Shaboozey — Kissed By An Angel

Orijinal şarkı sözleri

Somewhere on the long trail
Pistol on the side
Talkin' to some old friends
They whisper in the night
Grab a bottle or a Bible
Woman or a wife
But it's time for a wretched old man like me
To leave it all behind

Türkçe çeviri

Uzun patikanın bir yerinde
Tabancam yanı başımda
Eski dostlarla konuşuyorum
Geceleyin kulağıma fısıldıyorlar
İster bir şişeye sarıl, ister İncil'e
İster bir kadına, ister eşine
Ama benim gibi sefil, yaşlı bir adamın
Her şeyi ardında bırakma vakti geldi

Orijinal şarkı sözleri

Have mercy on my soul
I'm praying on my knees
But all the wrong I've done
Have left it's mark on me
You restin' on my shoulder
They speak to me so sweet
Kissed by an angel
But the devil's got a brand on me

Türkçe çeviri

Ruhuma merhamet et
Dizlerimin üzerinde dua ediyorum
Ama yaptığım bütün yanlışlar
İzini üzerimde bıraktı
Omzumda dinleniyorsun
Kulağıma öyle tatlı konuşuyorlar ki
Bir melek öptü beni
Ama şeytan damgasını vurdu üzerime

Orijinal şarkı sözleri

Drinkin' in the morning
Made my mama cry
I could fill up a dried out river with the tears from her eyes
Gotta get my life together
'Cause you don't get another try
If I'm out of second chances
I won't leave without a fight

Türkçe çeviri

Sabah sabah içmem
Annemi ağlatırdı
Gözlerinden akan yaşlarla kurumuş bir nehri doldurabilirdim
Hayatımı düzene sokmalıyım
Çünkü bir şansın daha olmuyor
İkinci şanslarım tükendiyse de
Savaşmadan çekip gitmeyeceğim

Orijinal şarkı sözleri

Show mercy on my soul
I'm praying on my knees
But all the wrong I've done
Have left it's mark on me
You restin' on my shoulder
They speak to me so sweet
Kissed by an angel
But the devil's got a brand on me

Türkçe çeviri

Ruhuma merhamet göster
Dizlerimin üzerinde dua ediyorum
Ama yaptığım bütün yanlışlar
İzini üzerimde bıraktı
Omzumda dinleniyorsun
Kulağıma öyle tatlı konuşuyorlar ki
Bir melek öptü beni
Ama şeytan damgasını vurdu üzerime

Orijinal şarkı sözleri

Show mercy on my soul
I'm praying on my knees
But all the wrong I've done
Have left it's mark on me
You restin' on my shoulder
They speak to me so sweet
Kissed by an angel
But the devil's got a brand on me
Devil's got a brand on me

Türkçe çeviri

Ruhuma merhamet göster
Dizlerimin üzerinde dua ediyorum
Ama yaptığım bütün yanlışlar
İzini üzerimde bıraktı
Omzumda dinleniyorsun
Kulağıma öyle tatlı konuşuyorlar ki
Bir melek öptü beni
Ama şeytan damgasını vurdu üzerime
Şeytan damgasını vurdu üzerime