ALLDAY PROJECT — FAMOUS

Orijinal şarkı sözleri

Bunmyeong nappeun aineun anieodo
Tto teure gadumyeon, we break it
Bum, no bigger than the girl next door
Mudae seomyeon, we fake it

Türkçe çeviri

Ben kötü biri değilim, tamam mı…
Ama beni kalıplara sokmaya çalışırsan, o kalıpları kırar geçerim
Sıradan bir mahalle kızı gibi görünebilirim
Ama sahnede her şey değişir—rolümü oynarım

Orijinal şarkı sözleri

No white collar, geunde yaen jom chyeo
When I put mans in their places
Modeun siseondeureun nal ttarawa
But we ain't even famous

Türkçe çeviri

Takım elbise yok üstünde ama bu kız vurdu mu tam vurur
Erkekleri yerlerine oturturum tek cümlemle
Bütün gözler üzerimde olur
Ve biz daha ünlü bile değiliz

Orijinal şarkı sözleri

Don't you try me, I want some more
Don't you play me, we on the floor
Don't you try me, I want some more
We ain't even famous

Türkçe çeviri

Bana bulaşma—daha fazlasını istiyorum
Benimle oyun oynama—sahnedeyiz biz
Bana bulaşma—daha fazlasını istiyorum
Ve biz daha ünlü bile değiliz

Orijinal şarkı sözleri

Don't you try me, I want some more
Don't you play me, we on the floor
Don't you try me, I want some more
We ain't even famous

Türkçe çeviri

Bana bulaşma—daha fazlasını istiyorum
Benimle oyun oynama—sahnedeyiz biz
Bana bulaşma—daha fazlasını istiyorum
Ve biz daha ünlü bile değiliz

Orijinal şarkı sözleri

Money don't make friends, only got my fam
Pull up with my M's and I make the money dance
Funny how it goes, but this is how it ends
This is how I live by the name Tarzzan

Türkçe çeviri

Para dost kazandırmaz—yanımda sadece ailem var
Milyonlarla gelirim, parayı dans ettiririm
Komik aslında, ama böyle biter bu iş
Ben böyle yaşarım, Tarzzan adının hakkını vererek

Orijinal şarkı sözleri

I ain't even famous
Dadeul nal bomyeon o, they say less
And my kit in my whip is the latest
Nae gachine jo danwi imma bulleobwa
My name is The Greatest Unfamous

Türkçe çeviri

Ünlü bile değilim ama
Beni gören herkes sus pus olur
Kıyafetim de arabam da en son model
Milyonluk değerim var
—bana “En Büyük Ünsüz” deyin

Orijinal şarkı sözleri

Neukkyeojyeo nae bunwigi
When I walk, da dorabwa
I be gettin' what I need
Those things I've got

Türkçe çeviri

Auramı hissedersin…
Yürüdüğümde herkes dönüp bakar
Ne istersem alırım…
Zaten sahip olduklarım ortada

Orijinal şarkı sözleri

Think it's going to my head
Know you lookin' when I dance
Take a quick pic for your friend
Nae ireum aradwo

Türkçe çeviri

Bu özgüven tepeme mi çıkıyor?
Dans ederken baktığını biliyorum
Hadi bir fotoğraf çek, arkadaşına yolla
Çünkü bu ismi öğreneceksin

Orijinal şarkı sözleri

Bunmyeong nappeun aineun anieodo
Tto teure gadumyeon, we break it
Bum, no bigger than the girl next door
Mudae seomyeon, we fake it

Türkçe çeviri

Ben kötü biri değilim, tamam mı…
Ama beni kalıplara sokmaya çalışırsan, o kalıpları kırar geçerim
Sıradan bir mahalle kızı gibi görünebilirim
Ama sahnede her şey değişir—rolümü oynarım

Orijinal şarkı sözleri

No white collar, geunde yaen jom chyeo
When I put mans in their places
Modeun siseondeureun nal ttarawa
But we ain't even famous

Türkçe çeviri

Takım elbise yok ama bu kız vurdu mu tam vurur
Erkekleri yerlerine oturturum tek cümlemle
Bütün gözler üzerimde olur
Ve biz daha ünlü bile değiliz

Orijinal şarkı sözleri

I'm stacking my dollars
Nan ppuributeo dalla, chorok bitkkal color
Gamchul su eopseo, najanha bicchi
Not even famous, but they wanna be us
Gateun gonggijiman urin neomu dareun wichi

Türkçe çeviri

Paraları üst üste diziyorum
Ben en baştan farklıyım, rengim dolar gibi yeşil bir kere
Bu parlaklık benim doğamda var
Daha ünlü bile değiliz ama herkes bizim gibi olmak istiyor
Aynı havayı solusak da farklı seviyelerdeyiz

Orijinal şarkı sözleri

Bigyo mareo, gyaenen jeonbu guryeo
Ttoggateun geol haedo, I do it better
Malhae mwohae, I'm a trendsetter
ALLDAY, I show 'em, kkeuteopsneun cheryeok

Türkçe çeviri

Bizi başkalarıyla kıyaslama—onlar çok vasat
Aynı şeyi yapıyoruz ama ben daha iyisini yapıyorum
Ne diyeyim ki daha… ben trend belirleyenim
Gün boyu sahnedeyim, enerjim sonsuz

Orijinal şarkı sözleri

Nae pyojeogeun ne meori
When I walk, da dorabwa
I be gettin' what I need
Those things I've got

Türkçe çeviri

Auramı hissedersin…
Yürüdüğümde herkes dönüp bakar
Ne istersem alırım…
Zaten sahip olduklarım ortada

Orijinal şarkı sözleri

Think it's going to my head
Know you lookin' when I dance
Take a quick pic for your friend
Nae ireum aradwo

Türkçe çeviri

Bu özgüven tepeme mi çıkıyor?
Dans ederken baktığını biliyorum
Hadi bir fotoğraf çek, arkadaşına yolla
Çünkü bu ismi öğreneceksin

Orijinal şarkı sözleri

Bunmyeong nappeun aineun anieodo
Tto teure gadumyeon, we break it
Beom museounji moreugo deombyeo
Geop eopsi, I just face it

Türkçe çeviri

Ben kötü biri değilim, tamam mı…
Ama beni kalıplara sokmaya çalışırsan, o kalıpları kırar geçerim
Kaplanın ne kadar tehlikeli olduğunu bilmeden atlıyorsun üstüme
Ama ben korkusuzca yüzleşirim!

Orijinal şarkı sözleri

No white collar, geunde yaen jom chyeo
When I put mans in their places
Modeun siseondeureun nal ttarawa
But we ain't even famous (We ain't even famous)

Türkçe çeviri

Takım elbise yok üstünde ama bu çocuk vurdu mu tam vurur
Erkekleri yerlerine oturturum tek cümlemle
Tüm bakışlar üzerime döner
Ve düşün—daha ünlü bile değiliz

Orijinal şarkı sözleri

(Don't) Don't you try me, I want some more
(Don't) Don't you play me, we on the floor
(Don't) Don't you try me, I want some more
We ain't even famous

Türkçe çeviri

Bana bulaşma—daha fazlasını istiyorum
Benimle oyun oynama—sahnedeyiz biz
Bana bulaşma—daha fazlasını istiyorum
Ve biz daha ünlü bile değiliz

Orijinal şarkı sözleri

(Don't) Don't you try me, I want some more
(Don't) Don't you play me, we on the floor
(Don't) Don't you try me, I want some more
We ain't even famous

Türkçe çeviri

Bana bulaşma—daha fazlasını istiyorum
Benimle oyun oynama—sahnedeyiz biz
Bana bulaşma—daha fazlasını istiyorum
Ve biz daha ünlü bile değiliz