Kendrick Lamar, Rihanna — LOYALTY.

Orijinal şarkı sözleri

I said I'm geeked and I’m fired up (Fired, fire)
All I want tonight is just get high (High, high, high)
Girl, you look so good, it's to die for (Die for, fire)
Ooh, that pussy good, it's to die for (I’m on fire)

Türkçe çeviri

Dedim ki kafam bi' milyon, içim alev alev yanıyor (Yanıyor, ateş)
Bu gece tek istediğim kafayı bulmak (Kafayı, kafayı, kafayı)
Kız, öyle bi' güzelsin ki, uğruna ölünür valla (Ölünür, ateşsin)
Ooh, a*cığın öyle bi' iyi ki, uğruna can verilir (Yanıyorum)

Orijinal şarkı sözleri

It's a secret society
All we ask is trust (All we ask is trust)
All we got is us
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

Türkçe çeviri

Bu gizli bi' cemiyet
Tek arzumuz güven (Tek arzumuz güven)
Bizden başka kimsemiz yok
Sadakat, sadakat, sadakat
Sadakat, sadakat, sadakat

Orijinal şarkı sözleri

Kung Fu Kenny now
My resume is real enough for two millennium
A better way to make a wave, stop defendin' them
I meditate and moderate all of my wins again
I'm hangin' on the fence again

Türkçe çeviri

Şimdi sıra Kung Fu Kenny'de
Özgeçmişim iki bin yıla bedel
Ses getirmenin en iyi yolu, onları savunmayı bırakmak
Başarılarımı tekrar tekrar düşünüp ölçülü davranıyorum
Yine arada kaldım

Orijinal şarkı sözleri

I'm always on your mind
I put my lyric and my lifeline on the line
And ain't no limit when I might shine, might grind
You rollin' with it at the right time, right now
(Only for the dollar sign)

Türkçe çeviri

Aklının içinde sürekli ben dönüyorum
Sözlerimi ve canımı ortaya koydum
Parladığımda ve çalıştığımda sınır tanımam
Tam zamanında benimlesin, şu an
(Sadece para için)

Orijinal şarkı sözleri

Bad girl RiRi now
Swerve, swerve, swerve, swerve, leave it now
On your pulse like it’s EDM
Gas in the bitch like it’s premium
Haul ass on a bitch all in the fast lane
Been a bad bitch way before any cash came
I'm established, hundred carats on my name
Run the atlas, I’m a natural, I'm alright

Türkçe çeviri

Şimdi sıra Afet RiRi'de
Yoldan çık, çık, çık, bırak artık
Nabzını EDM gibi hızlandırıyorum
Arabaya kaliteli benzin koymuşum gibi enerjiğim
Sollama şeridinde gaza basıyorum
Daha para pulum yokken bile afet bir kadındım
Yerim sağlam, adım yüz karat eder
Dünyayı avucumda tutuyorum, doğuştan yetenekliyim, iyiyim

Orijinal şarkı sözleri

I'm a savage, I'm a asshole, I’m a king
Shimmy ya, shimmy ya, shimmy ya rah (Yeah)
You can tell your n*gga he can meet me outside (Yeah)
You can babysit him when I leave him outside

Türkçe çeviri

Vahşiyim, pisliğin tekiyim, kralım ben
Kıvır hadi, kıvır hadi, kıvır hadi rah (Evet)
Adamına söyle, dışarıda buluşabiliriz (Evet)
Onu dövüp dışarıda bıraktıktan sonra, sen bakarsın artık

Orijinal şarkı sözleri

Ain't no other love like the one I know
I done been down so long lost hope
I done came down so hard I slowed
Honestly forever, all a real n*gga want

Türkçe çeviri

Tanıdığım o aşk gibi başka bir aşk daha yok
O kadar uzun süredir depresyondaydım ki umudumu yitirmiştim
Öyle sert düştüm ki yavaşladım
Dürüst olmak gerek, gerçek bir adam yalnızca dürüstlük ister

Orijinal şarkı sözleri

I said I'm geeked and I'm fired up (Fired, fire)
All I want tonight is just to get high up (Yeah)
All I want is, all I want is

Türkçe çeviri

Dedim ki kafam bi' milyon, içim alev alev yanıyor (Yanıyor, ateş)
Bu gece tek istediğim kafayı bulmak (Kafayı, kafayı, kafayı)
Tek istediğim, tek istediğim...

Orijinal şarkı sözleri

Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
10-4, no switchin' sides
Feel somethin' wrong
You actin' shifty, you don't vibe
With me no more, I need
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

Türkçe çeviri

Sadakat, sadakat, sadakat
Sadakat, sadakat, sadakat
Anlaşıldı, taraf değiştirmek yok
Bi' terslik var gibi
Şüpheli davranıyorsun, uyum sağlamıyorsun
Artık benimle değilsin, benim şuna ihtiyacım var
Sadakat, sadakat, sadakat
Sadakat, sadakat, sadakat

Orijinal şarkı sözleri

Tell me who you loyal to
Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?
Is it comin' down with the loud pipes in the rain?
Big chillin', only for the power in your name

Türkçe çeviri

Söyle bakalım, kime sadıksın?
Paraya mı? Şöhrete mi? Ota mı? İçkiye mi?
Sadakat dediğin yağmurda gürültülü egzozlarla gelmek mi?
Kafan rahat, sırf adının sahip olduğu güç nedeniyle

Orijinal şarkı sözleri

Tell me who you loyal to
Is it love for the streets when the lights get dark?
Is it unconditional when the 'Rari don't start?
Tell me when your loyalty is comin' from the heart

Türkçe çeviri

Söyle bakalım, neye sadıksın?
Sadakat dediğin ortalık karardığında sokağa olan sevgi mi?
Ferrarin çalışmasa bile sadakatin koşulsuz mudur?
Söyle bakalım, sadakatin hangi durumlarda yürekten geliyor?

Orijinal şarkı sözleri

Tell me who you loyal to
Do it start with your woman or your man? (Mmm)
Do it end with your family and friends? (Mmm)
Are you loyal to yourself in advance?

Türkçe çeviri

Söyle bakalım, kime sadıksın?
Sadakatin karın ya da kocanla mı başlıyor? (Hmm)
Aile ve arkadaşlarınla mı bitiyor? (Hmm)
Yoksa öncelikle kendine mi sadıksın?

Orijinal şarkı sözleri

I said, tell me who you loyal to
Is it anybody that you would lie for?
Anybody you would slide for?
Anybody you would die for?
That's what God for

Türkçe çeviri

Dedim ki sana, kime sadıksın?
Uğruna yalan söyleyeceğin birine mi sadıksın?
Uğruna suça bulaşacağın birine mi?
Uğruna öleceğin birine mi?
İşte Tanrı bunun için var

Orijinal şarkı sözleri

I said I'm geeked and I'm fired up (Fired, fire)
All I want tonight is just to get high up (Yeah)
All I want is, all I want is

Türkçe çeviri

Dedim ki kafam bi' milyon, içim alev alev yanıyor (Yanıyor, ateş)
Bu gece tek istediğim kafayı bulmak (Kafayı, kafayı, kafayı)
Tek istediğim, tek istediğim...

Orijinal şarkı sözleri

Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
10-4, no switchin' sides
Feel somethin' wrong
You actin' shifty, you don't vibe
With me no more, I need
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

Türkçe çeviri

Sadakat, sadakat, sadakat
Sadakat, sadakat, sadakat
Anlaşıldı, taraf değiştirmek yok
Bi' terslik var gibi
Şüpheli davranıyorsun, uyum sağlamıyorsun
Artık benimle değilsin, benim şuna ihtiyacım var
Sadakat, sadakat, sadakat
Sadakat, sadakat, sadakat

Orijinal şarkı sözleri

It's so hard to be humble
It's so hard to be
Lord knows I'm tryin'
Lord knows I'm dyin', baby

Türkçe çeviri

Alçakgönüllü olmak çok zor
Var olmak çok zor
Tanrı biliyor, elimden geleni yapıyorum
Tanrı biliyor, ölüyorum bebeğim