Messy (From F1® The Movie)

Şarkı Bilgisi

Çevirmen: Melike Erke

Yayın tarihi: 8 Mayıs 2025

Orijinal şarkı sözleri

You and I are tangled as these sheets
I'm alive, but I can barely breath
With your arms around me, it feels like I'm drownin'
If I reach for somethin' I can't keep
How bad could it really be?

Türkçe çeviri

Seninle ben, bu çarşaflar gibi birbirimize dolanmışız.
Hayattayım ama zar zor nefes alıyorum.
Kollarındayken… sanki boğuluyorum.
Eğer tutamayacağım bir şeye uzanıyorsam…
Ne kadar kötü olabilir ki, değil mi?

Orijinal şarkı sözleri

So, baby, let's get messy, let's get all the way undone
Come over, undress me just like I've never been touched
Baby, I'm obsessed with you and there's no replica
Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy
Then you know it's really love

Türkçe çeviri

O yüzden gel bebeğim, darmadağın olalım, bırakalım kendimizi tamamen.
Gel, üzerimdekileri çıkar… sanki bana daha önce hiç kimse dokunmamış gibi.
Bebeğim sana takıntılıyım, eşin benzerin yok senin
Belki de aşk bu kadar darmadağın… evet, bu kadar karmakarışıksa…
O zaman gerçekten aşk oluyor

Orijinal şarkı sözleri

I want all of your complicated
Givе me hell and all of your worst
When thе party's over and I'm screamin', "I hate it"
How bad could it really hurt
If tonight we just let it burn?

Türkçe çeviri

Tüm o karmaşanı istiyorum.
Cehennemini de ver bana, en kötü yanlarını da.
Parti bitince bağırıyorum: “Nefret ediyorum bundan!”
Ama bu gece… eğer her şeyi yakarsak…
Ne kadar canımız yanabilir ki?

Orijinal şarkı sözleri

So, baby, let's get messy, let's get all the way undone
Come over, undress me just like I've never been touched
Baby, I'm obsessed with you and there's no replica
Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy
Then you know it's really love, love

Türkçe çeviri

O yüzden gel bebeğim, darmadağın olalım, bırakalım kendimizi tamamen.
Gel, üzerimdekileri çıkar… sanki bana daha önce hiç kimse dokunmamış gibi.
Bebeğim sana takıntılıyım, eşin benzerin yok senin
Belki de aşk bu kadar darmadağın… evet, bu kadar karmakarışıksa…
O zaman gerçekten aşk oluyor

Orijinal şarkı sözleri

You're pullin' back and I'm runnin' for the door
You're sayin' those words and it just makes me want you more
A second chance with our hearts on the floor
Guess it's love

Türkçe çeviri

Sen geri çekildikçe, ben sana koşuyorum.
Söylediğin o sözler bile… seni daha çok istememe neden oluyor.
Kalplerimiz paramparça haldeyken bile ikinci bir şansı arıyoruz.
Sanırım… bu aşk işte.

Orijinal şarkı sözleri

So, baby, let's get messy, let's get all the way undone
Come over, undress me just like I've never been touched
Baby, I'm obsessed with you and there's no replica
Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy
Then you know it's really love

Türkçe çeviri

O yüzden gel bebeğim, darmadağın olalım, bırakalım kendimizi tamamen.
Gel, üzerimdekileri çıkar… sanki bana daha önce hiç kimse dokunmamış gibi.
Bebeğim sana takıntılıyım, eşin benzerin yok senin
Belki de aşk bu kadar darmadağın… evet, bu kadar karmakarışıksa…
O zaman gerçekten aşk oluyor

Orijinal şarkı sözleri

Love
(Then you know it's really)
Love
Love

Türkçe çeviri

Aşk
(O zaman anlarsın işte gerçek olduğunu)
Aşk.
Aşk.