Taylor Swift — right where you left me - bonus track

Orijinal şarkı sözleri

Friends break up, friends get married
Strangers get born, strangers get buried
Trends change, rumors fly through new skies
But I'm right where you left me

Türkçe çeviri

Bazı arkadaşlar ayrılır, bazıları evlenir,
Tanımadığımız insanlar doğar, kimileri toprağa verilir
Trendler değişir, dedikodular yeni ufuklarda uçuşur
Ama ben... hâlâ senin beni terk ettiğin yerdeyim.

Orijinal şarkı sözleri

Matches burn after the other
Pages turn and stick to each other
Wages earned and lessons learned
But I, I'm right where you left me

Türkçe çeviri

Kibritler birbiri ardına yanar,
Kitapların sayfaları döner ve birbirine yapışır,
Hayat devam eder; dersler alınır, paralar kazanılır,
Ama ben, senin beni bıraktığın yerdeyim.

Orijinal şarkı sözleri

Help, I'm still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, "What a sad sight," I

Türkçe çeviri

Yardım edin... ben hâlâ o restorandayım.
Hâlâ o köşede oturuyorum, saplanıp kaldığım o köşe...
Loş ışıkta bağdaş kurmuş oturuyorum
İnsanlar bakıp: "Ne kadar acıklı bir manzara" diyor

Orijinal şarkı sözleri

I swear you could hear a hair pin drop
Right when I felt the moment stop
Glass shattered on the white cloth

Türkçe çeviri

Yemin ederim, bir saç tokasının düşüşü bile duyulurdu,
Zamanın durduğunu tam o an hissettim
Beyaz masa örtüsüne cam kırıkları döküldü,

Orijinal şarkı sözleri

Everybody moved on, I, I stayed there
Dust collected on my pinned-up hair
They expected me to find somewhere
Some perspective, but I sat and stared right where

Türkçe çeviri

Herkes hayatına devam etti. Ama ben... ben orada kaldım
Tozlar, topuz yaptığım saçlarımda birikti
Herkes benden başka bir yol...
...başka bir bakış açısı bulmamı bekledi ama ben, sadece oturup...

Orijinal şarkı sözleri

You left me, you left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
You left me, you left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever

Türkçe çeviri

Beni terk ettiğin o yere baktım, beni burada bıraktın, olamaz, ah, beni burada bıraktın
Bana sonsuza dek burada kalmaktan başka bir seçenek bırakmadın
Sen beni terk ettin, beni burada bıraktın, olamaz, ah, beni burada bıraktın
Bana sonsuza dek burada kalmaktan başka bir seçenek bırakmadın

Orijinal şarkı sözleri

Did you ever hear about the girl who got frozen?
Time went on for everybody else, she won't know it
She's still twenty-three inside her fantasy
How it was supposed to be

Türkçe çeviri

Hiç duydun mu, donup kalmış o kızın hikayesini?
Zaman herkes için ilerlemiş ama o bunu fark etmemiş bile
Hala yirmi üç yaşında, o hayalin içinde
Her şeyin olması gerektiği gibi olduğu hayalin içinde...

Orijinal şarkı sözleri

Did you hear about the girl who lives in delusion?
Breakups happen every day, you don't have to lose it
She's still twenty-three inside her fantasy
And you're sitting in front of me

Türkçe çeviri

Hiç duydun mu, bir yanılsamada yaşayan o kızın hikayesini?
Ayrılıklar olur, hayatın gerçeği, kendini kaybetmek zorunda değilsin
Hala yirmi üç yaşında, o hayalin içinde
Ve sen... hala karşımda oturuyorsun.

Orijinal şarkı sözleri

At the restaurant
When I was still the one you want
Cross-legged in the dim light
Everything was just right, I

Türkçe çeviri

O restorandayım hâlâ,
Hâlâ istediğin kişinin ben olduğum o köşede
Loş ışıkta bağdaş kurmuş oturuyordum
Her şey tamamen olması gerektiği gibiydi

Orijinal şarkı sözleri

I could feel the mascara run
You told me that you met someone
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on

Türkçe çeviri

Maskaramın aktığını hissediyordum
Bana başka birini bulduğunu söyledin
Beyaz masa örtüsüne cam kırıkları döküldü
Herkes hayatına devam etti

Orijinal şarkı sözleri

Help, I'm still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, "What a sad sight," I, I stayed there

Türkçe çeviri

Yardım edin... ben hâlâ o restorandayım
Hâlâ o köşede oturuyorum, saplanıp kaldığım o köşe...
Loş ışıkta bağdaş kurmuş oturuyorum
İnsanlar bakıp: "Ne kadar acıklı bir manzara" diyor, ben orada kalakaldım

Orijinal şarkı sözleri

Dust collected on my pinned-up hair
I'm sure that you got a wife out there
Kids and Christmas, but I'm unaware 'cause I'm right where

Türkçe çeviri

Tozlar, topuz yaptığım saçlarımda birikti
Muhtemelen bir yerlerde bir eşin var artık,
Belki çocukların, belki bir Noel ağacınız, ama ben hiçbirini bilmiyorum, çünkü ben hala...

Orijinal şarkı sözleri

I cause no harm, mind my business
If our love died young, I can't bear witness, and it's been so long
If you ever think you got it wrong, I'm right where

Türkçe çeviri

Kimseye zararım yok, kendi halimdeyim
Aşkımız genç öldüyse, ben şahit olamadım, çok uzun zaman oldu.
Eğer bir gün, hata yaptığını düşünürsen... ben hala..

Orijinal şarkı sözleri

You left me, you left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
You left me, you left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever

Türkçe çeviri

Beni terk ettiğin yerdeyim, beni burada bıraktın, olamaz, ah, beni burada bıraktın
Bana sonsuza dek burada kalmaktan başka bir seçenek bırakmadın
Sen beni terk ettin, beni burada bıraktın, olamaz, ah, beni burada bıraktın
Bana sonsuza dek burada kalmaktan başka bir seçenek bırakmadın