Jin — Don’t Say You Love Me

Orijinal şarkı sözleri

I really thought I made up my mind
Hopped in the car and put it in drive
I tried to leave, like, a hundred times
But something's stoppin' me every time, oh-ho

Türkçe çeviri

Gerçekten kararımı verdiğimi sanmıştım
Arabaya atladım, vitesi ileriye taktım
Gitmeye çalıştım – belki yüz kere
Ama her seferinde bir şey durdurdu beni, ah...

Orijinal şarkı sözleri

Fakin' a smile while we're breakin' apart
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Too late to save me, so don't even start
Oh, you never meant to hurt me, but you're makin' it hard

Türkçe çeviri

Parçalanırken sahte bir gülümsemeye sığınıyorum
Bu noktaya gelmesini hiç ama hiç istememiştim
Beni kurtarmak için artık çok geç – o yüzden hiç deneme bile
Canımı yakmak istememiştin belki... ama bu şekilde her şeyi daha da zorlaştırıyorsun

Orijinal şarkı sözleri

Don't tell me that you're gonna miss me
Just tell me that you wanna kill me
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
You just gotta let me go

Türkçe çeviri

Beni özleyeceğini söyleme...
Onun yerine beni öldürmek istediğini söyle
"Seni seviyorum" deme... çünkü en çok o canımı acıtıyor
Sadece... bırak beni gideyim

Orijinal şarkı sözleri

I really thought this was for the best
It never worked last time that I checked
I got this pain stuck inside my chest
And it gets worse the further I get, oh-ho

Türkçe çeviri

Bu kararın en iyisi olduğunu sanmıştım
Geçmişte de yürümemişti, hatırladığım kadarıyla
Göğsümde bir ağrı sıkışıp kaldı
Ve ne kadar uzaklaşırsam, o kadar artıyor

Orijinal şarkı sözleri

Fakin' a smile while we're breakin' apart
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Too late to save me, so don't even start
Oh, you never meant to hurt me, but you're makin' it hard

Türkçe çeviri

Parçalanırken sahte bir gülümsemeye sığınıyorum
Bu noktaya gelmesini hiç ama hiç istememiştim
Beni kurtarmak için artık çok geç – o yüzden hiç deneme bile
Canımı yakmak istememiştin belki... ama bu şekilde her şeyi daha da zorlaştırıyorsun

Orijinal şarkı sözleri

Don't tell me that you're gonna miss me (Tell me that you miss me)
Just tell me that you wanna kill me (Kill me)
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (The most)
You just gotta let me go

Türkçe çeviri

Beni özleyeceğini söyleme...
Onun yerine beni öldürmek istediğini söyle
"Seni seviyorum" deme... çünkü en çok o canımı acıtıyor
Sadece... bırak beni gideyim

Orijinal şarkı sözleri

Lie to me, tell me that you hate me (Tell me that you hate me)
Look me in the eyes and call me crazy (Crazy)
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (The most)
You just gotta let me go

Türkçe çeviri

Bana yalan söyle, benden nefret ettiğini söyle
Gözlerimin içine bak ve bana delisin de
"Seni seviyorum" deme... çünkü en çok o canımı acıtıyor
Sadece... bırak beni gideyim

Orijinal şarkı sözleri

Let me go
Gotta let me go
Gotta let me
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
You just gotta let me go

Türkçe çeviri

Bırak beni gideyim
Bırakmalısın artık beni
Bırak...
"Seni seviyorum" deme... çünkü en çok o canımı acıtıyor
Sadece... bırak beni gideyim