Shaboozey — If I Was An Outlaw

Orijinal şarkı sözleri

I think we ran out of gunpowder
Oh, things keep goin' up in smoke
There ain't much law and order around here
Gotta make justice on your own
Pass the whiskey's at an all-time high
Without gettin' drunk, it's hard gettin' by
Maybe I should go grab my .45
And go down to the bank

Türkçe çeviri

Galiba barutumuz bitti
Oh, her şey duman olup uçuyor
Buralarda kanun ve düzen pek kalmadı
Adaleti kendi ellerinle sağlamalısın
Viskinin fiyatı hiç olmadığı kadar yüksek
Sarhoş olmadan günü çıkarmak zor
Belki .45'liğimi alıp
Bankaya inmeliyim

Orijinal şarkı sözleri

And say, "Put your hands up
Where I can see 'em"
"Man, put that money in the bag, goddammit, I don't mean to be rude"
I'd take the first stagecoach out of town
If I was an outlaw
Hell, that's what I'd do

Türkçe çeviri

Ve şöyle demeliyim: “Eller havaya
Görebileceğim yere”
“Dostum, parayı şu çantaya koy; kahretsin, kabalık etmek istemem”
İlk posta arabasına atlayıp kasabadan çıkardım
Bir kanun kaçağı olsaydım
Cehenneme kadar; yapacağım tam olarak bu

Orijinal şarkı sözleri

Life ain't what it used to be
Wish you could swing by the saloon
Grab a couple shots with your boys
Without anyone shootin' you
Heard tales of the legends of west
We need 'em on back here to clean up this mess
Hell, maybe I'll go grab my six-iron
And head into town

Türkçe çeviri

Hayat eskisi gibi değil
Keşke salona uğrayıp
Çocuklarla birkaç shot atabilseydin
Kimse seni vurmadan
Batı'nın efsanelerine dair hikâyeler duydum
Bu pisliği temizlemek için onları geri getirmeliyiz
Cehenneme kadar; belki altıpatlarımı alıp
Kasabaya inmeliyim

Orijinal şarkı sözleri

And say, "Put your hands up
Where I can see 'em"
"Everybody off of this wagon right now, I'm robbin' you"
And I'd ride that stagecoach out of town
If I was an outlaw
Hell, that's what I'd do

Türkçe çeviri

Ve şöyle demeliyim: “Eller havaya
Görebileceğim yere”
“Herkes hemen bu arabadan insin; sizi soyuyorum”
O posta arabasını kasabanın dışına sürerdim
Bir kanun kaçağı olsaydım
Cehenneme kadar; yapacağım tam olarak bu

Orijinal şarkı sözleri

If I was an outlaw
Hell, that's what I'd do
If I was an outlaw
Hell, that's what I'd do

Türkçe çeviri

Bir kanun kaçağı olsaydım
Cehenneme kadar; yapacağım tam olarak bu
Bir kanun kaçağı olsaydım
Cehenneme kadar; yapacağım tam olarak bu