Shaboozey — Sweet Revenge

Orijinal şarkı sözleri

Nineteen, left home
She's a renegade with one goal
To find every man that did her wrong
A .45 tear ya down
You can't get away from this smoke
Before you know it, you're dead and gone

Türkçe çeviri

On dokuzunda evden ayrıldı
Tek amacı olan bir asi o:
Ona yanlış yapan bütün adamları bulmak
Bir .45 seni yere serer
Bu dumandan kaçamazsın
Ne olduğunu anlamadan ölüp gidersin

Orijinal şarkı sözleri

Goes down smooth, burns like coal
Tastes like whiskey, fools the soul
Eats you up, won't let go
Just like women on the road
Heaven-sent, hell below
Feels like love from years ago
Oh, the bitter taste of sweet revenge

Türkçe çeviri

Boğazdan yumuşak akar, kömür gibi yakar
Viski tadında; ruhu kandırır
İçini yiyip bitirir, peşini bırakmaz
Yollardaki kadınlar gibi
Cennetten gönderilmiş, altında cehennem
Yıllar önceki aşk gibi hissettirir
Oh, tatlı intikamın o acı tadı

Orijinal şarkı sözleri

She know how to bring the devil out a pastor
Skin you alive, I think this girl is a trapper
Just a bunch of low-down dirty bastards
Send 'em to the grave, ain't the money that she's after
She already took the law into her own hands
Drop dead, she could kill 'em all with one glance
Two revolvers, she gon' teach that boy a new dance
Better not reach for your piece, you got no chance
When she's comin' for it

Türkçe çeviri

Bir papazın içindeki şeytanı nasıl çıkaracağını bilir
Derini diri diri yüzer; galiba bu kız bir avcı
Hepsi aşağılık, pislik heriflerden ibaret
Mezara yollar; peşinde olduğu şey para değil
Kanunu çoktan kendi eline aldı
Bir bakışıyla hepsini düşürüp öldürebilir
İki revolveri var; o çocuğa yeni bir dans öğretecek
Silahına uzanmasan iyi olur; hiç şansın yok
Senin için geldiğinde

Orijinal şarkı sözleri

Goes down smooth, burns like coal
Tastes like whiskey, fools the soul
Eats you up, won't let go
Just like women on the road
Heaven-sent, hell below
Feels like love from years ago
Oh, the bitter taste of sweet revenge
Oh, the bitter taste of sweet revenge
Oh, the bitter taste of sweet revenge

Türkçe çeviri

Boğazdan yumuşak akar, kömür gibi yakar
Viski tadında; ruhu kandırır
İçini yiyip bitirir, peşini bırakmaz
Yollardaki kadınlar gibi
Cennetten gönderilmiş, altında cehennem
Yıllar önceki aşk gibi hissettirir
Oh, tatlı intikamın o acı tadı
Oh, tatlı intikamın o acı tadı
Oh, tatlı intikamın o acı tadı

Orijinal şarkı sözleri

[?]

Türkçe çeviri

Anlaşılmayan vokal

Orijinal şarkı sözleri

Cold steel, no deal
Gotta find a place to lay low
But it's hard to run from a raging bull
Time's up, no hope
Can't escape the flames before it goes
Ain't no mercy where you're goin'
Oh, the bitter taste of sweet revenge

Türkçe çeviri

Soğuk çelik; anlaşma yok
Saklanacak bir yer bulmalısın
Ama öfkeli bir boğadan kaçmak zordur
Süren doldu, umut yok
Alevler sarmadan kaçamazsın
Gittiğin yerde merhamet yok
Oh, tatlı intikamın o acı tadı