Taylor Swift — I Can Do It With a Broken Heart

Orijinal şarkı sözleri

I can read your mind
"She's having the time of her life"
There in her glittering prime
The lights refract sequin stars off her silhouette every night
I can show you lies
(One, two, three, four)

Türkçe çeviri

Aklını okuyabilirim
'Kız hayatının en güzel dönemini yaşıyor' diye düşünüyorsun
Işıl ışıl, en güzel çağında sanki
Her gece ışıklar vurdukça, üstündeki pullar yıldız gibi parlıyor
Sana yalan bir dünya gösterebilirim
(Bir, iki, üç, dört)

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I'm a real tough kid
I can handle my shit
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did
Lights, camera, bitch, smile
Even when you wanna die
He said he'd love me all his life
But that life was too short
Breaking down, I hit the floor
All the piеces of me shatterеd as the crowd was chanting, "More"
I was grinnin' like I'm winnin'
I was hittin' my marks
'Cause I can do it with a broken heart
(One, two, three, four)

Türkçe çeviri

Çünkü ben sağlam bir çocuğum
Kendi sorunlarımla başa çıkabilirim
Dediler ki 'Kızım, başarılı olana kadar öyleymişsin gibi rol yap', ben de öyle yaptım
Işıklar, kamera, hadi sürtük, gülümse
Ölmek istediğinde bile gülümse...
Dedi ki 'Ömrüm boyunca seveceğim seni'
Ama o ömür çok kısaymış meğer
Duygusal olarak çöktüm, yere yığıldım
Millet 'Devam, devam' diye bağırırken, ben ufak ufak parçalandım
Kazanmışım gibi sırıtıyordum
Üstüme düşeni harfiyen yapıyordum
Çünkü kalbim paramparça olsa da yapabiliyorum bu işi
(Bir, iki, üç, dört)

Orijinal şarkı sözleri

I'm so depressed, I act like it's my birthday every day
I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague
I cry a lot, but I am so productive, it's an art
You know you're good when you can even do it with a broken heart

Türkçe çeviri

Deli gibi depresyondayım ama her gün doğum günümmüş gibi davranıyorum
Ona deli gibi takıntılıyım ama o benden vebadan kaçar gibi kaçıyor
Ağlamaktan gözüm şişti ama bir yandan da öyle üretkenim ki, sanat resmen
Kalbin paramparça olsa bile yapabiliyorsan, o işte gerçekten iyi olduğunu anlarsın

Orijinal şarkı sözleri

I can hold my breath
I've been doin' it since he left
I keep finding his things in drawers
Crucial evidence I didn't imagine the whole thing
I'm sure I can pass this test
(One, two, three, four)

Türkçe çeviri

Nefesimi tutabilirim
Zaten o gittiğinden beri nefes almıyorum sanki
Çekmecelerde hâlâ onun eşyaları çıkıyor karşıma
Demek ki hepsini kafamda kurgulamadım, kanıtı işte
Bu sınavı da atlatırım, eminim

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I'm a real tough kid
I can handle my shit
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did
Lights, camera, bitch, smile
In stilettos for miles
He said he'd love me for all time
But that time was quite short
Breaking down, I hit the floor
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More"
I was grinnin' like I'm winnin'
I was hittin' my marks
'Cause I can do it with a broken heart
(One, two, three, four)

Türkçe çeviri

Çünkü ben sağlam bir çocuğum
Kendi sorunlarımla başa çıkabilirim
Dediler ki 'Kızım, başarılı olana kadar öyleymişsin gibi rol yap', ben de öyle yaptım
Işıklar, kamera, hadi sürtük, gülümse
Kilometrelerce topuklu giyip dolaştım
Beni sonsuza dek seveceğini söylemişti
Meğer sonsuzluk ne kısaymış
Duygusal olarak çöktüm, yere yığıldım
Millet 'Devam, devam' diye bağırırken, ben ufak ufak parçalandım
Kazanmışım gibi sırıtıyordum
Üstüme düşeni harfiyen yapıyordum
Çünkü kalbim paramparça olsa da yapabiliyorum bu işi
(Bir, iki, üç, dört)

Orijinal şarkı sözleri

I'm so depressed, I act like it's my birthday every day
I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague
I cry a lot, but I am so productive, it's an art
You know you're good when you can even do it with a broken heart

Türkçe çeviri

Deli gibi depresyondayım ama her gün doğum günümmüş gibi davranıyorum
Ona deli gibi takıntılıyım ama o benden vebadan kaçar gibi kaçıyor
Ağlamaktan gözüm şişti ama bir yandan da öyle üretkenim ki, sanat resmen
Kalbin paramparça olsa bile yapabiliyorsan, o işte gerçekten iyi olduğunu anlarsın

Orijinal şarkı sözleri

You know you're good when you can even do it with a broken heart
You know you're good
And I'm good
'Cause I'm miserable (Haha)
And nobody even knows
Ah, try and come for my job

Türkçe çeviri

Kalbin paramparça olsa bile yapabiliyorsan, o işte gerçekten iyi olduğunu anlarsın
İyi olduğunu biliyorsun
Ben de iyiyim
Çünkü perişan haldeyim (Haha)
Ve kimsenin ruhu bile duymuyor
Hah, gel de işimi elimden al bakalım