ATEEZ — Lemon Drop

Orijinal şarkı sözleri

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah
Neoman boyeo yeogie
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah
You know you’re the hotty, yeah

Türkçe çeviri

Kimse yok ki senin gibi
Kimse yok, evet
Gözüm başka kimseyi görmüyor burada
Evet, sadece sen
Kimse yok, gerçekten yok
Ve sen de biliyorsun… bu partinin en ateşlisi sensin

Orijinal şarkı sözleri

Yeah jakkuman neoege kkeullyeo too insidious
Yeah siseoneul bbaeatgyeobeoryeo eyes locked onto you
You’re the kind of muse that I admire
You inspire, yeah

Türkçe çeviri

Evet, durmadan sana çekiliyorum – bu fazla derin, içten içe yakıyor
Gözlerim senden kopamıyor, sana kilitlendim
Sen hayran kalınacak türden bir ilhamsın
Bana ilham veriyorsun

Orijinal şarkı sözleri

Emergency emergency
You put me in an emergency
Sarang-eun wanbyeokhajin anhjiman Focus on me
Onmomi tteollyeo ne soriga naegeneun banjugachi

Türkçe çeviri

Acil durum ilan ediyorum!
Kalbim sana karşı kırmızı alarmda!
Aşk kusursuz değil belki ama… şimdi sadece bana odaklan
Bedenim titriyor, sesin kulaklarımda bir melodi gibi

Orijinal şarkı sözleri

Sseugo dalgo geurae han sang-e charyeojin Luxury
Neon neomu nappa deoneun jageukhaji ma Brrr dat dat
Pulgo gama dolligo dasi dama
Cassette tape gateun geujeo geureon yeonghwa

Türkçe çeviri

Tatlı ve ekşi… her şey bir arada, lüks bir sofra gibi
Ama çok fenasın! Daha fazla kışkırtma beni
Açıyor, sarıyor, geri alıyor…
Tıpkı sıradan bir kaset filmi gibi tekrar başa sarıyoruz

Orijinal şarkı sözleri

Yeogijeogi Woo geujeo geureon fools
Geokjeong ma nan geu bandae Woo
I ain’t like that woo, yeah

Türkçe çeviri

Etraf dolu sıradanlarla — boş tiplere bak!
Ama ben öyle değilim.
Ben o kalabalığın tam zıttıyım, haberin olsun

Orijinal şarkı sözleri

Tteugeowo yeoreumbam yeolgi
Neowa na dulmanui Party
Yeah, I feel the heat going crazy
Cheers to this night janeul wiro

Türkçe çeviri

Yaz gecesinin sıcağında
Bu parti sadece seninle benim aramda
Bu sıcaklık delirtiyor beni
Haydi kaldıralım kadehleri bu geceye!

Orijinal şarkı sözleri

Lemon Drop, Lemon Drop, closer
Jogeum deo Closer
Tequila, tequila sunrise
We’re staying up till sunrise

Türkçe çeviri

Bir yudum daha Lemon Drop… biraz daha yaklaş
Hadi… biraz daha yakınlaş
Tekila, tekila… gün doğumuna kadar içelim
Bu gece uyumak yok, güneş doğana kadar buradayız

Orijinal şarkı sözleri

Lemon Drop, Lemon Drop, closer
Jogeum deo Closer
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night till sunrise

Türkçe çeviri

Bir yudum daha Lemon Drop… biraz daha yaklaş
Hadi… biraz daha yakınlaş
Tekila, tekila… gün doğumuna kadar içelim
Bu gece uyumak yok, güneş doğana kadar buradayız

Orijinal şarkı sözleri

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah
Neoman boyeo yeogie
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah
You know you’re the hotty, yeah

Türkçe çeviri

Kimse yok ki senin gibi
Kimse yok, evet
Gözüm başka kimseyi görmüyor burada
Evet, sadece sen
Kimse yok, gerçekten yok
Ve sen de biliyorsun… bu partinin en ateşlisi sensin

Orijinal şarkı sözleri

Oh my, drop it like it’s 2hot
Sikkeumhan Type jageuk Too much
Igeon Fine dine Just good time
Chimi goyeo mak ipgasimeun Lemon Drop

Türkçe çeviri

Aman Tanrım… bunu çok ateşli bir şekilde yap
Ekşi tatlı arası bir şeysin, fazlasıyla tahrik edici
Bu bir ziyafet, saf keyif
Ağzım sulandı — Lemon Drop ile ferahlıyorum

Türkçe çeviri

🔍 “Lemon Drop” burada hem içki adı hem metafor: Ekşi, tatlı, baş döndüren bir tat gibi.

Orijinal şarkı sözleri

Ibe damgien neon neomu Naughty
Nunbit jjiritamyeon meorissoge Parade
Gyeou deultteun mam chaegimjigil bara
We’re sweet & sour, then a period

Türkçe çeviri

Seni tarif etmek zor, çünkü fazlasıyla yaramazsın
Gözlerin bir çarpıyor, kafamda kutlama başlıyor!
Kalbimi bu kadar havaya soktuysan, biraz da sorumluluk al
Biz tatlıyız… sonra ekşi… ve sonra: Bitti.

Orijinal şarkı sözleri

We take it slow, slow, slow
I got what you want, want, want
Nuga mworaedo, do, do
Neo wonhaneun daero, ro, ro
Come and slide in

Türkçe çeviri

Acele yok, yavaş yavaş…
Ne istiyorsan, bende var
Kim ne derse desin
Sen nasıl istiyorsan öyle
Gel ve dahil ol bu geceye

Orijinal şarkı sözleri

Tteugeowo yeoreumbam yeolgi
Neowa na dulmanui Party
Yeah, I feel the heat going crazy
Cheers to this night janeul wiro

Türkçe çeviri

Yaz gecesinin sıcağında
Bu parti sadece seninle benim aramda
Bu sıcaklık delirtiyor beni
Haydi kaldıralım kadehleri bu geceye!

Orijinal şarkı sözleri

Lemon Drop, Lemon Drop, closer
Jogeum deo Closer
Tequila, tequila sunrise
We’re staying up till sunrise

Türkçe çeviri

Bir yudum daha Lemon Drop… biraz daha yaklaş
Hadi… biraz daha yakınlaş
Tekila, tekila… gün doğumuna kadar içelim
Bu gece uyumak yok, güneş doğana kadar buradayız

Orijinal şarkı sözleri

Lemon Drop, Lemon Drop, closer
Jogeum deo Closer
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night till sunrise

Türkçe çeviri

Bir yudum daha Lemon Drop… biraz daha yaklaş
Hadi… biraz daha yakınlaş
Tekila, tekila… gün doğumuna kadar içelim
Bu gece uyumak yok, güneş doğana kadar buradayız

Orijinal şarkı sözleri

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah
Neoman boyeo yeogie
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah
You know you’re the hotty, yeah

Türkçe çeviri

Kimse yok ki senin gibi
Kimse yok, evet
Gözüm başka kimseyi görmüyor burada
Evet, sadece sen
Kimse yok, gerçekten yok
Ve sen de biliyorsun… bu partinin en ateşlisi sensin

Orijinal şarkı sözleri

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah
Neoman boyeo yeogie
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah
You know you’re the hotty, yeah

Türkçe çeviri

Kimse yok ki senin gibi
Kimse yok, evet
Gözüm başka kimseyi görmüyor burada
Evet, sadece sen
Kimse yok, gerçekten yok
Ve sen de biliyorsun… bu partinin en ateşlisi sensin