Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
BLACKPINK — KILL THIS LOVE
BLACKPINK – KILL THIS LOVE şarkı sözleri, romanize okunuşu ve özenli Türkçe çevirisi. KILL THIS LOVE dönemindeki parçanın anlamını ve açıklamalarını keşfet.
Albüm: KILL THIS LOVE
Orijinal şarkı sözleri
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in your area
Yeah, yeah, yeah
Türkçe çeviri
Yeah, yeah, yeah...
BLACKPINK sizin bölgenizde!
Yeah, yeah, yeah...
Orijinal şarkı sözleri
cheonsa gateun "Hi" kkeuten agma gateun "Bye"
maebeon michildeushan high dwien baeteoya haneun price
igeon dabi eobsneun test, maebeon sogdeolado, yes
ttaghan gamjeongui noye, eoleo jugeul salanghae, eh
Türkçe çeviri
Melek gibi bir "Merhaba"nın sonunda, şeytan gibi bir "Elveda" var...
Her o delice yükselişin ardından, ödenmesi gereken ağır bir bedel var.
Cevabı olmayan bir sınav bu; her seferinde kandırılsam da "evet" diyorum yine.
Şu zavallı duyguların kölesi olmuşum; "seni seviyorum"muş, hadi oradan (çatla da patla)!
Orijinal şarkı sözleri
Here I come kickin' the door, uh
gajang doghan geollo jwo, uh
ppeonhadi ppeonhan geu love (Love)
deo naenwabwa give me some more (Ah)
alaseo maedallyeo byeolang kkeute
hanmadimyeon tto like hebeolle hae
geu ttatteushan tteollimi, saeppalgan seollemi
machi heaven gatgessjiman, you might not get in it
Türkçe çeviri
İşte geldim, kapıyı tekmeleyerek; (Uh)
Bana en ağırından bir şeyler ver! (Uh)
Şu bildik, sıradan aşk hikayelerinden bıktım;
Daha fazlasını çıkar, ver bana biraz daha! (Ah)
Gidip uçurumun kenarına asılıyorsun kendi rızanla;
Ağzımdan çıkan tek bir lafla hemen ağzın kulaklarına varıyor.
O sıcak titreme, o kıpkırmızı heyecan;
Sana cennet gibi geliyor olabilir ama oraya girmene asla izin verilmeyecek!
Orijinal şarkı sözleri
Look at me, look at you, nuga deo apeulkka?
You smart? (You smart?) nuga? You are
du nune pinunmul heuleuge doendamyeon
So sorry (So sorry), nuga? You are
na eotteoghae?
nayaghan nal gyeondil su eobseo
aesseo du nuneul galin chae
salangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
Türkçe çeviri
Bana bak, kendine bak; hangimizin canı daha çok yanacak?
Zeki misin sen? (Zeki misin?) Kim o? Sensin!
Gözlerinden kanlı yaşlar süzüldüğünde;
Çok üzgünüm... (Çok üzgünüm!) Kim o? Sensin!
Ne yapacağım ben?
Şu zayıf halime artık tahammül edemiyorum.
Zorla da olsa gözlerimi kapatarak;
Bitirmeliyim (öldürmeliyim) şu aşkın nefesini!
Orijinal şarkı sözleri
Let's kill this love
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum
Let's kill this love
Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum
Türkçe çeviri
Hadi bitirelim şu aşkı!
Yeah-yeah, yeah-yeah...
Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum...
Hadi bitirelim şu aşkı!
Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum...
Orijinal şarkı sözleri
Feelin' like a sinner, it's so fire with him, I go boo-hoo
He said, "You look crazy," thank you, baby, I owe it all to you
Got me all messed up, his love is my favorite
But you plus me, sadly, can be dangerous
Türkçe çeviri
Bir günahkar gibi hissediyorum; onunla olmak öyle ateşli ki, "boo-hoo" (ağlıyorum)...
"Deli gibi görünüyorsun" dedi; teşekkürler bebeğim, hepsini sana borçluyum!
Beni tamamen darmadağın etti; onun aşkı benim favorim...
Ama sen ve ben, ne yazık ki birlikte çok tehlikeliyiz.
Orijinal şarkı sözleri
Lucky me, lucky you, gyeolgugen geojismal
We lie (We lie), so what? So what?
manyage naega neol jiuge doendamyeon
So sorry (So sorry), I'm not sorry
na eotteoghae?
nayaghan nal gyeondil su eobseo
aesseo nunmuleul gamchun chae
salangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
Türkçe çeviri
Ne şanslıyım ben, ne şanslısın sen; sonunda koca bir yalan...
Yalan söylüyoruz; (Yalan söylüyoruz!) ee, ne olmuş yani?
Eğer seni tamamen silip atarsam hafızamdan;
Çok üzgünüm... (Çok üzgünüm!) aslında hiç de üzgün değilim!
Ne yapacağım ben?
Şu narin halime daha fazla katlanamıyorum.
Gözyaşlarımı saklayarak;
Şu aşkın canını okumalıyım!
Orijinal şarkı sözleri
Let's kill this love
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum
Let's kill this love
Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum
Türkçe çeviri
Hadi bitirelim şu aşkı!
Yeah-yeah, yeah-yeah...
Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum...
Hadi bitirelim şu aşkı!
Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum...
Orijinal şarkı sözleri
We all commit to love
That makes you cry, oh
We're all making love
That kills you inside, yeah
Türkçe çeviri
Hepimiz o aşka boyun eğiyoruz;
Seni hüngür hüngür ağlatan o aşka...
Hepimiz o sevişmelere teslim oluyoruz;
Seni içten içe öldüren o sevdaya...
Orijinal şarkı sözleri
We must kill this love (Yeah, yeah)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah, yeah)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah)
Gotta kill, let's kill this love
Türkçe çeviri
Bitirmeliyiz bu aşkı; (Evet!)
Evet, acı ama gerçek...
Bitirmek zorundayız bu sevdayı;
O seni öldürmeden önce!
Bitir şu aşkı!
Hadi bitirelim şunu!
Hadi bitirelim şunu!
Hadi bitirelim şunu!