Alex Warren, ROSÉ — On My Mind

Orijinal şarkı sözleri

Hidden underneath the floor
In the attic of my dreams, there's somebody I adore
I could smile, I could lie
Say, I never think about you at all, most of the time

Türkçe çeviri

Hayallerimin tavan arasında,
Derinlere gizlenmiş biri var… deli gibi sevdiğim biri
Gülümseyebilirim, yalan da söyleyebilirim
“Seni hiç düşünmüyorum,” diyebilirim… en azından çoğu zaman.

Orijinal şarkı sözleri

Maybe it's the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it's the way the times are changing
And I'm stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you're on my mind

Türkçe çeviri

Belki de bulutların tüm gökyüzünü
Mükemmel bir sarı renge boyamasındandır.
Ya da belki zamanın bu kadar hızlı değişmesindendir…
Ben bu alevin tam ortasında, donup kaldım.
Ama bebeğim, aklımda sen varsın

Orijinal şarkı sözleri

Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Orijinal şarkı sözleri

Doors will open, doors will close
In the basement of my dreams, thеre's somebody I know, mm
Yeah, I'm a fool, don't bе surprised
I don't ever think about you at all
But right now, I just need you to know

Türkçe çeviri

Kapılar açılır, kapılar kapanır
Hayallerimin bodrumunda, tanıdığım biri var…
Evet, aptalım — ama şaşırma
Artık seni düşünmüyorum desem de
Şu anda… şunu bilmeni istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

Maybe it's the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Or maybe it's the way the times are changing
And I'm stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you're on my mind

Türkçe çeviri

Belki de bulutların tüm gökyüzünü
Mükemmel bir sarı renge boyamasındandır.
Ya da belki zamanın bu kadar hızlı değişmesindendir…
Ben bu alevin tam ortasında, donup kaldım.
Ama bebeğim, aklımda sen varsın.

Orijinal şarkı sözleri

Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Orijinal şarkı sözleri

You showed up
Graceful and casually
Our love was what it had to be
You showed up
Like you're still attached to me
Our love was what it had to be

Türkçe çeviri

Sen çıkıp geldin
Zarifçe, sanki bu en doğal şeymiş gibi.
Aşkımız, tam da olması gerektiği gibiydi.
Sen çıkıp geldin
Sanki hala bana aşıkmışsın gibi
Aşkımız… olması gerektiği gibiydi.

Orijinal şarkı sözleri

Maybe it's the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it's the way the times are changing
And I'm stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you're on my mind

Türkçe çeviri

Belki de bulutların tüm gökyüzünü
Mükemmel bir sarı renge boyamasındandır.
Ya da belki zamanın bu kadar hızlı değişmesindendir…
Ben bu alevin tam ortasında, donup kaldım.
Ama bebeğim, aklımda sen varsın.

Orijinal şarkı sözleri

Oh-oh, oh (You're on, you're on my mind)
Oh-oh, oh (You're on, you're on, you're on)
Ooh, ooh-ooh (You're on my mind)
Ooh-ooh, ooh-ooh (On my mind)

Türkçe çeviri

Oh-oh, oh (Aklımdasın, aklımdasın…)
Oh-oh, oh (Aklımdasın… hâlâ)
Ooh, ooh-ooh (Aklımdasın)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Hep aklımda)

Orijinal şarkı sözleri

Baby, you're on my mind

Türkçe çeviri

Bebeğim, sen aklımdasın…