Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
BLACKPINK — AS IF IT'S YOUR LAST
BLACKPINK – AS IF IT'S YOUR LAST şarkı sözleri, romanize okunuşu ve özenli Türkçe çevirisi. As If It's Your Last dönemindeki parçanın anlamını ve açıklamalarını keşfet.
Albüm: As If It's Your Last
Orijinal şarkı sözleri
(Little bit of that)
(Little bit of this)
(Little bit of that)
(Gimme, gimme, gimme)
Türkçe çeviri
(Ondan biraz...)
(Bundan biraz...)
(Ondan biraz...)
(Ver bana, ver, ver...)
Orijinal şarkı sözleri
(Gimme little bit of that) neo mwonde? jakku saenggagna
(Gimme little bit of this) jajonsim sanghae aega ta
eolguli tteugeobgo gaseumeun gyesog ttwieo
nae momi mamdaelo an dwae eojileowo
(Gimme little bit of that) neon han jumui molae gata
(Gimme little bit of this) jabhil deus jabhiji anha
neon swibji anheun geol geulaeseo deo kkeullyeo
nae mami mamdaelo an dwae eoieobseo
Türkçe çeviri
Sen de kimsin? Sürekli aklımdasın...
Gururum inciniyor, içim yanıyor.
Yüzüm alev alev, kalbim küt küt atıyor;
Vücudum söz dinlemiyor artık, başım dönüyor...
Bir avuç kum gibisin sanki;
Tutacakmışım gibi oluyorum ama akıp gidiyorsun.
Hiç de kolay biri değilsin, o yüzden daha çok çekiyorsun beni;
Kalbimin böyle kontrolden çıkması ne kadar da saçma.
Orijinal şarkı sözleri
jigeum neoleul wonhaneun
nae sumgyeoli neukkyeojini?
neol balabogo isseodo missing you
seotun nal won't you set me free-e-e-e?
Türkçe çeviri
Şu an seni arzulayan
Nefesimi hissedebiliyor musun?
Sana bakarken bile seni özlüyorum...
Hadi, özgür bırak şu acemi ruhumu artık.
Orijinal şarkı sözleri
Baby, nal teojil geoscheoleom anajwo
geuman saenggaghae, mwoga geuli eolyeowo?
geojismalcheoleom kiseuhaejwo, naega neoege
majimag salangin geoscheoleom
Türkçe çeviri
Bebeğim, beni patlayacakmışım gibi sıkıca sar!
Düşünmeyi bırak artık, neyi bu kadar zorlaştırıyorsun?
Yalanmış gibi öp beni, sanki ben senin;
Son aşkınmışım gibi...
Orijinal şarkı sözleri
majimagcheoleom (Yeah), ma-ma-majimagcheoleom (Yeah)
majimag bamin geoscheoleom, love
majimagcheoleom (Yeah), ma-ma-majimagcheoleom (Yeah)
naeil ttawin eobsneun geoscheoleom, love
Türkçe çeviri
Sonuncuymuş gibi (Yeah), so-so-sonuncuymuş gibi!
Sanki son gecemizmiş gibi, aşkım...
Sonuncuymuş gibi (Yeah), so-so-sonuncuymuş gibi!
Sanki yarın yokmuş gibi, aşkım...
Orijinal şarkı sözleri
Uh, I'ma fall in love, baby
You gon' finna catch me, uh
Give you all of this, baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, woo
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die, X's and O's
Türkçe çeviri
Uh, aşka düşüyorum bebeğim;
Ve sen beni yakalayacaksın, biliyorum.
Sana her şeyimi vereceğim;
Bana hem "güzel" hem de "fena" de!
Çünkü biz o istediğimizi alacağız aşkım;
Her şeyini "siyaha" yatırabilirsin.
Onların üzerine bahisleri ikiye katlayacağız;
Ben senin Bonnie'n, sen de benim Clyde'ım olacaksın;
Ölene kadar birlikteyiz; öpücükler ve sarılmalar...
Orijinal şarkı sözleri
siganeun heulleoganeunde
maeumman geubhaejiji
nae sesangeun neo hanaman missing you
seotun nal won't you set me free-e-e-e?
Türkçe çeviri
Zaman akıp gidiyor,
Benimse içim içime sığmıyor artık.
Dünyamda sadece sen varsın, seni özlüyorum...
Hadi, özgür bırak şu acemi ruhumu artık.
Orijinal şarkı sözleri
Baby, nal teojil geoscheoleom anajwo
geuman saenggaghae, mwoga geuli eolyeowo?
geojismalcheoleom kiseuhaejwo, naega neoege
majimag salangin geoscheoleom
Türkçe çeviri
Bebeğim, beni patlayacakmışım gibi sıkıca sar!
Düşünmeyi bırak artık, neyi bu kadar zorlaştırıyorsun?
Yalanmış gibi öp beni, sanki ben senin;
Son aşkınmışım gibi...
Orijinal şarkı sözleri
majimagcheoleom (Yeah), ma-ma-majimagcheoleom (Yeah)
majimag bamin geoscheoleom love
majimagcheoleom (Yeah), ma-ma-majimagcheoleom (Yeah)
naeil ttawin eobsneun geoscheoleom love
Türkçe çeviri
Sonuncuymuş gibi (Yeah), so-so-sonuncuymuş gibi!
Sanki son gecemizmiş gibi, aşkım...
Sonuncuymuş gibi (Yeah), so-so-sonuncuymuş gibi!
Sanki yarın yokmuş gibi, aşkım...
Orijinal şarkı sözleri
One, two, three, saeloun sijagiya
jeoldae dwidolabojin anheul geonikka
nal neoege deonjimyeon neoneun nal kkog jabajwo
sesangeun ulil kkeokkji moshal tenikka
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your—)
Türkçe çeviri
Bir, iki, üç; bu yepyeni bir başlangıç!
Asla geriye dönüp bakmayacağız...
Kendimi sana bıraktığımda, sakın bırakma beni;
Çünkü dünya bizi asla yıkamayacak!
(BLACKPINK sizin bölgenizde!)
(BLACKPINK sizin bölgenizde!)
Orijinal şarkı sözleri
Baby, nal teojil geoscheoleom anajwo
geuman saenggaghae, mwoga geuli eolyeowo?
geojismalcheoleom kiseuhaejwo naega neoege
majimag salangin geoscheoleom
Türkçe çeviri
Bebeğim, beni patlayacakmışım gibi sıkıca sar!
Düşünmeyi bırak artık, neyi bu kadar zorlaştırıyorsun?
Yalanmış gibi öp beni, sanki ben senin;
Son aşkınmışım gibi...
Orijinal şarkı sözleri
majimagcheoleom (Yeah), ma-ma-majimagcheoleom (Yeah)
majimag bamin geoscheoleom, love
majimagcheoleom (Yeah), ma-ma-majimagcheoleom (Yeah)
naeil ttawin eobsneun geoscheoleom, love
Türkçe çeviri
Sonuncuymuş gibi (Yeah), so-so-sonuncuymuş gibi!
Sanki son gecemizmiş gibi, aşkım...
Sonuncuymuş gibi (Yeah), so-so-sonuncuymuş gibi!
Sanki yarın yokmuş gibi, aşkım...