Olivia Rodrigo — The Cure

Orijinal şarkı sözleri

All the pretty girls in the foreground of my mind
I thought I'd done enough, but they keep moving the line
I thought I found the antidote this time
I thought I found the antidote this time

Türkçe çeviri

Zihnimin en önünde o güzel kızlar beliriyor yine
Yeterince çabaladığımı sanmıştım ama çıtayı (çizgiyi) hep daha öteye çekiyorlar
Bu kez panzehiri (antidote) bulduğumu sanmıştım
Bu kez panzehiri bulduğumu sanmıştım

Orijinal şarkı sözleri

And all the nights I spent fighting bad thoughts in my room
Feeling so alone, might as well be on the moon
I thought I found the antidote with you
I thought I found the antidote with you

Türkçe çeviri

Odamda kötü düşüncelerle savaşarak geçirdiğim o tüm geceler...
Öyle yalnız hissediyorum ki; ha buradayım, ha Ay'da...
Seninle panzehiri bulduğumu sanmıştım
Seninle panzehiri bulduğumu sanmıştım

Orijinal şarkı sözleri

But my head is full of poison, and my heart is full of doubt
I got toxins in my bloodstream, you tried hard to suck 'em out
And it feels like medication, and it's good for me, I'm sure
But it don't matter how your love feels anymore
It'll never be the cure
It'll never be the cure

Türkçe çeviri

Ama zihnim zehirle dolu, kalbimse şüphelerle
Damarlarımda toksinler var, sen onları emip çıkarmaya çok çabaladın
Evet, bir ilaç (medication) gibi geliyor bu, bana iyi geldiğine eminim
Ama aşkının nasıl hissettirdiği artık önemli değil
Çünkü asla asıl çare (cure) olmayacak
Asla asıl çare olmayacak

Orijinal şarkı sözleri

Used to play a game in my head when I'd date a guy
Tally up the girls that he fucked 'til I start to cry
I thought I found the antidote this time
I thought I found the antidote this time

Türkçe çeviri

Eskiden bir çocukla çıkarken zihnimde oyunlar oynardım
Ağlamaya başlayana kadar yattığı kızların çetelesini tutardım
Bu kez panzehiri bulduğumu sanmıştım
Bu kez panzehiri bulduğumu sanmıştım

Orijinal şarkı sözleri

But I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)

Türkçe çeviri

Ama iplik iplik sökülüyorum (Sökülüyorum)
İplik iplik sökülüyorum (Sökülüyorum)
İplik iplik sökülüyorum (Sökülüyorum)
İplik iplik sökülüyorum (Sökülüyorum)

Orijinal şarkı sözleri

And my head is full of poison, and my heart is full of doubt
I got toxins in my bloodstream, you tried hard to suck 'em out
And it feels like medication, and it's good for me, I'm sure
But it don't matter how your love feels anymore
It will never be the cure
It'll never be the cure, oh

Türkçe çeviri

Zihnim zehirle dolu ve kalbim şüphelerle
Damarlarımda toksinler var, sen onları emip çıkarmaya çok çabaladın
Evet, bir ilaç gibi geliyor bu, bana iyi geldiğine eminim
Ama aşkının nasıl hissettirdiği artık önemli değil
Çünkü asla asıl çare olmayacak
Asla asıl çare olmayacak, oh

Orijinal şarkı sözleri

'Cause, baby, I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled)
I'm unraveled (I'm unraveled, I'm unraveled)

Türkçe çeviri

Çünkü bebeğim, iplik iplik sökülüyorum (Sökülüyorum)
İplik iplik sökülüyorum (Sökülüyorum)
İplik iplik sökülüyorum (Sökülüyorum)
İplik iplik sökülüyorum (Sökülüyorum, sökülüyorum)

Orijinal şarkı sözleri

Why can't you come stitch me up? (I'm unraveled)
Why can't it ever be enough? (I'm unraveled)
Why can't you come stitch me up? (I'm unraveled)
Why can't it ever be enough? (I'm unraveled)
It's not enough

Türkçe çeviri

Neden gelip beni dikmiyorsun? (Sökülüyorum)
Neden bu asla yeterli olmuyor? (Sökülüyorum)
Neden gelip beni dikmiyorsun/yamamıyorsun? (Sökülüyorum)
Neden bu asla yeterli olmuyor? (Sökülüyorum)
Yeterli değil işte...

Orijinal şarkı sözleri

Oh, because my head is full of poison, and my heart is full of doubt (I'm unraveled)
I got toxins in my bloodstream you tried so hard to suck out (I'm unraveled)
And it feels like medication, and it's good for me, I'm sure (I'm unraveled)
But it don't matter how your love feels anymore (I'm unraveled)
It'll never be the cure
It will never be the cure
It'll never be

Türkçe çeviri

Oh, çünkü zihnim zehirle dolu ve kalbim şüphelerle (Sökülüyorum)
Damarlarımda toksinler var, sen onları emip çıkarmaya çok çabaladın (Sökülüyorum)
Evet, bir ilaç gibi geliyor bu, bana iyi geldiğine eminim (Sökülüyorum)
Ama aşkının nasıl hissettirdiği artık önemli değil (Sökülüyorum)
Asla asıl çare olmayacak
Asla asıl çare olmayacak
Asla olmayacak...