Ariana Grande — Santa Tell Me

Orijinal şarkı sözleri

Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

Türkçe çeviri

Noel Baba, gerçekten orada mısın, söyle bana
Eğer gelecek yıl burada olmayacaksa, beni yeniden aşık etme
Noel Baba, beni gerçekten önemsiyorsa söyle bana
Çünkü eğer gelecek yıl burada olmayacaksa, her şeyimi ona veremem

Orijinal şarkı sözleri

Feeling Christmas all around
And I'm trying to play it cool
But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room

Türkçe çeviri

Her yerde Noel ruhunu hissediyorum,
Ama sakin kalmaya çalışıyorum.
Ama onu odanın karşısında görünce kendimi kaybediyorum

Orijinal şarkı sözleri

"Let It Snow" is blasting out
But I won't get in the mood
I'm avoiding every mistletoe until I know it's

Türkçe çeviri

“Let It Snow” şarkısı her yerde yankılanıyor,
Ama kendimi kaptırmamaya çalışıyorum
Tüm ökseotlarından uzak duruyorum ta ki

Orijinal şarkı sözleri

True love that he thinks of
So next Christmas I'm not all alone, boy

Türkçe çeviri

Onun da sandığı gibi bu gerçek aşk mı öğrenene kadar
Çünkü gelecek Noel’de yalnız kalmak istemiyorum.

Orijinal şarkı sözleri

Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

Türkçe çeviri

Noel Baba, gerçekten orada mısın, söyle bana
Eğer gelecek yıl burada olmayacaksa, beni yeniden aşık etme
Noel Baba, beni gerçekten önemsiyorsa söyle bana
Çünkü eğer gelecek yıl burada olmayacaksa, her şeyimi ona veremem

Orijinal şarkı sözleri

I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year's Day, I woke up and he wasn't by my side

Türkçe çeviri

Bu yollardan daha önce geçtim,
Bir Noel gecesi aşka kapıldım
Ama Yılbaşı sabahı, uyandığımda yanımda değildi.

Orijinal şarkı sözleri

Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is just a fling or if it's

Türkçe çeviri

Şimdi bana sarılacak birine ihtiyacım var,
Beni soğukta ısıtacak bir sevgiye…
Ama bu sadece bir oyun mu, yoksa gerçek mi, anlamak o kadar zor ki

Orijinal şarkı sözleri

True love that he thinks of
So next Christmas I'm not all alone, boy

Türkçe çeviri

Onun da sandığı gibi, gerçek aşk mı bu
Çünkü gelecek Noel’de yalnız kalmak istemiyorum.

Orijinal şarkı sözleri

Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

Türkçe çeviri

Noel Baba, gerçekten orada mısın, söyle bana
Eğer gelecek yıl burada olmayacaksa, beni yeniden aşık etme
Noel Baba, beni gerçekten önemsiyorsa söyle bana
Çünkü eğer gelecek yıl burada olmayacaksa, her şeyimi ona veremem

Orijinal şarkı sözleri

Oh, I wanna have him beside me, like oh-woo-oh
On the 25th, by that fireplace, oh-woo-oh
But I don't want a new broken heart
This year I've got to be smart

Türkçe çeviri

Ah, onu yanımda istiyorum.
25 Aralık’ta, şömine başında onunla olmak istiyorum.
Ama bir kez daha kalbim kırılsın istemiyorum
Bu yıl akıllı davranmam gerek.

Orijinal şarkı sözleri

Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
If he will be, if he will be here
(Santa, tell me, Santa, tell me)
Oh, woah

Türkçe çeviri

Ah bebeğim (Noel Baba, söyle bana)
Burada olacak mı, burada olacak mı
(Noel Baba, söyle bana)
Oh, woah

Orijinal şarkı sözleri

Santa, tell me (Santa, tell me) if you're really there ('Cause I really care)
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
Santa, tell me (Tell me) if he really cares (Tell me, boy)
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

Türkçe çeviri

Noel Baba, gerçekten orada mısın, söyle bana
Eğer gelecek yıl burada olmayacaksa, beni yeniden aşık etme
Noel Baba, beni gerçekten önemsiyorsa söyle bana
Çünkü eğer gelecek yıl burada olmayacaksa, her şeyimi ona veremem

Orijinal şarkı sözleri

Santa, tell me (Tell me) if you're really there (Santa, baby)
Don't make me fall in love again if he won't be here next year (If he won't be, if he won't be here)
Santa, tell me (Tell me) if he really cares (Do you care?)
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

Türkçe çeviri

Noel Baba, gerçekten orada mısın, söyle bana
Eğer gelecek yıl burada olmayacaksa, beni yeniden aşık etme
Noel Baba, beni gerçekten önemsiyorsa söyle bana (Önemsiyor musun?)
Çünkü eğer gelecek yıl burada olmayacaksa, her şeyimi ona veremem