Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
BLACKPINK — SEE U LATER
BLACKPINK – SEE U LATER şarkı sözleri, romanize okunuşu ve özenli Türkçe çevirisi. SQUARE UP dönemindeki parçanın anlamını ve açıklamalarını keşfet.
Albüm: SQUARE UP
Orijinal şarkı sözleri
aswiul geosdo eobseo
jinjja hal mankeum haesseo
nan eochapi neo ttawi
isseuna eobseuna ttoggata
maebeon yagsogeun beonbog
tto sel su eobsi banbog
neolan namja ttag geu jeongdo
nae maeum da jwossjiman, no
Türkçe çeviri
Pişman olacak hiçbir şeyim yok;
Gerçekten elimden gelen her şeyi yaptım.
Zaten senin gibi bir herifin,
Varlığıyla yokluğu bir benim için...
Her seferinde sözünden döndün;
Sayısız kez tekrarladın bunları...
Senin gibi bir adam ancak bu kadardır işte;
Tüm kalbimi sana açmıştım ama artık bitti (no)!
Orijinal şarkı sözleri
bin kkangtong gateun ne, sorry
ijen geujeo gae jijneun soli
jeongsineul chaligo boni
ne modeun ge ogeulgeolyeo
neol beolyeojul ge recycle
ne yeope geunyeoneun babo
oneul nan malhal ge
I don't want you no more
Türkçe çeviri
O boş bir teneke kutu gibi çıkan "özürlerin" var ya;
Şimdi benim için sadece "köpek havlamasından" ibaret!
Aklım başıma geldiğinde fark ettim ki;
Seninle ilgili her şey ne kadar da "ezikçe"...
Seni geri dönüşüme atıyorum;
Yanındaki o yeni kız ise tam bir aptal...
Bugün açıkça söylüyorum:
Artık seni daha fazla istemiyorum!
Orijinal şarkı sözleri
Hold up, yeongwonhal geola haesseo? (Hold up)
geunde gyeolloneun tto you messed up (Hold up)
wassda gassda gabyeoun neon, ping-pong
nan jigeum neoleul chaneun geoya, ding-dong
Player, you ain't know
salam jalmos gollasseo
namaneul balabogo wihae baddeuleo jwosseoya hae
yeowangbeolcheoleom
Türkçe çeviri
Dur bekle; sonsuza kadar sürecek mi demiştin? (Dur orada)
Ama sonuç yine aynı; her şeyi batırdın!
Bir ileri bir geri, öyle hafifsin ki; sanki bir pinpon topu...
Şimdiyse ben sana tekmeyi basıyorum!
Oyuncu takılıyordun ama bir şeyi bilmiyordun;
Yanlış kişiye bulaştın sen!
Sadece bana bakmalı, benim için çabalamalıydın;
Tıpkı bir "Kraliçe Arı"ya itaat eder gibi...
Orijinal şarkı sözleri
See you later, boy, see you later
See you later, boy, see you later, later
See you later, boy, see you later
Would have, could have, should have, didn't
See you later, boy, see you later
See you later, boy, see you later, later
See you later, boy, see you later
See you later, maybe never
Türkçe çeviri
Sonra görüşürüz çocuk, hadi eyvallah!
Sonra görüşürüz; belki de asla.
Sonra görüşürüz çocuk, hadi eyvallah!
Yapabilirdin, edebilirdin, yapman gerekirdi; ama yapmadın!
Sonra görüşürüz çocuk, hadi eyvallah!
Sonra görüşürüz; belki de asla.
Sonra görüşürüz çocuk, hadi eyvallah!
Görüşürüz; belki de bir daha asla!
Orijinal şarkı sözleri
kongkkagji beosgyeojyeosseo
jabado soyongeobseo
tto ilaessdajeolaessda
ileokungjeoleokung guchahae
ijeneun you ain't got no best friend (Ew)
oeloul geoya weekend (Haha)
geulae neon loser oetoli
mosdoen yangachi, ah
Türkçe çeviri
Gözümdeki o "perde" kalktı sonunda;
Artık beni tutmaya çalışman nafile.
Yine bir öyle bir böyle davranıyorsun;
Şöyleydi böyleydi diye mazeret uydurman ne kadar da zavallıca!
Artık en yakın dostun bile yok yanında; (Ew!)
Hafta sonları çok yalnız kalacaksın... (Haha!)
Evet, sen bir eziksin, yapayalnızsın;
Kötü bir serserisin sadece, ah!
Orijinal şarkı sözleri
bin kkangtong gateun ne, sorry
ijen geujeo gae jijneun soli
jeongsineul chaligo boni
ne modeun ge mosna boyeo
neol beolyeojul ge recycle
ne yeope geunyeoneun babo
oneul nan malhal ge
I don't want you no more
Türkçe çeviri
O boş bir teneke kutu gibi çıkan "özürlerin" var ya;
Şimdi benim için sadece "köpek havlamasından" ibaret!
Aklım başıma geldiğinde fark ettim ki;
Seninle ilgili her şey ne kadar da "ezikçe"...
Seni geri dönüşüme atıyorum;
Yanındaki o yeni kız ise tam bir aptal...
Bugün açıkça söylüyorum:
Artık seni daha fazla istemiyorum!
Orijinal şarkı sözleri
apeumdo moleuge ppallassdeon siganmankeum
neoneun hug gan geoya jigeum banggeum
naega nugunji kkameogeossni ttogbalo gieoghae
I'm a boss bitch
neo jeongdoneun balo jeongdon
imi jiwosseo ne jeonhwabeonho
seollemeul hyanghae dasi simjangui sidongeul geolgo boomin'
Pedal to the metal like
Türkçe çeviri
Acıyı bile hissetmediğim o hızlı zamanlar gibi;
Sen de bir anda gözümden düştün, tam şu an!
Benim kim olduğumu unuttun mu? Şunu aklına iyice kazı:
Ben asıl "Patron"um!
Senin gibilerini tek hamlede hizaya getiririm;
Telefon numaranı çoktan sildim bile.
Yeni bir heyecan için kalbimin motorunu çalıştırıyorum;
Gaza sonuna kadar basıyorum, sanki şöyle...
Orijinal şarkı sözleri
See you later, boy, see you later
See you later, boy, see you later, later
See you later, boy, see you later
Would have, could have, should have, didn't
See you later, boy, see you later
See you later, boy, see you later, later
See you later, boy, see you later
See you later, maybe never
Türkçe çeviri
Sonra görüşürüz çocuk, hadi eyvallah!
Sonra görüşürüz; belki de asla.
Sonra görüşürüz çocuk, hadi eyvallah!
Yapabilirdin, edebilirdin, yapman gerekirdi; ama yapmadın!
Sonra görüşürüz çocuk, hadi eyvallah!
Sonra görüşürüz; belki de asla.
Sonra görüşürüz çocuk, hadi eyvallah!
Görüşürüz; belki de bir daha asla!
Orijinal şarkı sözleri
Goodbye, baby, naega ne gyeote isseosseul ttae jalhaji wae
Why you wanna go and do that, do that, why?
nae dwismoseubeul johahadeon neo
jigeum silkeos bogo jal gieoghae, bye-bye, bye-bye, bye
Türkçe çeviri
Elveda bebeğim; yanındayken kıymetimi bilseydin ya?
Neden böyle yapmak zorundaydın ki, neden?
Benim arkamdan bakmayı severdin ya hani;
Şimdi doya doya bak ve beni iyi hatırla...
Orijinal şarkı sözleri
See you later, boy, see you later
See you later, boy, see you later, later
See you later, boy, see you later
Would have, could have, should have, didn't
See you later, boy, see you later
See you later, boy, see you later, later
See you later, boy, see you later
See you later, maybe never
Türkçe çeviri
Sonra görüşürüz çocuk, hadi eyvallah!
Sonra görüşürüz; belki de asla.
Sonra görüşürüz çocuk, hadi eyvallah!
Yapabilirdin, edebilirdin, yapman gerekirdi; ama yapmadın!
Sonra görüşürüz çocuk, hadi eyvallah!
Sonra görüşürüz; belki de asla.
Sonra görüşürüz çocuk, hadi eyvallah!
Görüşürüz; belki de bir daha asla!