ZAYN, Sia — Dusk Till Dawn

Orijinal şarkı sözleri

Not tryna be indie
Not tryna be cool
Just tryna be in this
Tell me, are you too?

Türkçe çeviri

Öyle marjinal takılmaya çalışmıyorum
Öyle havalı olmaya da çalışmıyorum
Sadece bu işin içinde olmak istiyorum
Söylesene, sen de öyle misin?

Orijinal şarkı sözleri

Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?

Türkçe çeviri

Rüzgarın nereden estiğini hissedebiliyor musun?
Bu odadaki...
...tüm pencerelerden...
...rüzgarı hissedebiliyor musun?

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I wanna touch you, baby
And I wanna feel you too
I wanna see the sun rise on your sins
Just me and you

Türkçe çeviri

Çünkü sana dokunmak istiyorum, bebeğim
Ve seni hissetmek istiyorum
Günahlarının üzerine doğan güneşi görmek istiyorum
Sadece ikimiz varız

Orijinal şarkı sözleri

Light it up, on the run
Let's make love tonight
Make it up, fall in love, try
(Baby, I'm right here)

Türkçe çeviri

Hadi parlayalım, yoldayız nasılsa
Hadi bu gece sevişelim
Telafi edelim, aşık olalım, deneyelim
(Bebeğim, ben buradayım)

Orijinal şarkı sözleri

But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here

Türkçe çeviri

Ama asla yalnız olmayacaksın
Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Bebeğim, ben buradayım

Orijinal şarkı sözleri

I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here

Türkçe çeviri

İşler ters gittiğinde seni tutacağım
Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Bebeğim, ben buradayım

Orijinal şarkı sözleri

I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here

Türkçe çeviri

Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Bebeğim, ben buradayım

Orijinal şarkı sözleri

We were shut like a jacket
So do your zip
We would roll down the rapids
To find a wave that fits

Türkçe çeviri

Bir ceket gibi kapalıydık
Fermuarını çek (1)
Doğru dalgayı bulmak için...
...akıntılarda sürüklenirdik

Orijinal şarkı sözleri

Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?

Türkçe çeviri

Rüzgarın nereden estiğini hissedebiliyor musun?
Bu odadaki...
...tüm pencerelerden...
...rüzgarı hissedebiliyor musun?

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I wanna touch you, baby
I wanna feel you too
I wanna see the sun rise on your sins
Just me and you

Türkçe çeviri

Çünkü sana dokunmak istiyorum, bebeğim
Ve seni hissetmek istiyorum
Günahlarının üzerine doğan güneşi görmek istiyorum
Sadece ikimiz varız

Orijinal şarkı sözleri

Light it up, on the run
Let's make love tonight
Make it up, fall in love, try
(Baby, I'm right here)

Türkçe çeviri

Hadi parlayalım, yoldayız nasılsa
Hadi bu gece sevişelim
Telafi edelim, aşık olalım, deneyelim
(Bebeğim, ben buradayım)

Orijinal şarkı sözleri

But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here

Türkçe çeviri

Ama asla yalnız olmayacaksın
Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Bebeğim, ben buradayım

Orijinal şarkı sözleri

I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here

Türkçe çeviri

İşler ters gittiğinde seni tutacağım
Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Bebeğim, ben buradayım

Orijinal şarkı sözleri

Girl, give love to your body
It's only you that can stop it
Girl, give love to your body
It's only you that can stop it

Türkçe çeviri

Kızım, bedenine sevgi göster
Bunu sadece sen durdurabilirsin
Kızım, bedenine sevgi göster
Bunu sadece sen durdurabilirsin

Orijinal şarkı sözleri

Girl, give love to your body
It's only you that can stop it
Girl, give love to your body
Girl, give love to your body

Türkçe çeviri

Kızım, bedenine sevgi göster
Bunu sadece sen durdurabilirsin
Kızım, bedenine sevgi göster
Kızım, bedenine sevgi göster

Orijinal şarkı sözleri

But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here

Türkçe çeviri

Ama asla yalnız olmayacaksın
Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Bebeğim, ben buradayım

Orijinal şarkı sözleri

I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here

Türkçe çeviri

İşler ters gittiğinde seni tutacağım
Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Bebeğim, ben buradayım

Orijinal şarkı sözleri

I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here

Türkçe çeviri

Alacakaranlıktan şafağa kadar seninle olacağım
Bebeğim, ben buradayım

Orijinal şarkı sözleri

Sözlerin Anlamları:
(1) "Shut like a jacket" ifadesi, birbirine sıkıca sarılan iki kişiyi metaforik olarak anlatıyor. Fermuarı çekmek, bu bağlılığı daha da pekiştirmek anlamına geliyor.