ATEEZ — Ice On My Teeth

Orijinal şarkı sözleri

I bought diamonds at my dentist (Dentist)
I've been playing like tennis (Ooh)
Grand slam like tennis (Make it, make it)
You're the one I'm tryna finish

Türkçe çeviri

Diş hekimime gidip dişlerime elmas taktırdım (Dişçime)
Hayatım tenis oynamak gibi
Lakin tahmin edersin ki tenisi de Grand Slam'de oynuyorum*
Bitirmeye çalıştığım kişi de sensin

Türkçe çeviri

*"Grand Slam", teniste en prestijli turnuvalara verilen ad.

Orijinal şarkı sözleri

Ice on my teeth, ice on my teeth
Ice on my teeth, on my white tee
Ice on my teeth, ice on my tee
Ice on my teeth, on my white tee

Türkçe çeviri

Dişlerimde pırlanta, dişlerimde pırlanta
Dişlerimde pırlanta, beyaz tişörtüm de pırlantalarla kaplı
Dişlerimde pırlanta, beyaz tişörtüm de pırlantalarla kaplı
Dişlerimde pırlanta, dişlerimde pırlanta

Orijinal şarkı sözleri

Sonmoge geolchin rolli moge dureun icee
Mugeowo tuk tteoreojineun make it rain, yeah
Ireume seoneul geueo chaenggyeo won and dollar
Segyee ppuryeo nwasseo eolguri bakin diamond

Türkçe çeviri

Bileğimde Rollex, boynumda pırlantalar
Mücevherlerim o kadar ağır ki, düşecekler neredeyse, para saçıyorum resmen etrafa
İsmim bir marka, adımla wonlar ve dolarlar kazanıyorum
Yüzümün basıldığı pırlantaları dünyaya saçıyorum

Orijinal şarkı sözleri

Eomеona mome gamgine echwi
Yеol oreumyeon ttambangureun swimpyo ap maechim
Il deohagi ireul hamyeon i wie ice chain
Bichi gyesok saeji

Türkçe çeviri

Aman Tanrım, mücevherler bedenimi sarıyor
Ateşim yükseldiğinde ter damlaları bir virgül gibi duruyor
Çalışmalarımın ödülü pırlanta kolyeler
Işık parlıyor her yerden

Orijinal şarkı sözleri

Nan jigeum machi violin
Maen wieseo bureuji
Ireum kkeuteneun priority
Meonjeo anji yeojeonhi

Türkçe çeviri

Şu an kendimi bir keman gibi zarif hissediyorum
Zirveden şarkı söylüyorum
İsmimin sonunda "öncelik" yazıyor
Her zaman en önde otururum

Orijinal şarkı sözleri

Nan sijakbuteo main course
Sseoreo meokji, diamond cut
Gwansim eopseo, love call
Ssibeobeoryeo, keep 'em shut
(Yeah, got my money on my teeth)

Türkçe çeviri

En başından beri ana yemek gibiyim
Elmas gibi kesip dilimliyorum
Aşk çağrılarına ilgim yok
Onları görmezden geliyorum, seslerini kesiyorum
(Evet, param dişlerimde!)

Orijinal şarkı sözleri

I bought diamonds at my dentist (Dentist)
I've been playing like tennis (Ooh)
Grand slam like tennis (Make it, make it)
You're the one I'm tryna finish

Türkçe çeviri

Diş hekimime gidip dişlerime elmas taktırdım (Dişçime)
Hayatım tenis oynamak gibi
Lakin tahmin edersin ki tenisi de Grand Slam'de oynuyorum*
Bitirmeye çalıştığım kişi de sensin

Orijinal şarkı sözleri

Ice on my teeth, ice on my teeth
Ice on my teeth, on my white tee
Ice on my teeth, ice on my tee
Ice on my teeth, on my white tee

Türkçe çeviri

Dişlerimde pırlanta, dişlerimde pırlanta
Dişlerimde pırlanta, beyaz tişörtüm de pırlantalarla kaplı
Dişlerimde pırlanta, beyaz tişörtüm de pırlantalarla kaplı
Dişlerimde pırlanta, dişlerimde pırlanta

Orijinal şarkı sözleri

Janeun myeot gae? Ooh, yeodeol gae
Uri eottae? neoneun mwonde
Jeogi jeo cheolsae mari manne
Sigan eopji urin making money

Türkçe çeviri

Kaç kadeh var? Woo, sekiz tane
Peki ya biz? Sen kimsin ki?
Şuradaki göçmen kuşlar çok konuşuyor
Ama bizim zamanımız yok, para kazanmakla meşgulüz

Orijinal şarkı sözleri

Garyeo, tic-tac-toe, naega machimpyo
Jigeum i geime saegyeo ireum se geulja
Baro make it flow, geunyeoneun getting close
Useum wie boyeo banjjagineun shining stone

Türkçe çeviri

"Tic tac toe" oyununda son noktayı ben koydum
Bu oyuna üç harfli adımı kazıdım
Hemen akıt parayı, şu kız bana yaklaşıyor sanki
Gülünce dişlerimde parlayan pırlantalara bir baksana

Orijinal şarkı sözleri

I'm a durumi chan geol chaja dureuni
Ginyeomhaera gungnaeeseoneun bogi swipji aneuni?
A cha hamyeon gureum wi kkeuchi eomneun bureumi
Gamsahaji junbi daia miso flirting

Türkçe çeviri

Turna kuşu gibi, değerli şeyleri bulup etrafıma sardım
Kutlayın, çünkü ülkede pek nadir görülür
Ah, zirvedeyim, bulutların üstünde, sonsuz bir çağrı var
Pırlanta gülümsememle flört ediyorum, şükürler olsun

Orijinal şarkı sözleri

Ice on my teeth or ice in my mouth
Ssibeo meogeobeoryeo baro, yeah, like this
Chokollit gata, hit that booty
Heundeureo

Türkçe çeviri

Dişlerimde pırlanta ya da ağzımda
Hemen çiğneyip yutarım, evet, böyle
Çikolata gibi tatlı, hadi salla o kalçayı
Salla!

Orijinal şarkı sözleri

Nan jigeum machi violin
Maen wieseo bureuji
Ireum kkeuteneun priority
Meonjeo anji yeojeonhi

Türkçe çeviri

Şu an kendimi bir keman gibi zarif hissediyorum
Zirveden şarkı söylüyorum
İsmimin sonunda "öncelik" yazıyor
Her zaman en önde otururum

Orijinal şarkı sözleri

Nan sijakbuteo main course
Sseoreo meokji, diamond cut
Gwansim eopseo, love call
Ssibeobeoryeo, keep 'em shut (ssibeobeoryeo, keep 'em shut)
(Yeah, got my money on my teeth)

Türkçe çeviri

En başından beri ana yemek gibiyim
Elmas gibi kesip dilimliyorum
Aşk çağrılarına ilgim yok
Onları görmezden geliyorum, seslerini kesiyorum
(Evet, param dişlerimde!)

Orijinal şarkı sözleri

I bought diamonds at my dentist (Dentist)
I've been playing like tennis (Ooh)
Grand slam like tennis (Make it, make it)
You're the one I'm tryna finish

Türkçe çeviri

Diş hekimime gidip dişlerime elmas taktırdım (Dişçime)
Hayatım tenis oynamak gibi
Lakin tahmin edersin ki tenisi de Grand Slam'de oynuyorum*
Bitirmeye çalıştığım kişi de sensin

Orijinal şarkı sözleri

Ice on my teeth, ice on my teeth
Ice on my teeth, on my white tee
Ice on my teeth, ice on my tee
Ice on my teeth, on my white tee

Türkçe çeviri

Dişlerimde pırlanta, dişlerimde pırlanta
Dişlerimde pırlanta, beyaz tişörtüm de pırlantalarla kaplı
Dişlerimde pırlanta, beyaz tişörtüm de pırlantalarla kaplı
Dişlerimde pırlanta, dişlerimde pırlanta