Shaboozey, Leon Bridges — Burn It Down

Orijinal şarkı sözleri

Tell me who hurt you, girl, I'ma do 'em way worse
You buried all your secrets under six feet of dirt
Uh, even angels want revenge
Girl, go get it, you don't gotta lie down
It ain't easy gettin' even
If you need me, I could burn it to the ground

Türkçe çeviri

Söyle, seni kim incitti kızım? Ben ona çok daha beterini yaparım
Bütün sırlarını iki metre toprağın altına gömdün
Uh, melekler bile intikam ister
Kızım, git ve alacağını al; yere yatmak zorunda değilsin
Hesabı eşitlemek kolay değildir
Bana ihtiyacın varsa her şeyi yakıp kül edebilirim

Orijinal şarkı sözleri

Hand on your heart, baby, tell me right now
You been through it all, I know the pain you carry 'round
I'ma catch a body if I ever find out
I'ma take a match to this town

Türkçe çeviri

Elini kalbine koy bebeğim; hemen şimdi söyle
Her şeyi yaşadın; taşıdığın acıyı biliyorum
Bir gün öğrenirsem bir ceset düşüreceğim
Bu kasabaya kibriti çakacağım

Orijinal şarkı sözleri

I'ma burn it down
Burn it to the ground
I'ma burn it all down
Burn it to the ground

Türkçe çeviri

Yakacağım burayı
Yerle bir edip yakacağım
Hepsini yakacağım
Yerle bir edip yakacağım

Orijinal şarkı sözleri

Ayy, let me tell you something right here
I know the sun ain't shinin', but we gon' see better days
I swear

Türkçe çeviri

Ayy, sana tam burada bir şey söyleyeyim
Güneşin parlamadığını biliyorum ama daha güzel günler göreceğiz
Yemin ederim

Orijinal şarkı sözleri

Girl, I ain't perfect, but I never make it hurt
I can be your solace and be your shotgun in the clutch
Baby, let me know what you need, good or bad
I would start a riot for you, babe
Even angels want revenge
I'ma turn the city upside down
I'm no good at getting even
But for you, I'ma put the call out
You gotta know, girl

Türkçe çeviri

Kızım, kusursuz değilim ama acını büyütmem
Tesellin de olurum, sıkıştığında pompalı tüfeğin de
Bebeğim, neye ihtiyacın olduğunu söyle; iyi ya da kötü
Senin için isyan çıkarırım bebeğim
Melekler bile intikam ister
Şehri altüst edeceğim
Hesap eşitleme işinde iyi değilim
Ama senin için herkese çağrı geçerim
Bunu bilmelisin kızım

Orijinal şarkı sözleri

Hand on your heart, baby, tell me right now (Tell me right now)
You been through it all, I know the pain you carry 'round (Pain you carry 'round)
I'ma catch a body if I ever find out
I'ma take a match to this town

Türkçe çeviri

Elini kalbine koy bebeğim; hemen şimdi söyle (Hemen şimdi söyle)
Her şeyi yaşadın; taşıdığın acıyı biliyorum (Taşıdığın acıyı)
Bir gün öğrenirsem bir ceset düşüreceğim
Bu kasabaya kibriti çakacağım

Orijinal şarkı sözleri

I'ma burn it down
Burn it to the ground (Ooh)
I'ma burn it all down (Yeah)
Burn it to the ground

Türkçe çeviri

Yakacağım burayı
Yerle bir edip yakacağım (Ooh)
Hepsini yakacağım (Evet)
Yerle bir edip yakacağım

Orijinal şarkı sözleri

Burn it down
Oh, did you get that, baby?
Well, you take the high roads

Türkçe çeviri

Yakıp yık
Oh, anladın mı bebeğim?
Pekâlâ, sen doğru yoldan git

Orijinal şarkı sözleri

Hand on your heart, baby, tell me right now
You been through it all, I know the pain you carry 'round
I'ma catch a body if I ever find out
I'ma take a match to this town
Hand on your heart, baby, tell me right now (Tell me right now)
You been through it all, I know the pain you carry 'round (Ooh)
I'ma catch a body if I ever find out (Ever find out)
I'ma take a match to this town

Türkçe çeviri

Elini kalbine koy bebeğim; hemen şimdi söyle
Her şeyi yaşadın; taşıdığın acıyı biliyorum
Bir gün öğrenirsem bir ceset düşüreceğim
Bu kasabaya kibriti çakacağım
Elini kalbine koy bebeğim; hemen şimdi söyle (Hemen şimdi söyle)
Her şeyi yaşadın; taşıdığın acıyı biliyorum (Ooh)
Bir gün öğrenirsem bir ceset düşüreceğim (Bir gün öğrenirsem)
Bu kasabaya kibriti çakacağım

Orijinal şarkı sözleri

I'ma burn it down
Burn it to the ground (No, no)
I'ma burn it all down
Burn it to the ground

Türkçe çeviri

Yakacağım burayı
Yerle bir edip yakacağım (Hayır, hayır)
Hepsini yakacağım
Yerle bir edip yakacağım