The Weeknd — Take Me Back To LA

Orijinal şarkı sözleri

Take me back to LA
Where the sun would kiss on my face
Now the sunshine tracks my skin
I stayed too long

Türkçe çeviri

Beni Los Angeles'a geri götür
Güneşin yüzümü öptüğü yere
Şimdi güneş tenimi yakıyor
Çok uzun süre kaldım

Orijinal şarkı sözleri

Take me back to a time
When my blood never tasted like wine
My love could fill a sea
But now I can't even feel the breeze

Türkçe çeviri

Beni o zamanlara geri götür
Kanımın şarap gibi tatmadığı zamanlara
Sevgim bir denizi doldurabilirdi
Ama şimdi rüzgarı bile hissedemiyorum

Orijinal şarkı sözleri

And it hurts when I think about
The nights we would always shout
My voice cracking when we scream
You scream, we scream

Türkçe çeviri

Ve şimdi bağırdığımız o geceleri düşünmek...
...canımı acıtıyor
Sesim çatlıyordu her bağırışta
Sen bağırıyordun, biz bağırıyorduk

Orijinal şarkı sözleri

And I watched while you wiped your eyes (Wiped your eyes)
Thеn I learned to cover minе
And that's when I realized that

Türkçe çeviri

Gözyaşlarını silerken seni izledim
Sonra ben de kendiminkileri saklamayı öğrendim
Ve işte o an fark ettim ki…

Orijinal şarkı sözleri

It's better when I'm by myself, yeah
By myself
Uh, by myself, yeah
Oh, it's better when I'm by myself

Türkçe çeviri

Yalnız olmak daha iyi, evet
Yalnızken...
Uh, yalnızken, evet
Ah, yalnızken daha iyiyim

Orijinal şarkı sözleri

Take me back to a place
Where the snow would fall on my face
And I miss my city lights
I left too young

Türkçe çeviri

Beni karların yüzüme düştüğü...
...bir yere götür
Şehir ışıklarını özlüyorum
Çok genç yaşta ayrıldım

Orijinal şarkı sözleri

Take me back to a time
The trophies that I had would still shine
Now I have nothing real left
I want my soul

Türkçe çeviri

Beni ödüllerimin hâlâ parladığı...
...o zamanlara götür
Şimdi elimde hiçbir gerçek şey kalmadı
Ruhumu geri istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

And it hurts when I think about (Think about)
The days I would tell myself
It's okay for me to scream
To scream, to scream

Türkçe çeviri

Kendime bağırmanın sorun olmadığını...
...söylediğim günleri düşünmek canımı acıtıyor
Bağırabilirim, sorun yok
Bağırabilirim, bağırabilirim

Orijinal şarkı sözleri

I put my hand over the fire ('Ver the fire)
And see if I can still cry (Can still cry)
And that's when I realize that

Türkçe çeviri

Elimi ateşin üzerine koydum
Hala ağlayıp ağlayamadığımı görmek için
Ve işte o an fark ettim ki…

Orijinal şarkı sözleri

I hate it when I'm by myself
By myself (Oh)
By myself
Oh, I hate it when I'm by myself (Oh)

Türkçe çeviri

Yalnız olmak daha iyi, evet
Yalnızken...
Uh, yalnızken, evet
Ah, yalnızken daha iyiyim

Orijinal şarkı sözleri

Oh, myself
Oh, by myself
(I don't wanna be, I don't wanna be)
I hate it when I'm by myself

Türkçe çeviri

Ah, bir başımayken
Yalnızken...
(Ah olmak istemiyorum, istemiyorum)
Yalnız başıma kalmaktan nefret ediyorum

Orijinal şarkı sözleri

By myself
Cold, by myself
By my— oh

Türkçe çeviri

Yalnızım
Soğuk, yalnızım
Yalnızım…

Orijinal şarkı sözleri

By myself
By myself
By myself
By myself

Türkçe çeviri

Yalnızım
Yalnızım
Yalnızım
Yalnızım