KARD — Signal

Orijinal şarkı sözleri

(yeah yeah)
Pull up on 4
Forgiatos on chrome
Up like butterfly doors
Whole squad on go
Bad lil’ shorty approached
momnolrimeuro malhae got me like

Türkçe çeviri

(yeah yeah)
Dört teker üzerinde daldık mevzuya,
Krom Forgiato jantlar parlıyor...
Martı kanat kapılar (butterfly doors) gibi havadayız;
Tüm ekip harekete (on go) hazır!
Fena bir fıstık yaklaştı yanıma;
Beden diliyle anlatıyor her şeyi, beni benden alıyor...

Orijinal şarkı sözleri

Come come on now come on now wanna
Sip you down drown up in my water like
Love how you feel
Vibe is surreal
neoraneun padoe ppajyeo

Türkçe çeviri

Hadi gel, gel artık yanıma;
Seni bir dikişte bitirmek, suyunda boğulmak istiyorum...
Hislerine bayılıyorum,
Bu hava çok gerçeküstü (surreal);
Senin o dalgalarına kapıldım gidiyorum.

Orijinal şarkı sözleri

I see you, a perfect 10
Want some more of your attention
I’m hoping this night ain’t ’bout to end
Just gimme that sinho sinho sinho sinho
Oh yeah yeah
You looking divino vino vino vino
Oh yeah yeah, I know ya
Keep moving your body
Can’t tell if you want me
She knows she knows she knows she knows
Just gimme that Signal

Türkçe çeviri

Görüyorum seni, tam 10 üzerinden 10’luksun!
İlgine biraz daha talibim;
Umarım bu gece hiç bitmez...
Hadi bana o sinyali (신호) ver, sinyali, sinyali...
Oh yeah yeah!
İlahi (divino) görünüyorsun, baş döndürücü...
Seni tanıyorum artık;
Vücudunu hareket ettirmeye devam et,
Beni isteyip istemediğini çözemiyorum henüz;
Ama o biliyor, her şeyi çok iyi biliyor...
Sadece bana o sinyali ver!

Orijinal şarkı sözleri

Set this place on fire (on fire)
Lift that cup lil’ higher (higher)
You ’bout to be hypnotized
All night long
Que belleza
Legit, kwinui migam
Bella your simseong tagonatji midam
She got good simmian
geu anmok what I like
Baddie Goddess
neon gochawon ‘mi’ beyond

Türkçe çeviri

Bu mekânı ateşe verin (on fire)!
Kaldır o kadehi biraz daha yukarı (higher)!
Hipnotize olmak üzeresin;
Tüm gece boyunca...
Ne büyük bir güzellik (Que belleza)!
Harbi, bir kraliçenin estetiği (migam) var sende.
Güzel (Bella) ruhun, doğuştan gelen o asalet; tam bir efsane (midam)...
Güzelliği gören o keskin gözlerin (Simmian);
İşte o bakış açısı tam benim tarzım!
Asi bir Tanrıça (Baddie Goddess);
Sen o alışılmış güzelliğin çok ötesindesin (beyond).

Orijinal şarkı sözleri

I see you, a perfect 10
Want some more of your attention
I’m hoping this night ain’t ’bout to end
Just gimme that sinho sinho sinho sinho
Oh yeah yeah
You looking divino vino vino vino
Oh yeah yeah, I know ya
Keep moving your body
Can’t tell if you want me
She knows she knows she knows she knows
Just gimme that Signal
Just gimme that
Just gimme that
Just gimme that

Türkçe çeviri

Görüyorum seni, tam 10 üzerinden 10’luksun!
İlgine biraz daha talibim;
Umarım bu gece hiç bitmez...
Hadi bana o sinyali ver, sinyali, sinyali...
Oh yeah yeah!
İlahi görünüyorsun, baş döndürücü...
Seni tanıyorum artık;
Vücudunu hareket ettirmeye devam et,
Beni isteyip istemediğini çözemiyorum henüz;
Ama o biliyor, her şeyi çok iyi biliyor...
Sadece bana o sinyali ver!
Sadece bana onu ver!
Sadece bana onu ver!
Sadece bana onu ver!

Orijinal şarkı sözleri

Jumpin’ like 808s
Bottles on bottles in VIP where I locate
Bring that body my way
Push it on me gon’ let them hips rotate
No the party don’t stop ‘til the morning
Put your cups, lighters up in the air
Pull up dokchangjeogin vibe and kkal
In the clube neon jaba gigang
Shimmy Shimmy chill out
aepitaiteu hu make that bounce
And we make them high

Türkçe çeviri

808 basları gibi zıplıyoruz!
Şişe üzerine şişe patlıyor bulunduğum VIP’de...
O endamını benim yoluma doğru çevir;
Bana doğru sokul, bırak o kalçaların süzülsün (rotate).
Hayır, parti sabaha kadar durmayacak;
Kaldırın kadehleri, çakmakları havaya!
Çek kapıya; özgün bir hava ve o eşsiz tarz (kkal)...
Kulübe girdiğin an herkesi dize getirirsin (gigang).¹
Shimmy Shimmy, rahatla biraz;
İştah açıcıdan (appetite) sonra, zıplat ortalığı!
Ve hepsini uçuruyoruz...

Orijinal şarkı sözleri

Sending signals in the air
Turn it up like we don’t care
If you ain’t about it, stay away
sinho sinho sinho sinho
Red light yellow light green light gimme that
sinho sinho sinho sinho
Red light yellow light green light stop
sinho sinho sinho sinho
Red light yellow light green light gimme that
sinho sinho sinho sinho
Green light
Just gimme that
Just gimme that

Türkçe çeviri

Sinyalleri havaya gönderiyoruz!
Sesi kökle, umrumuzda değil dünya...
Eğer bu işlerin adamı değilsen, uzak dur bizden!
Sinyal, sinyal, sinyal...
Kırmızı ışık, sarı ışık, yeşil ışık; ver bana onu!
Kırmızı, sarı, yeşil; DUR!
Sinyal, sinyal, sinyal...
Kırmızı, sarı, yeşil; ver bana onu!
Yeşil ışık!
Sadece bana o sinyali ver...