Ariana Grande, The Weeknd — Love Me Harder

Orijinal şarkı sözleri

Tell me somethin' I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I'll take the pleasure, take it with the pain

Türkçe çeviri

Hadi anlat bana, bilmem gereken ne varsa
Sonra kes nefesimi, hiç geri verme
Bi' izin ver de gireyim alanına
Zevkini de alırım, acısına da katlanırım

Orijinal şarkı sözleri

And if in the moment, I bite my lip
Baby, in that moment, you'll know this is
Somethin' bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it

Türkçe çeviri

Eğer o an dudağımı ısırırsam
Aşkım, o an anlarsın ki bu iş
Bizden de büyük, mutluluktan da öte bir şey
Ver bana bir sebep inanayım

Orijinal şarkı sözleri

'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Lo-love me harder)

Türkçe çeviri

Çünkü eğer beni tutmak istiyorsan
Mecbursun, mecbursun, mecbursun
Beni daha çok sevmeye mecbursun
Ve eğer gerçekten ihtiyacın varsa bana
Mecbursun, mecbursun, mecbursun
Beni daha çok sevmeye mecbursun (Daha daha çok sev beni)

Orijinal şarkı sözleri

Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder

Türkçe çeviri

Ooh-ooh-ooh-ooh
Sev beni, sev beni, sev beni
Ooh-ooh-ooh-ooh
Daha çok, daha çok, daha çok

Orijinal şarkı sözleri

I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain

Türkçe çeviri

Senin niyetini biliyorum, sen de benimkini
Beni sevenleri geride bırakmaya meyilliyim
Eğer beni tanıyıp da kalmayı seçiyorsan
O zaman bu zevki de al, acısıyla beraber

Orijinal şarkı sözleri

And if in the moment, you bite your lip
When I get you moaning, you know it's real
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time

Türkçe çeviri

Ve eğer o an dudağını ısırırsan
Seni inlettiğimde, anlarsın ki bu iş gerçek
Kalçalarının arasındaki baskıyı hissediyor musun?
ana ilk sefermiş gibi hissettireceğim

Orijinal şarkı sözleri

'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (I'ma love you harder, hey!)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Love me, baby, love me; Lo-love me harder)

Türkçe çeviri

Çünkü eğer beni tutmak istiyorsan
Mecbursun, mecbursun, mecbursun
Beni daha çok sevmeye mecbursun (Seni daha çok seveceğim, hey!)
Ve eğer gerçekten ihtiyacın varsa bana
Mecbursun, mecbursun, mecbursun
Beni daha çok sevmeye mecbursun (Sev beni, bebeğim, sev beni; daha çok sev beni)

Orijinal şarkı sözleri

Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (Oh)

Türkçe çeviri

Ooh-ooh-ooh-ooh
Sev beni, sev beni, sev beni
Ooh-ooh-ooh-ooh
Daha çok, daha çok, daha çok

Orijinal şarkı sözleri

Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (You gotta love me harder)

Türkçe çeviri

Ooh-ooh-ooh-ooh
Sev beni, sev beni, sev beni
Ooh-ooh-ooh-ooh
Daha çok, daha çok, daha çok (Daha çok sevmeye mecbursun)

Orijinal şarkı sözleri

So what do I do if I can't figure it out? (Figure it out)
You got to try, try, try again, yeah (Woah, woah)
So what do I do if I can’t figure it out? (Figure it out)
I’m gonna leave, leave, leave again

Türkçe çeviri

Peki ne yapayım çözemiyorsam? (Bir çözüm bul)
Tekrar, tekrar, tekrar denemek zorundasın
Peki ne yapayım çözemiyorsam? (Bir çözüm bul)
Tekrardan bırakıp giderim, giderim, giderim

Orijinal şarkı sözleri

'Cause if you want to keep me (Hey!)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (I'ma love you, love you, love)
And if you really need me (Ooh)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Got to love me, baby)

Türkçe çeviri

Çünkü eğer beni tutmak istiyorsan
Mecbursun, mecbursun, mecbursun
Beni daha çok sevmeye mecbursun (Seni seveceğim, seveceğim, aşkım)
Ve eğer gerçekten ihtiyacın varsa bana
Mecbursun, mecbursun, mecbursun
Beni daha çok sevmeye mecbursun (Beni sevmek zorundasın)

Orijinal şarkı sözleri

'Cause if you want to keep me (Hey)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Love me harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta (I'ma do it, do it, do it)
Got to love me harder (I'ma love you harder, hey!)

Türkçe çeviri

Çünkü eğer beni tutmak istiyorsan
Mecbursun, mecbursun, mecbursun
Beni daha çok sevmeye mecbursun (Daha çok sev beni)
Ve eğer gerçekten ihtiyacın varsa bana
Mecbursun, mecbursun, mecbursun (Yapacağım, yapacağım, yapacağım)
Beni daha çok sevmeye mecbursun (Seni daha çok seveceğim)

Orijinal şarkı sözleri

Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me (Love me)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (Boy, you gotta love me, love me, baby)

Türkçe çeviri

Ooh-ooh-ooh-ooh
Sev beni, sev beni, sev beni (Sev beni)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Daha çok, daha çok, daha çok (Oğlum, beni daha çok sevmek zorundasın, sevmek zorundasın bebeğim)

Orijinal şarkı sözleri

Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me (Just a little bit harder, harder, baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder

Türkçe çeviri

Ooh-ooh-ooh-ooh
Sev beni, sev beni, sev beni (Yalnızca biraz daha fazla, daha fazla bebeğim)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Daha çok, daha çok, daha çok