Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
BLACKPINK — REALLY
BLACKPINK – REALLY şarkı sözleri, romanize okunuşu ve özenli Türkçe çevirisi. SQUARE UP dönemindeki parçanın anlamını ve açıklamalarını keşfet.
Albüm: SQUARE UP
Orijinal şarkı sözleri
If you really, really love me, malhaejwo
na eobsi haludo beotil su eobsdago, really, really
jibchaghal mankeum wonhandago, really
If you really, really want me, malhaejwo
neo jeoldae jamsido hannun an pandago, really, really
daleun namjawaneun daleudago, really
Türkçe çeviri
Eğer beni gerçekten, gerçekten seviyorsan; söyle bana
Ben yoksam bir gün bile dayanamayacağını... Harbi, harbi!
Beni saplantı derecesinde istediğini söyle... Harbi!
Eğer beni gerçekten, gerçekten istiyorsan; söyle bana
Asla bir an bile gözünün dışarı kaymayacağını... Harbi, harbi!
Diğer adamlardan çok farklı olduğunu söyle bana... Harbi!
Orijinal şarkı sözleri
haneului byeolilado ttajugessda malhae (Uh)
siganeun manhji anha isseul ttae jalhae (Uh-huh)
daleun yeoja bogileul dol gati bondago hae
ttaelon geojismal gatji anheun geojismaleul nan wonhae
byeol bol il eobsneun ne juwiui yeoja
geuman gwanlihago ssag da jeonglihae ne eojang
eochapi neon naege oge dwae isseunikka
Better act like you know, boy
Better act like you know, boy
Türkçe çeviri
Hadi, gökteki yıldızları bile benim için toplayacağını söyle; (Uh)
Vaktimiz o kadar çok değil, elindeyken kıymetimi bil! (Uh-huh)
Diğer kadınlara sanki birer "taş parçasıymış" gibi baktığını söyle;
Bazen yalan değilmiş gibi duran o tatlı yalanlarını bile duymak istiyorum.
Etrafındaki o hiçbir vasfı olmayan kadınlarla,
Vakit harcamayı bırak ve şu "yedek kulübeni" tamamen boşalt!
Nasılsa sonunda yine bana geleceksin;
Bunu biliyormuş gibi davransan iyi olur çocuk;
Hadi, ne mal olduğunu görelim artık!
Orijinal şarkı sözleri
Eyes have been callin' me baby
Body been tellin' me take me
Boys have been sayin' to date me
Your lips should be sayin' the same thing
For real, what's the deal?
Got a feelin' you feelin' me
Ay, but I don't play with them fakes
Keep it real with me
Türkçe çeviri
Gözlerim bebeğim diye sesleniyor sana;
Bedenim beni alıp götürmeni söylüyor.
Diğer çocuklar benimle çıkmak için can atıyor;
Senin dudaklarından da aynı sözler dökülmeli artık!
Harbi söylüyorum, nedir mevzu?
Bana karşı bir şeyler hissettiğini seziyorum;
Ay, ama ben o sahtelerle oyun oynamam hiç;
Benimle harbi ol yeter.
Orijinal şarkı sözleri
If you really, really love me, malhaejwo
na eobsi haludo beotil su eobsdago, really, really
jibchaghal mankeum wonhandago, really
If you really, really want me, malhaejwo
neo jeoldae jamsido hannun an pandago, really, really
daleun namjawaneun daleudago, really
Türkçe çeviri
Eğer beni gerçekten, gerçekten seviyorsan; söyle bana
Ben yoksam bir gün bile dayanamayacağını... Harbi, harbi!
Beni saplantı derecesinde istediğini söyle... Harbi!
Eğer beni gerçekten, gerçekten istiyorsan; söyle bana
Asla bir an bile gözünün dışarı kaymayacağını... Harbi, harbi!
Diğer adamlardan çok farklı olduğunu söyle bana... Harbi!
Orijinal şarkı sözleri
hanbeon haejumyeon du beon haejulge ppoppo
geuleohdago hambulo deulidaemyeon no, no
duli nunman majeumyeon haha, hihi, hoho
oelowossdeon jinannaleun neolo inhae no more
suleun masyeodo yeonlageun ssibjima, yeah
ije kkeutilan nae maleun midjima, yeah
bogjabhan ge aniya, swibge saenggaghae, one, two, three
sangsanghaebwa uliga hana doeneun ge eotteolji
Türkçe çeviri
Sen bana bir öpücük verirsen, ben sana iki tane veririm;
Ama öyle bodoslama dalmaya kalkarsan, hayır, hayır!
İkimiz göz göze geldiğimizde; ha-ha, hi-hi, ho-ho...
Senin sayende o yalnız geçen eski günler artık yok.
İçki içsen bile mesajlarımı sakın görmezden gelme;
"Artık bitti" dediğimde sakın inanma bana!
Karmaşık bir şey değil bu, basit düşün; bir, iki, üç...
Düşünsene bir; bizim "tek vücut" olmamız ne harika olurdu!
Orijinal şarkı sözleri
Want a romance like the old times
Wanna slow dance when it's show time
Just me and you (Just me and you)
And that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it
But baby, F a love song
I need you to say it, say it
Türkçe çeviri
Eski günlerdeki gibi bir romantizm istiyorum;
Şov saati geldiğinde usulca dans etmek...
Sadece sen ve ben; (Sadece sen ve ben)
İkimizin de sevdiği o yavaş ritimle...
O çalma listesi favorim benim, hadi aç şunu;
Ama bebeğim, siktir et aşk şarkılarını;
Bana o sözleri senin söylemene ihtiyacım var, söyle artık!
Orijinal şarkı sözleri
If you really, really love me, malhaejwo
na eobsi haludo beotil su eobsdago, really, really
jibchaghal mankeum wonhandago, really
If you really, really want me, malhaejwo
neo jeoldae jamsido hannun an pandago, really, really
daleun namjawaneun daleudago
Türkçe çeviri
Eğer beni gerçekten, gerçekten seviyorsan; söyle bana
Ben yoksam bir gün bile dayanamayacağını... Harbi, harbi!
Beni saplantı derecesinde istediğini söyle... Harbi!
Eğer beni gerçekten, gerçekten istiyorsan; söyle bana
Asla bir an bile gözünün dışarı kaymayacağını... Harbi, harbi!
Diğer adamlardan çok farklı olduğunu söyle bana... Harbi!
Orijinal şarkı sözleri
I gotta know that you're for real
Really, really, really
I gotta know that you're for real
Really, really, really
I gotta know that you're for real
Really, really, really
I gotta know that you're for real
Really, really, really
Türkçe çeviri
Harbi olduğunu bilmem lazım.
Harbiden, harbiden, harbi!
Harbi olduğunu bilmem lazım.
Harbiden, harbiden, harbi!
Harbi olduğunu bilmem lazım.
Harbiden, harbiden, harbi!
Harbi olduğunu bilmem lazım.
Harbiden, harbiden, harbi!