I Knew It, I Knew You

Şarkı Bilgisi

Çevirmen: Melike Erke

Yayın tarihi: 3 Ağustos 2026

Orijinal şarkı sözleri

I knew you through the daze of the blades of the grass in summer
Parachutes for the free fall of being younger
I memorized the sound of your bare footsteps
Running wild, it's been a long time
Life has ways of leaving those days behind
But seeing you tonight

Türkçe çeviri

Seni yazın çimen bıçaklarının arasındaki o puslu günlerden tanırdım
Daha genç olmanın o serbest düşüşünde paraşütlerimiz vardı
Çıplak ayaklarının sesini ezberlemiştim
Deli dolu koşarken... Aradan çok zaman geçti
Hayatın o günleri geride bırakma yolları var
Ama seni bu gece görünce...

Orijinal şarkı sözleri

I remembered I loved you
Came back when it mattered, I saw you
Standing there in the light of the window wearing that same smile
Man, it's been a while
But I knew it, I knew you
I knew it, I knew you

Türkçe çeviri

Seni sevdiğimi hatırladım
Tam gerektiği anda geri geldi; seni gördüm
Pencerenin ışığında duruyordun, yüzünde yine aynı gülümseme
Tanrım, epey zaman geçmiş
Ama biliyordum; seni tanıyordum
Biliyordum; seni tanıyordum

Orijinal şarkı sözleri

I knew you, all your blues like a mood ring changing colors
You did too, there were times we could fight like brothers
I watched you drive around the bend for
What I thought would be the last time I saw my friend
But love has ways of bringing things back to life
All you said was, “Hi”

Türkçe çeviri

Seni tanırdım; tüm hüznün ruh hâli yüzüğü gibi renk değiştirirdi
Sen de beni tanırdın; bazen kardeşler gibi kavga ederdik
Virajı dönüp uzaklaşmanı izledim
Dostumu son kez gördüğümü sanmıştım
Ama aşk bazen bir şeyleri yeniden hayata döndürür
Tüm söylediğin “Merhaba”ydı

Orijinal şarkı sözleri

And I remembered I loved you
Came back when it mattered, I saw you
Standing there in the light of the window wearing that same smile
Man, it's been a while
But I knew it, I knew you (I knew, I knew)

Türkçe çeviri

Ve seni sevdiğimi hatırladım
Tam gerektiği anda geri geldi; seni gördüm
Pencerenin ışığında duruyordun, yüzünde yine aynı gülümseme
Tanrım, epey zaman geçmiş
Ama biliyordum; seni tanıyordum (Biliyordum, biliyordum)

Orijinal şarkı sözleri

I knew it, I knew you (I knew, I knew)
I knew it, I knew you (I knew, I knew)
Ooh

Türkçe çeviri

Biliyordum; seni tanıyordum (Biliyordum, biliyordum)
Biliyordum; seni tanıyordum (Biliyordum, biliyordum)
Ooh...

Orijinal şarkı sözleri

Oh, the rivers I cried when we said goodbye
Wondering if I'd made it up in my mind
But now you look me in the eye

Türkçe çeviri

Oh, vedalaştığımızda döktüğüm o nehirler dolusu gözyaşı
Belki de hepsini zihnimde ben uydurdum diye düşündüm
Ama şimdi gözlerimin içine bakıyorsun

Orijinal şarkı sözleri

And you told me I loved you
Came back when it mattered, I saw you
Standing there in the light of the window wearing that same smile
Yeah, it's been a while, oh-oh
Wearing that same smile
Man, it's been a while (Man, it's been a while)
Wearing that same smile
Man, it's been a while
But I knew it, I knew you (Ooh, I knew you, I knew)

Türkçe çeviri

Ve bana, seni sevdiğimi söyledin
Tam gerektiği anda geri geldi; seni gördüm
Pencerenin ışığında duruyordun, yüzünde yine aynı gülümseme
Evet, epey zaman geçmiş, oh-oh
Yüzünde yine aynı gülümseme
Tanrım, epey zaman geçmiş (Epey zaman geçmiş)
Yüzünde yine aynı gülümseme
Tanrım, epey zaman geçmiş
Ama biliyordum; seni tanıyordum (Ooh, seni tanıyordum, biliyordum)

Orijinal şarkı sözleri

I knew it, I knew you
Wearing that same smile (Ooh, I knew you, I knew)
I knew it, I knew you (Ooh, I knew you, I knew)
I knew it, I knew you (Ooh, I knew you, I knew)
I knew it

Türkçe çeviri

Biliyordum; seni tanıyordum
Yüzünde yine aynı gülümseme (Ooh, seni tanıyordum, biliyordum)
Biliyordum; seni tanıyordum (Ooh, seni tanıyordum, biliyordum)
Biliyordum; seni tanıyordum (Ooh, seni tanıyordum, biliyordum)
Biliyordum...