Olivia Rodrigo — drop dead

Orijinal şarkı sözleri

I know that the bar closes at 11
But I hope you never finish that beer
You know all the words to "Just Like Heaven"
And I know why he wrote them now that you're standin' right here

Türkçe çeviri

Biliyorum bar saat 11'de kapanıyor
Ama umarım o birayı hiç bitirmezsin
"Just Like Heaven" şarkısının tüm sözlerini biliyorsun
Ve sen tam burada dururken, o şarkının neden yazıldığını şimdi anlıyorum

Orijinal şarkı sözleri

Oh, one night I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You're lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might drop dеad

Türkçe çeviri

Oh, bir gece yatakta canım sıkılmıştı
Ve seni internette stalkladım
Kadınsı bir içgüdü bu
Çünkü bizi hep böyle yan yana hayal etmiştim
Tuvalet sırasında birbirimize iyice sokulmuşken
Versay Sarayı'nın duvarlarındaki o melekler gibi görünüyorsun
Hiç bu kadar hayatta hissetmemiştim kendimi
Ama beni öpersen, şuracıkta ölüp gidebilirim

Orijinal şarkı sözleri

And I feel like I might throw up
Left hook, right punch to the gut
You'rе so, so pretty, boy
I'm paranoid I made you up
Yeah, I'd love it if you walked me home
If you promise, we can go real slow
'Cause I got chewing gum
And a bunch of stuff I'd like to know
Like, have you ever been to Japan
Or taken that Eurostar to France?
I've been droppin' hints all night
That I'd love if you held my hand, goddamn
And then maybe we could make, make out
Clothes off and fall to the ground
Let's go steady, let's go out
And tell the whole damn world how

Türkçe çeviri

Ve sanki kusacakmışım gibi hissediyorum
Karnıma inen bir sol kroşe, sağ bir yumruk gibi
O kadar, o kadar güzelsin ki çocuk
Seni kafamda uydurduğuma dair bir paranoyam var resmen
Evet, beni eve bırakmana bayılırdım
Eğer söz verirsen, gerçekten yavaş gidebiliriz
Çünkü yanımda sakızım var
Ve senin hakkında öğrenmek istediğim bir sürü şey
Mesela, hiç Japonya'ya gittin mi?
Ya da o Eurostar treniyle Fransa'ya geçtin mi?
Tüm gece işaretler (hints) çakıp durdum
Elimi tutmana bayılırdım, kahretsin
Ve sonra belki biraz sevişirdik
Kıyafetler yerlerde, kendimizi boşluğa bırakırdık
Hadi ciddi bir yola girelim, dışarı çıkalım
Ve tüm dünyaya nasıl olduğunu anlatalım

Orijinal şarkı sözleri

One night, I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You're lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might

Türkçe çeviri

Bir gece yatakta canım sıkılmıştı
Ve seni internette stalkladım
Kadınsı bir içgüdü bu
Çünkü bizi hep böyle yan yana hayal etmiştim
Tuvalet sırasında birbirimize iyice sokulmuşken
Versay Sarayı'nın duvarlarındaki o melekler gibi görünüyorsun
Hiç bu kadar hayatta hissetmemiştim kendimi
Ama öp beni, yoksa ben...

Orijinal şarkı sözleri

Pisces and a Gemini
But I think we might go really nice together
If you let me stay the night (Ooh)
Well, I think I might just have to stay forever (Ooh)
Pisces and a Gemini (Ooh)
But I think we might go really nice together (Ooh)
If you let me stay the night (Ooh)
Well, I think I might just have to stay forever (Ah)

Türkçe çeviri

Bir Balık ve bir İkizler burcu
Ama bence biz gerçekten birbirimize yakışabiliriz
Eğer bu gece kalmama izin verirsen (Ooh)
Eh, sanırım sonsuza dek kalmam gerekecek (Ooh)
Bir Balık ve bir İkizler (Ooh)
Ama bence gerçekten çok iyi bir ikili olabiliriz (Ooh)
Eğer bu gece kalmama izin verirsen (Ooh)
Eh, sanırım sonsuza dek kalmam gerekecek (Ah)

Orijinal şarkı sözleri

(Oh) One night, I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You're lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might
Kiss me and I might
Kiss me and I might drop dead

Türkçe çeviri

(Oh) Bir gece yatakta canım sıkılmıştı
Ve seni internette stalkladım
Kadınsı bir içgüdü bu
Çünkü bizi hep böyle yan yana hayal etmiştim
Tuvalet sırasında birbirimize iyice sokulmuşken
Versay Sarayı'nın duvarlarındaki o melekler gibi görünüyorsun
Hiç bu kadar hayatta hissetmemiştim kendimi
Ama beni öpersen, belki de...
Beni öpersen, belki de...
Beni öpersen, şuracıkta ölüp gidebilirim