Ayra Starr, ZAYN — Heaven Baby

Orijinal şarkı sözleri

I know how far I go, I wish you did
But if I told you, could you comprehend?

Türkçe çeviri

Ne kadar ileri gidebileceğimi ben biliyorum, keşke sen de bilseydin;
Ama eğer anlatsaydım sana, bunu kavrayabilir miydin? (Sen...)

Orijinal şarkı sözleri

They say, When you know, you know, you know
Hello, hello, hello, you had me at hello
They say life is short, I know that is for sure
But looking at you, I know that there is something more

Türkçe çeviri

"Oldu mu anlarsın işte" derler hep;
Selam, selam... Daha o ilk selamında bağladın beni kendine.
Hayat kısa derler, buna eminim aslında;
Ama sana baktığımda, (hayattan) çok daha fazlası olduğunu biliyorum.

Orijinal şarkı sözleri

You could be my heaven, baby
Die for you if you let me, baby
You are an angel, goddammit, baby
If you ever left this planet, baby
Could not manage, baby
Are you heaven, baby?
Life without you is insanity
You are an angel, you do not need no wings
If you ever left this planet, baby
Could not manage, baby

Türkçe çeviri

Benim cennetim olabilirsin bebeğim;
İzin verirsen, senin uğruna ölürüm bebeğim.
Tam bir meleksin, kahretsin bebeğim;
Eğer bir gün bu gezegeni terk edersen bebeğim...
Bununla başa çıkamam (couldn't manage) asla.
Sen cennet misin bebeğim?
Sensiz bir hayat tam bir delilik...
Sen bir meleksin, kanatlara bile ihtiyacın yok;
Eğer bir gün bu gezegeni terk edersen bebeğim...
Asla idare edemem.

Orijinal şarkı sözleri

You know how far I would go? It is past the sky
You tell me jump, I jump, just say how high

Türkçe çeviri

Benim ne kadar ileri gidebileceğimi biliyor musun? Gökyüzünün de ötesine!
Bana "atla" de, atlarım; sadece ne kadar yükseğe olduğunu söyle yeter.

Orijinal şarkı sözleri

They say, When you know, you know, you know
Hello, hello, hello, you had me at hello
They say life is short, I know that is for sure
But looking at you, I know that there is something more

Türkçe çeviri

"Oldu mu anlarsın işte" derler;
Selam, selam... Daha o ilk selamında beni benden aldın.
Hayat kısa (Kısa), buna eminim (Eminim);
Ama sana baktığımda, (bu hayattan) çok daha fazlası olduğunu görüyorum.

Orijinal şarkı sözleri

You could be my heaven, baby
Die for you if you let me, baby
You are an angel, goddammit, baby
If you ever left this planet, baby
Could not manage, baby
Are you heaven, baby?
Life without you is insanity
You are an angel, you do not need no wings
If you ever left this planet, baby
Could not manage, baby

Türkçe çeviri

Benim cennetim olabilirsin bebeğim;
İzin verirsen, senin uğruna ölürüm bebeğim.
Tam bir meleksin, kahretsin bebeğim;
Eğer bir gün bu gezegeni terk edersen bebeğim...
Bununla başa çıkamam asla.
Sen cennet misin bebeğim?
Sensiz bir hayat tam bir delilik...
Sen bir meleksin, kanatlara bile ihtiyacın yok;
Eğer bir gün bu gezegeni terk edersen bebeğim...
Asla idare edemem.

Orijinal şarkı sözleri

Ooh, could not manage
Ooh

Türkçe çeviri

(Ooh, asla başa çıkamam...)
(Ooh...)