Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
PICHEOLIN — Love Sick
PICHEOLIN – Love Sick şarkı sözleri, romanize okunuşu ve Türkçe çevirisi. Parçanın anlamını keşfet.
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
annyeonghaseyo imunseipnida
ibyeoli seulpeun geon deo isang maleul geol su eopsgi ttaemunigetjyo
oneul gwaenchanheusingayo?
apeujiman gwaenchanheun cheok utgo itneun
geu maeum wie norae han gok deulryeodeuripnida
'apeuji anheun ibyeoleun eopsda'
Türkçe çeviri
Merhaba, ben Lee Mun Sae.
Ayrılığın bu kadar hüzünlü olmasının sebebi; artık ona seslenemeyecek olmamızdır herhalde.
Bugün nasılsınız?
Canı yansa da iyiymiş gibi davranıp gülümseyen o kalplere;
Şimdi bir şarkı armağan ediyorum:
"Acısız Bir Ayrılık Yoktur."
Orijinal şarkı sözleri
gamgicheoreom seuchyeo gal inyeonil jul alateo
huhoe ttawin namji anhgetji haeteoteo
Türkçe çeviri
Sıradan bir soğuk algınlığı (flu)¹ gibi geçip gidecek bir heves sanmıştım;
Ardında hiçbir pişmanlık bırakmaz sanmıştım bu hikaye.
Orijinal şarkı sözleri
maeil geudaereul
geurimyeo jam mot deuneun bam
suljane bichin uriui chueokdeuli
nal seulpeuge mandeuneun geoya
Türkçe çeviri
Her gün seni özleyerek (그리며)
Sabahladığım o uykusuz geceler...
Şu kadehimde (alkol) akseden tüm o anılarımız,
Beni kahrediyor (sad) işte.
Orijinal şarkı sözleri
neoreul saranghaji malgeol jogeum johahalgeol
huhoega dwae
ijen bol su eopsneun nega
bogo sipeun bam
molachineun nae mameul majuhago
neoui yeppeun miso
galsurok deouk seonmyeonghaejyeo
dasin mothal geot gata sarang
Türkçe çeviri
Keşke seni hiç sevmeseydim, keşke sadece birazcık hoşlansaydım;²
Öyle pişmanım ki...
Artık göremeyeceğim seni,
Özlemle andığım şu gecede.
İçimde kopan fırtınalarla yüzleşirken;
O güzel gülüşün,
Gittikçe daha da netleşiyor zihnimde.
Bir daha asla sevemem (다신 못할 것 같아) gibi geliyor...
Orijinal şarkı sözleri
La-la-la-la-la
La-la-la
Türkçe çeviri
La-la-la-la-la...
La-la-la...
Orijinal şarkı sözleri
eonjenganeun
tto dareun sarange ppajyeo
salagal su iteulkka
nan mothal geot gata
Türkçe çeviri
Günün birinde,
Yeniden başka bir sevdaya düşüp
Hayatıma devam edebilir miyim sahiden?
Hayır, ben bunu beceremem sanırım.
Orijinal şarkı sözleri
maeil geudaereul
geurimyeo jam mot deuneun bam
suljane bichin uriui chueokdeuli
nal seulpeuge mandeuneun geoya
Türkçe çeviri
Her gün seni özleyerek
Sabahladığım o uykusuz geceler...
Kadehimde akseden tüm o anılarımız,
Beni kahrediyor işte.
Orijinal şarkı sözleri
neoreul saranghaji malgeol jogeum johahalgeol
huhoega dwae
ijen bol su eopsneun nega
bogo sipeun bam
molachineun nae mameul majuhago
neoui yeppeun miso
galsurok deouk seonmyeonghaejyeo
dasin mothal geot gata sarang
Türkçe çeviri
Keşke seni hiç sevmeseydim, keşke sadece birazcık hoşlansaydım;
Öyle pişmanım ki...
Artık göremeyeceğim seni,
Özlemle andığım şu gecede.
İçimde kopan fırtınalarla yüzleşirken;
O güzel gülüşün,
Gittikçe daha da netleşiyor zihnimde.
Bir daha asla sevemem gibi geliyor...
Orijinal şarkı sözleri
Ooh, woah
Oh, woah
Türkçe çeviri
Ooh, woah...
Oh, woah...