Shaboozey — Til Sunday

Orijinal şarkı sözleri

(It's the outlaw, run)

Türkçe çeviri

(Kanun kaçağı bu, koş!)

Orijinal şarkı sözleri

Caught me red-handed, can't go to Kansas
Face on a wanted poster, ladies say he's handsome
Too rich to ransom, camped out in a mansion
Law wanna talk, but we can't give 'em answers
Make it boom in the saloon, got 'em doin' line dances
Sold out a few cities, still goin' platinum
Pay me so much, I feel like I'm John Wayne
I'ma have to rob a bank to recoup the advances

Türkçe çeviri

Beni suçüstü yakaladılar; Kansas'a gidemem
Yüzüm arananlar afişinde; hanımlar yakışıklı olduğumu söylüyor
Fidye için fazla zenginim; malikâneye kamp kurdum
Kanun konuşmak istiyor ama onlara verecek cevabımız yok
Salonu gümbürdetiyorum; hepsini sıra dansına kaldırdım
Birkaç şehri kapattım; hâlâ platin satıyorum
Öyle çok para veriyorlar ki kendimi John Wayne gibi hissediyorum
Avansları geri çıkarmak için banka soymam gerekecek

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, yeah
If the gun smoke's gettin' you high
Before you go shakin' that hand with a smile
Yeah, here's a word to the wise

Türkçe çeviri

Evet, evet
Silah dumanı başını döndürüyorsa
O eli gülümseyerek sıkmadan önce...
Evet, akıllıya bir söz yeter

Orijinal şarkı sözleri

If you ever make a deal with the devil
You're gonna have to settle up someday, singin'
Yeah, oh, yeah
You can only ever run 'til sundown
And if you ever make a deal with the devil
You're gonna have to pay it back one day, singin'
Yeah, oh, yeah
You can only ever run 'til sundown

Türkçe çeviri

Şeytanla bir anlaşma yaparsan
Bir gün hesabı kapatmak zorunda kalırsın; söyleyin
Evet, oh, evet
Yalnızca gün batımına kadar kaçabilirsin
Ve şeytanla bir anlaşma yaparsan
Bir gün borcunu geri ödemek zorunda kalırsın; söyleyin
Evet, oh, evet
Yalnızca gün batımına kadar kaçabilirsin

Orijinal şarkı sözleri

I make music for the outlaws, you with the law
I prolly got a speech impediment, I love noddin' off
This town ain't big enough for both of us, it's me or y'all
And it don't take a whole twenty-four to get you wrapped and gone
I got my rifle and my pony with a lit cigar
I'm lookin' for the nearest bank, I'm finna take it all
Got a lot to say, but me and broke don't get along
So if I ever go broke, know my patience runnin' short to get my paper long

Türkçe çeviri

Ben kanun kaçaklarına müzik yaparım; sen kanundan yanasın
Galiba konuşma bozukluğum var; başımı sallayıp geçmeye bayılıyorum
Bu kasaba ikimize yetecek kadar büyük değil; ya ben ya siz
Seni paketleyip götürmek için yirmi dört saatin tamamı bile gerekmez
Tüfeğim, midillim ve yanan purom yanımda
En yakın bankayı arıyorum; hepsini almak üzereyim
Söyleyecek çok şeyim var ama parasızlıkla hiç anlaşamam
Bir gün meteliksiz kalırsam bilin ki sabrım kısalırken para tomarımı uzatırım

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, yeah
If the gun smoke's gettin' you high
Before you go shakin' that hand with a smile
Yeah, here's a word to the wise

Türkçe çeviri

Evet, evet
Silah dumanı başını döndürüyorsa
O eli gülümseyerek sıkmadan önce...
Evet, akıllıya bir söz yeter

Orijinal şarkı sözleri

If you ever make a deal with the devil
You're gonna have to settle up someday, singin'
Yeah, oh, yeah
You can only ever run 'til sundown
And if you ever make a deal with the devil
You're gonna have to pay it back one day, singin'
Yeah, oh, yeah
You can only ever run 'til sundown

Türkçe çeviri

Şeytanla bir anlaşma yaparsan
Bir gün hesabı kapatmak zorunda kalırsın; söyleyin
Evet, oh, evet
Yalnızca gün batımına kadar kaçabilirsin
Ve şeytanla bir anlaşma yaparsan
Bir gün borcunu geri ödemek zorunda kalırsın; söyleyin
Evet, oh, evet
Yalnızca gün batımına kadar kaçabilirsin