Conan Gray — Family Line

Orijinal şarkı sözleri

My father never talked a lot
He just took a walk around the block
'Til all his anger took a hold of him
And then he'd hit

Türkçe çeviri

Babam hiçbir zaman çok konuşan bir adam olmadı
Sinirini bastırmak için mahallede volta atardı
Ama öfkesi onu ele geçirdiğinde,
Gelip anneme vururdu

Orijinal şarkı sözleri

My mother never cried a lot
She took the punches, but she never fought
'Til she said, "I'm leaving and I'll take the kids"
So she did

Türkçe çeviri

Annem hiçbir zaman çok ağlayan bir kadın olmadı
Babamın yumruklarını sessizce karşıladı, asla geri karşılık vermezdi
Ta ki bir gün, "Gidiyorum, çocukları da alıp götürüyorum," diyene kadar
Ve dediğini yaptı

Orijinal şarkı sözleri

I say, "They're just the ones who gave me life"
But I truly am my parents' child

Türkçe çeviri

"Onlar sadece beni dünyaya getiren insanlar," diyorum bazen
Ama ne kadar inkar etsem de, tam anlamıyla annemle babamın çocuğuyum

Orijinal şarkı sözleri

Scattered 'cross my family line
I'm so good at telling lies
That came from my mother's side
Told a million to survive

Türkçe çeviri

Bunlar ailemin kanında var
Ben de yalan söylemekte çok iyiyim mesela
Bu huyumu annemden almışım
Hayatta kalmak için milyonlarca yalan söylemiş zamanında

Orijinal şarkı sözleri

Scattered 'cross my family line
God, I have my father's eyes
But my sister's when I cry
I can run, but I can't hide
From my family line

Türkçe çeviri

Bunlar ailemin kanında var
Tanrım, gözlerimi babamdan almışım
Ama ağlarken tıpkı ablamınkine benziyor gözlerim
Kaçabilirim, ama saklanamam
Ailemin izlerinden

Orijinal şarkı sözleri

It's hard to put it into words
How the holidays will always hurt
I watch the fathers with their little girls
And wonder what I did to deserve this

Türkçe çeviri

Bu duyguları kelimelere dökmek gerçekten zor
Tatillerin içimde nasıl yaralar açtığını nasıl anlatabilirim ki?
Küçük kızlarıyla oyun oynayan babaları izlerdim uzaktan
Ve kendi kendime sorardım: "Ben bunu hak edecek ne yaptım?"

Orijinal şarkı sözleri

How could you hurt a little kid?
I can't forget, I can't forgive you
'Cause now I'm scared that everyone I love will leave me

Türkçe çeviri

Ufacık bir çocuğun canını nasıl yakabilirsin?
Ne unutabiliyorum, ne de seni affedebiliyorum
Çünkü şimdi, sevdiğim herkesin bir gün beni terk edeceğinden korkuyorum

Orijinal şarkı sözleri

Scattered 'cross my family line
I'm so good at telling lies
That came from my mother's side
Told a million to survive

Türkçe çeviri

Bunlar ailemin kanında var
Ben de yalan söylemekte çok iyiyim mesela
Bu huyumu annemden almışım
Hayatta kalmak için milyonlarca yalan söylemiş zamanında

Orijinal şarkı sözleri

Scattered 'cross my family line
God, I have my father's eyes
But my sister's when I cry
I can run, but I can't hide
From my family line

Türkçe çeviri

Bunlar ailemin kanında var
Tanrım, gözlerimi babamdan almışım
Ama ağlarken tıpkı ablamınkine benziyor gözlerim
Kaçabilirim, ama saklanamam
Ailemin izlerinden

Orijinal şarkı sözleri

From my family line

Türkçe çeviri

Ailemin izlerinden

Orijinal şarkı sözleri

All that I did to try to undo it
All of my pain and all your excuses
I was a kid, but I wasn't clueless
(Someone who loves you wouldn't do this)

Türkçe çeviri

Ah, her şeyi geri almak için ne çok uğraştım
Tüm acılarımı ve onların bahanelerini…
Evet, çocuktum ama hiçbir şeyden habersiz değildim
(Seni seven biri böyle bir şey yapmazdı…)

Orijinal şarkı sözleri

All of my past, I tried to erase it
But now I see, would I even change it?
Might share a face and share a last name but
(We are not the same, same)

Türkçe çeviri

Tüm geçmişimi silmeye çalıştım
Ama şimdi düşünüyorum da, geçmişimi gerçekten değiştirmek ister miydim?
Belki yüzlerimiz benziyor, belki aynı soyadını taşıyoruz ama…
(Biz aynı kişi değiliz, asla)

Orijinal şarkı sözleri

Scattered 'cross my family line
I'm so good at telling lies
That came from my mother's side
Told a million to survive

Türkçe çeviri

Bunlar ailemin kanında var
Ben de yalan söylemekte çok iyiyim mesela
Bu huyumu annemden almışım
Hayatta kalmak için milyonlarca yalan söylemiş zamanında

Orijinal şarkı sözleri

Scattered 'cross my family line
God, I have my father's eyes
But my sister's when I cry
I can run, but I can't hide
From my family line

Türkçe çeviri

Bunlar ailemin kanında var
Tanrım, gözlerimi babamdan almışım
Ama ağlarken tıpkı ablamınkine benziyor gözlerim
Kaçabilirim, ama saklanamam
Ailemin izlerinden

Orijinal şarkı sözleri

From my family line (Mmhm)

Türkçe çeviri

Ailemin izlerinden (Mmhm)