan bu hislerim tam bir ateş!
Kalbimin atışını duymuyor musun? Bak, gitgide yaklaşıyor...
Orijinal şarkı sözleri
hwipalam
Uh, hwipalam-palam-palam
(Can you hear that?)
hwipala-pala-pala-bam
hwipalam
Uh, hwipalam-palam-palam
(Can you hear that?)
hwipala-pala-pala-bam
Türkçe çeviri
Islık...
Uh, ıslık, ıslık, ıslık...
(Duyabiliyor musun bunu?)
Fı-fı-fı-fı-fı... Islık çal!
Islık...
Uh, ıslık, ıslık, ıslık...
(Duyabiliyor musun?)
Fı-fı-fı-fı-fı... Islık çal!
Orijinal şarkı sözleri
This beat got me feeling like
Türkçe çeviri
Bu ritim bana şöyle hissettiriyor;
Orijinal şarkı sözleri
balamcheoleom seuchyeo ganeun
heunhan inyeoni anigil
manheun maleun pilyo eobseo
jigeum neoui gyeote naleul delyeogajwo ooh-ooh
Türkçe çeviri
Rüzgar gibi gelip geçen,
Sıradan bir hikaye olmasın bu...
Çok söze gerek yok artık;
Beni şimdi, tam da olduğun o yere götür...
Orijinal şarkı sözleri
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Türkçe çeviri
Hepsine bir füze gibi ıslık çaldırırım; bom, bom!
Ne zaman ortaya çıksam, ortalık patlar; uh!
Hepsine bir füze gibi ıslık çaldırırım; bom, bom!
Ne zaman ortaya çıksam, havaya uçururum; uh!