Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
BLACKPINK — KICK IT
BLACKPINK – KICK IT şarkı sözleri, romanize okunuşu ve özenli Türkçe çevirisi. KILL THIS LOVE dönemindeki parçanın anlamını ve açıklamalarını keşfet.
Albüm: KILL THIS LOVE
Orijinal şarkı sözleri
gyeolloni mwonde tto geulaeseo
eojjeogessdaneun geonde I'll break your, break your heart
Never asked for much
aesseo nolyeog ttawin ma, oh-oh
swibge baeteun mal juwo damjima
I ain't nothin' like
The same, same girls that you've had
geulae nan meosdaelo hae
Türkçe çeviri
Ee, sadede gel artık;
Ne yapmaya çalışıyorsun? Senin kalbini paramparça edeceğim.
Senden öyle çok bir şey istememiştim hiç;
Zorla çabalamaya falan kalkma sakın...
Öyle kolayca söylediğin o lafları geri almaya da çalışma;
Ben senin o bildiğin,
Sıradan kızlardan değilim hiç!
Evet, ben sadece kafama göre takılırım.
Orijinal şarkı sözleri
eoduun bami nal gamssajiman
ijeseoya naleul wihaeseo chumeul chul su isseo
neolan byeogeul neomeoseo
I'll kick it if you're down, kick it if you're down
Türkçe çeviri
Karanlık gece etrafımı sarsa da;
Şimdi nihayet, sadece kendim için dans edebiliyorum.
Senin o (aşılmaz) duvarlarını aşarak;
Hadi yıkıp geçelim, hazır mısın? Yıkıp geçelim...
Orijinal şarkı sözleri
Can I kick it? (Yeah)
kamkamhan jeo haneul wie
hanbatang nanlileul chimyeo buleul jileul geoya
Can I kick it? (Yeah)
neolaneun sesangeul buswobeoligo
na hwanhage nunbusyeo beolil geoya
Türkçe çeviri
Yıkıp geçebilir miyim? (Evet!)
Şu kapkaranlık gökyüzünün altında,
Büyük bir tantana koparıp her yeri ateşe vereceğim!
Yıkıp geçebilir miyim? (Evet!)
Senin o dünyanı yerle bir edip;
Göz kamaştıran o ışığımla parlayacağım!
Orijinal şarkı sözleri
And I'm letting it all out
ilheul geon eobsjanha
ijen naleul chajeul geolago
na honjayeodo gwaenchanha
bulssanghaehaji ma
ijen neoleul ijeul geolago
Türkçe çeviri
Ve içimdeki her şeyi dışarı döküyorum artık;
Kaybedecek bir şeyim yok nasıl olsa.
Artık kendi benliğimi bulacağım;
Yapayalnız olsam bile sorun değil.
Bana acımaya falan kalkma sakın;
Çünkü ben seni çoktan sildim kafamdan!
Orijinal şarkı sözleri
Never needed nothin' else
Just a lil' love from myself
When you couldn't be the one to help
Had to kick it and I did it
Tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon' kiss now?
Know you gon' miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now
Türkçe çeviri
Başka hiçbir şeye ihtiyacım olmadı hiç;
Sadece kendime olan o küçücük sevgim yetti.
Sen bana yardım edecek o kişi olamadığında;
Yıkıp geçmem gerekiyordu ve yaptım da!
Kime ne anlatmak istiyorsan git anlat;
Kapının önüne koyuldun, kovuldun artık!
Yere düşmüş bir kıza sakın vurmaya kalkma;
Şimdi kimi öpeceksin bakalım?
Nasıl hareket ettiğimi, nasıl süzüldüğümü özleyeceksin;
Tepeden tırnağa, şu ayakkabılarıma kadar her şeyimi...
Orijinal şarkı sözleri
eoduun bami nal gamssajiman
ijeseoya naleul wihaeseo chumeul chul su isseo
neolan byeogeul neomeoseo
I'll kick it if you're down, kick it if you're down
Türkçe çeviri
Karanlık gece etrafımı sarsa da;
Şimdi nihayet, sadece kendim için dans edebiliyorum.
Senin o (aşılmaz) duvarlarını aşarak;
Hadi yıkıp geçelim, hazır mısın? Yıkıp geçelim...
Orijinal şarkı sözleri
Can I kick it? (Yeah)
kamkamhan jeo haneul wie
hanbatang nanlileul chimyeo buleul jileul geoya
Can I kick it? (Yeah)
neolaneun sesangeul buswobeoligo
na hwanhage nunbusyeo beolil geoya
Türkçe çeviri
Yıkıp geçebilir miyim? (Evet!)
Şu kapkaranlık gökyüzünün altında,
Büyük bir tantana koparıp her yeri ateşe vereceğim!
Yıkıp geçebilir miyim? (Evet!)
Senin o dünyanı yerle bir edip;
Göz kamaştıran o ışığımla parlayacağım!
Orijinal şarkı sözleri
And I'm letting it all out
ilheul geon eobsjanha
ijen naleul chajeul geolago
na honjayeodo gwaenchanha
bulssanghaehaji ma
ijen neoleul ijeul geolago
Türkçe çeviri
Ve içimdeki her şeyi dışarı döküyorum artık;
Kaybedecek bir şeyim yok nasıl olsa.
Artık kendi benliğimi bulacağım;
Yapayalnız olsam bile sorun değil.
Bana acımaya falan kalkma sakın;
Çünkü ben seni çoktan sildim kafamdan!
Orijinal şarkı sözleri
gyeolloni mwonde tto geulaeseo
eojjeogessdaneun geonde
dabdabhan neoui sesangeseo beoseona
nopi nalagal tenikka
Türkçe çeviri
Sadede gel artık, nedir derdin?
Ne yapmayı planlıyorsun?
Senin o boğucu dünyandan kurtulup;
En yükseklere uçacağım çünkü!
Orijinal şarkı sözleri
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No, you can't tell me not to kick it
'Cause I'm 'bout to kick it
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No, you can't tell me not to kick it
'Cause I'm 'bout to kick it
Türkçe çeviri
Nasıl istiyorsam öyle yıkıp geçerim;
Canım ne zaman isterse o zaman!
Hayır, bana ne yapacağımı söyleyemezsin;
Çünkü ben tam şu an başlıyorum!
İstediğim gibi dağıtırım ortalığı;
İstediğim an yaparım bunu!
İstediğim an yaparım bunu!
İstediğim an yaparım bunu!
Orijinal şarkı sözleri
And I'm letting it all out
ilheul geon eobsjanha
ijen naleul chajeul geolago
na honjayeodo gwaenchanha
bulssanghaehaji ma
ijen neoleul ijeul geolago
Türkçe çeviri
Ve içimdeki her şeyi dışarı döküyorum artık;
Kaybedecek bir şeyim yok nasıl olsa.
Artık kendi benliğimi bulacağım;
Yapayalnız olsam bile sorun değil.
Bana acımaya falan kalkma sakın;
Çünkü ben seni çoktan sildim kafamdan!