PICHEOLIN — ZZAN

Orijinal şarkı sözleri

banjjakineun naui sunglasses
gareuma wi jungjeolmo fit
eodil gadeun nune ttuine
naui mudae baro yeogiji
byeoli bitnaneun i bame
picheolinui show time, party
bunwigineun nae mamdaero
jeonggwa sarang dul da taekhaji

Türkçe çeviri

Pırıl pırıl parlıyor güneş gözlüklerim;
Ayrılmış saçlarımın üzerindeki fötr şapkam...
Nereye gitsem tüm gözler üzerimde;
Asıl sahnem işte tam burası!
Yıldızların parladığı bu gecede;
Picheolin için şov vakti, haydi parti!
Atmosfer tamamen benim kontrolümde;
Hem dostluğu (jeong) hem aşkı seçiyorum bu gece.

Orijinal şarkı sözleri

oneuleun nuga (Yeah, yeah, yeah)
juingong halrae (Yeah, yeah, yeah)
amudo eopsne
Yeah
bunwigi eojjae (Yeah, yeah, yeah)
heungi pilyohae (Yeah, yeah, yeah)
modu nareul wonhae
jjanhago naega nawatda

Türkçe çeviri

Bugün kim (Evet, evet...)
Başrol olmak ister? (Evet, evet...)
Bakıyorum da, kimse yok...
Yeah!
Eee, hava nasıl oralarda? (Evet, evet...)
Biraz coşku lazım size; (Evet, evet...)
Hepiniz beni istiyorsunuz;
Ve işte şak diye (ZZAN!) ben geldim!

Orijinal şarkı sözleri

Come on, come on, come on
jjanhago naega nawatda
Come on, come on, come on
jjanhago naega nawatda, come on

Türkçe çeviri

Hadi, hadi, hadi gel!
Şak diye ben geldim işte!
Hadi, hadi, hadi gel!
Şak diye (ZZAN!) ben çıktım sahneye!

Orijinal şarkı sözleri

du soneul olryeo nacheoreom like this
modu naegero zoom, gyesok chalkakhae neomu bappeo
donge beonjjeok seoe beonjjeokhae jeon segyeneun bakjangdaeso tto
sarang gadeuk chaeun jane jjanhae jjanhae hae tteul ttaekkaji

Türkçe çeviri

Kaldır ellerini havaya, tıpkı benim gibi;
Herkes bana odaklanmış, flaşlar patlıyor durmadan...
Bir Doğu'da bir Batı'da beliririm (yıldırım gibi); tüm dünya kahkahalara boğuluyor!
Aşkla doldurduğumuz şu kadehleri tokuşturalım (ZZAN!);
Güneş doğana dek, hadi şerefe!

Orijinal şarkı sözleri

oneuleun nuga (Yeah, yeah, yeah)
juingong halrae (Yeah, yeah, yeah)
amudo eopsne
Yeah
bunwigi eojjae (Yeah, yeah, yeah)
heungi pilyohae (Yeah, yeah, yeah)
modu nareul wonhae
jjanhago naega nawatda

Türkçe çeviri

Bugün kim başrol olmak ister?
Kimse yok mu?
Eee, ortamın havası ne alemde?
Coşku lazım size...
Hepiniz beni istiyorsunuz;
Ve işte şak diye ben geldim!

Orijinal şarkı sözleri

Come on, come on, come on
jjanhago naega nawatda
Come on, come on, come on
jjanhago naega nawatda, come on

Türkçe çeviri

Hadi, hadi, hadi gel!
Şak diye ben geldim işte!
Hadi, hadi, hadi gel!
Şak diye ben çıktım sahneye!

Orijinal şarkı sözleri

uriui insaeng gakkeumeun jjanhae
aesseumyeo salji (au gosaengdeuli manhda)
du beoneun eopsjanha cheongchuneul neukkyeobojaing chukbaereul deulgoseo
jjanhago hanbeon masyeobojaing, come on

Türkçe çeviri

Şu hayatımız bazen gerçekten çok "acı" (ZZAN) olabiliyor;
Hep bir çabalama içindeyiz... (Ah be, ne çok çektiniz!)
Ama bu ömürden bir tane daha yok; hadi şu gençliği hissedelim!
Kaldırın kadehleri;
Şöyle "çın" diye (ZZAN) vuralım, içelim gitsin! Hadi!

Orijinal şarkı sözleri

sarangui nunbit

Türkçe çeviri

Aşk dolu bakışlar...