The Weeknd — Niagara Falls

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, yeah
With a smile on my face

Türkçe çeviri

Evet, evet
Yüzümde bir gülümsemeyle

Orijinal şarkı sözleri

I used to love you, girl, before the sun goes down
In Niagara Falls, ooh, yeah
Your baby daddy been a scrub, let's keep it hush
Trust me I know, yeah

Türkçe çeviri

Eskiden seni severdim, gün batmadan önce
Niagara Şelaleleri'nde, ah, evet
Çocuğunun babası tam bir işe yaramazdı, bunu aramızda tutalım
İnan bana, biliyorum, evet

Orijinal şarkı sözleri

I remember that you rolled me blunts before we fucked
When I was a ghost (Yeah, uh)
I had you up in the St. Regis when it was the Trump
I was a boy

Türkçe çeviri

Sevişmeden önce bana sigara sardığını hatırlıyorum
Ben o zamanlar yok gibiydim
St. Regis'te seninleydim, o zamanlar Trump oteliydi
Ben henüz bir çocuktum

Orijinal şarkı sözleri

Still the kid from the 'Borough, uh
Pull up to the city dolo, uh
You know you can always reach me
Tryna see you with your clothes off

Türkçe çeviri

Hâlâ o mahalleden bir çocuğum
Şehre yalnız giderdim
Bana her zaman ulaşabileceğini biliyorsun
Seni çıplak görmek istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I know he really loves you, uh
But you tellin' me the nеxt move, uh
'Cause in your head, you'rе my baby
You're relivin' what we been through, oh

Türkçe çeviri

Ama onun seni gerçekten sevdiğini biliyorum, ah
Ama bana bir sonraki adımı söylüyorsun
Çünkü zihninde hâlâ benim sevgilimsin
Geçmişte yaşadıklarımızı yeniden yaşıyorsun, ah

Orijinal şarkı sözleri

With a smile on my face

Türkçe çeviri

Yüzümde bir gülümsemeyle

Orijinal şarkı sözleri

I used to hold you, girl, before the sun came up
It was dusk 'til dawn, ooh, yeah (With a smile on my face)
Your ex man tried to end your run, you're a shining star
Trust me I know, ooh, yeah

Türkçe çeviri

Eskiden seni sabaha kadar kollarıma alırdım
Alacakaranlıktan şafağa kadar, ah, evet (Yüzümde bir gülümsemeyle)
Eski sevgilin kariyerini bitirmeye çalıştı, ama sen parlayan bir yıldızsın
İnan bana, bunu biliyorum, ah, evet

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I got my finger on the pulse every single time
I've done it before, yeah
But I'll never take the credit 'cause you were bound to shine
I was just a spark

Türkçe çeviri

Her zaman her şeyin farkındayım
Daha önce de aynı şeyleri yaşadım, evet
Ama bunu asla kendime mal etmem, çünkü sen zaten parlamak için yaratılmıştın
Ben sadece küçük bir kıvılcımdım

Orijinal şarkı sözleri

Gave your heart just to borrow
Tried to help you with the sorrow (Sorrow)
You know you can always reach me (Reach me)
'Cause I know you runnin' on low (On low)

Türkçe çeviri

Kalbini bana ödünç verdin
Acılarını hafifletmeye çalıştım (Acılarını)
Bana her zaman ulaşabileceğini biliyorsun (Bana ulaş)
Çünkü duygusal olarak tükendiğini biliyorum (Tükendiğini)

Orijinal şarkı sözleri

And he never really loved you (Loved you)
Tellin' me about his next move (Next move)
'Cause in your head, you're my baby (Baby)
You know who you're really loyal to

Türkçe çeviri

O seni gerçekten hiç sevmedi (Seni sevmedi)
Bana onun bir sonraki hamlesini anlatıyorsun (Hamlesini)
Çünkü zihninde hâlâ benim sevgilimsin (Sevgilim)
Kime gerçekten sadık olduğunu biliyorsun

Orijinal şarkı sözleri

With a smile on my face

Türkçe çeviri

Yüzümde bir gülümsemeyle

Orijinal şarkı sözleri

Oh (Oh)
Oh (Oh-oh)
The sky is burnin' bright
Set my heart on fire (Fire)

Türkçe çeviri

Ah (Ah)
Ah (Ah-ah)
Gökyüzü alev alev yanıyor
Kalbimi ateşe veriyor (Ateşe)

Orijinal şarkı sözleri

Set my heart on fire
I lost my life
Goin' back in time
(Goin' back in time)

Türkçe çeviri

Kalbimi ateşe veriyor
Hayatımı kaybettim
Geçmişe dönüyorum
(Geçmişe dönüyorum)