Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
GIMS — Est-ce que tu m'aimes ? - Pilule bleue
GIMS Est-ce que tu m'aimes Türkçe Çeviri | Seni sevmeliydim, ama bastırdı fırtına / Gözümü bir kapatıp açtım ki, değişmişsin tamamen / Seviyor muyum…
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
J'ai retrouvé l'sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel
Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle ?
Du mâle et de la femelle
Türkçe çeviri
Tünelin ucunu gördüm, gülümsemem geri geldi
Kadınla erkek arasındaki bu oyun bizi nereye sürükleyecek?
Ah kadınla erkek arasındaki bu aşk oyunu…
Orijinal şarkı sözleri
On était tellement complices, on a brisé nos complexes
Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil
T'avais juste à lever le cil
Türkçe çeviri
Öyle bir uyum vardı ki aramızda, yıkmıştık tüm duvarları
Anlaman için, tek bir bakış yeterdi oysa,
Tek bir bakışın yeterdi, anlardım seni
Orijinal şarkı sözleri
J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Türkçe çeviri
Göz kapaklarımın altına kazırdım resmini, siyah mürekkeple
Sırf sonsuz bir uykuda bile görebilmek için seni,
Sonsuz bir uykuda bile…
Sonsuz bir uykuda bile…
Orijinal şarkı sözleri
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ? J'sais pas si je t'aime
Türkçe çeviri
Seni sevmeliydim, ama bastırdı fırtına
Gözümü bir kapatıp açtım ki, değişmişsin tamamen
Seviyor muyum seni? Bilmiyorum artık
Seviyor musun beni? Bilmiyorum artık
Orijinal şarkı sözleri
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ? J'sais pas si je t'aime
Türkçe çeviri
Seni sevmeliydim, ama bastırdı fırtına
Gözümü bir kapatıp açtım ki, değişmişsin tamamen
Seviyor muyum seni? Bilmiyorum artık
Seviyor musun beni? Bilmiyorum artık
Orijinal şarkı sözleri
Pour t’éviter de souffrir, j'n'avais qu'à te dire : "Je t'aime"
Ça m'a fait mal de t'faire mal, je n'ai jamais autant souffert
Je n'ai jamais autant souffert
Türkçe çeviri
Acı çekme diye, "Seni seviyorum" demeliydim belki de
Sana acı vermek koydu bana en çok, hiç bu kadar yanmamıştım içten içe
Hiç bu kadar yanmamıştım…
Orijinal şarkı sözleri
Quand j't'ai mis la bague au doigt, j'me suis passé les bracelets
Pendant ce temps, le temps passe, et je subis tes balivernes
Et je subis tes balivernes
Türkçe çeviri
Parmağına yüzüğü takarken, kendi ellerimi kelepçeledim sanki
Ve zaman akıp giderken, anlamsız kaprislerinle boğuşup durdum
Kaprislerinle boğuşup durdum…
Orijinal şarkı sözleri
J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Türkçe çeviri
Göz kapaklarımın altına kazırdım resmini, siyah mürekkeple
Sırf sonsuz bir uykuda bile görebilmek için seni,
Sonsuz bir uykuda bile…
Sonsuz bir uykuda bile…
Orijinal şarkı sözleri
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ? J'sais pas si je t'aime
Türkçe çeviri
Seni sevmeliydim, ama bastırdı fırtına
Gözümü bir kapatıp açtım ki, değişmişsin tamamen
Seviyor muyum seni? Bilmiyorum artık
Seviyor musun beni? Bilmiyorum artık
Orijinal şarkı sözleri
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ? J'sais pas si je t'aime
Türkçe çeviri
Seni sevmeliydim, ama bastırdı fırtına
Gözümü bir kapatıp açtım ki, değişmişsin tamamen
Seviyor muyum seni? Bilmiyorum artık
Seviyor musun beni? Bilmiyorum artık
Orijinal şarkı sözleri
J'sais pas si je t'aime
J'sais pas si je t'aime
Türkçe çeviri
Seni seviyor muyum, bilmiyorum artık...
Seni seviyor muyum, bilmiyorum artık...
Orijinal şarkı sözleri
J'me suis fais mal en m'envolant
J'n'avais pas vu l'plafond de verre
Tu me trouverais ennuyeux
Si je t'aimais à ta manière
Si je t'aimais à ta manière
Si je t'aimais à ta manière
Türkçe çeviri
Kanat çırpıp uçarken, yaralandım
Görmemiştim o cam tavanı
Sıkıcı bulurdun beni belki de
Seni senin istediğin gibi sevseydim bile
Seni senin istediğin gibi sevseydim bile…
Seni senin istediğin gibi sevseydim bile…
Orijinal şarkı sözleri
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ? J'sais pas si je t'aime
Türkçe çeviri
Seni sevmeliydim, ama bastırdı fırtına
Gözümü bir kapatıp açtım ki, değişmişsin tamamen
Seviyor muyum seni? Bilmiyorum artık
Seviyor musun beni? Bilmiyorum artık
Orijinal şarkı sözleri
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ? J'sais pas si je t'aime
Türkçe çeviri
Seni sevmeliydim, ama bastırdı fırtına
Gözümü bir kapatıp açtım ki, değişmişsin tamamen
Seviyor muyum seni? Bilmiyorum artık
Seviyor musun beni? Bilmiyorum artık
Orijinal şarkı sözleri
J'sais pas si je t'aime
J'sais pas si je t'aime
Türkçe çeviri
Seni seviyor muyum, bilmiyorum artık...
Seni seviyor muyum, bilmiyorum artık...