Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
The Outlaw Cherie Lee
Shaboozey, Jamie Foxx – The Outlaw Cherie Lee sözleri ve Türkçe çevirisi. Albüm: The Outlaw Cherie Lee & Other Western Tales (2026).
Şarkı Bilgisi
Çevirmen: Melike Erke
Yayın tarihi:
Shaboozey, Jamie Foxx — The Outlaw Cherie Lee · YouTube’da aç
Shaboozey, Jamie Foxx — The Outlaw Cherie Lee · Spotify’da dinle
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
There's a hefty price to pay for revenge
Hold your fire
Before that fire gets ahold of you
Remember, hell is hot
And you goin' by yourself
The way I see it
At least when you die, you won't ever die again
(It's the outlaw, run)
Türkçe çeviri
İntikamın ödenecek ağır bir bedeli vardır
Ateş etme
O ateş seni ele geçirmeden önce
Unutma, cehennem sıcaktır
Ve oraya tek başına gideceksin
Benim gördüğüm kadarıyla
En azından öldüğünde bir daha hiç ölmeyeceksin
(Kanun kaçağı bu, koş!)
Orijinal şarkı sözleri
Yeah, yeah
If the gun smoke's gettin' you high
Before you go shakin' a man's hand with a smile
Yeah
Here's a word to the wise
Türkçe çeviri
Evet, evet
Silah dumanı başını döndürüyorsa
Bir adamın elini gülümseyerek sıkmadan önce...
Evet
Akıllıya bir söz yeter
Çeviri ve notlar
Gun smoke
Hem gerçek silah dumanı hem de şiddetin verdiği sarhoşluk. Anlatıcı, intikam duygusunun insanı kendi ateşinde yakacağı konusunda uyarıyor.
You won't ever die again
Ölümü teselli gibi sunan karanlık bir kovboy ironisi; bedel bir kez ödendiğinde geriye ikinci bir ölüm kalmıyor.