KARD — Armor

Orijinal şarkı sözleri

I need I need
Something to take away the pain
Take away the thoughts I entertain
Devil on my shoulder, he sweet-talkin’ again
I keep walking in sin when belonging to greater
Fall seven but rise, demons shakin’ in anger
Cause I’m armored up (up)
Said I’m armored up (up)
Blessings on blessings overflowing my cup
Still on my way, them serpents are getting slayed
Old me is buried and laid
Now it’s changed how they mention my name
Blessed

Türkçe çeviri

İhtiyacım olan, tek ihtiyacım;
Şu acıyı alıp götürecek bir şey...
Zihnimi meşgul eden şu düşünceleri silip atacak bir şey.
Omuzumdaki şeytan yine tatlı tatlı fısıldıyor (sweet-talkin’)...
Çok daha yüce bir yere aitken, günahların içinde yürümeye devam ediyorum.
Yedi kez düşer ama kalkarım; iblisler öfkeyle titriyor;
Çünkü zırhımı kuşandım (armored up)!
Evet, zırhım üzerimde artık!
Lütuf üzerine lütuf yağıyor, kadehim taşıyor (overflowing)...¹
Hâlâ yolumdayım; o sinsi yılanlar tek tek kılıçtan geçiriliyor (slayed).
Eski benliğim gömüldü, huzura kavuştu;
Artık ismimi anma şekilleri bile değişti...
Kutsanmış hissediyorum (blessed).

Orijinal şarkı sözleri

Faced too many battles where no one would win
I can’t keep trying (ooh)
When all the assumptions consume me within
But now that’s over, yeah

Türkçe çeviri

Kimsenin kazanamayacağı çok fazla savaş verdim...
Denemekten yoruldum artık (ooh);
Tüm o ön yargılar (assumptions) beni içten içe tüketirken...
Ama artık hepsi bitti, evet.

Orijinal şarkı sözleri

I can’t just stop and stare
I’m suiting up instead in Armor (Armor)
It’s not that I don’t care
But now that I’m prepared in Armor
I’m guarding me

Türkçe çeviri

Öylece durup olanları izleyemem;
Bunun yerine zırhımı (Armor) kuşanıyorum!
Umursamadığımdan değil bu;
Sadece artık zırhımla her şeye hazırım...
Kendimi koruyorum.

Orijinal şarkı sözleri

Uh yeah, myeot charyeui burn out
piryohaesseo nan byeonhwa
Unstable nae jupasu
jabeumui hereucheu jeonghwaharyeo bulsunmureul da litter out
yeah dajyeo sunsuhan pahyeongui winning mentality
jommeokneun jeongsineul bakmyeol
uiyeonhi apgarimhae
heutnalrineun changdeul sai
nae moseup an manggajige
So that’s how I live
I’m guarding me

Türkçe çeviri

Uh evet, defalarca kez tükendim (burn out);
Değişim lazımdı bana.
Frekansım (주파수) sarsıntılı, dengesizdi...
O gürültülü hertzleri temizlemek için tüm kusurları dışarı atıyorum (litter out).
Evet, saf bir dalga boyuyla o "kazanan zihniyetini" (winning mentality) sağlamlaştırıyorum;
Ruhumu kemiren ne varsa kökünü kazıyorum (박멸).
Vakarla, kendi yoluma bakıyorum;
Havada uçuşan mızrakların (창들) arasında,
Benliğim zarar görmesin diye...
İşte böyle yaşıyorum;
Kendimi koruyorum.

Orijinal şarkı sözleri

Faced too many battles where no one would win
I can’t keep trying (ooh)
When all the assumptions consume me within
But now that’s over, yeah

Türkçe çeviri

Kimsenin kazanamayacağı çok fazla savaş verdim...
Denemekten yoruldum artık;
Tüm o ön yargılar beni içten içe tüketirken...
Ama artık hepsi bitti!

Orijinal şarkı sözleri

I can’t just stop and stare
I’m suiting up instead in Armor (Armor)
It’s not that I don’t care
But now that I’m prepared in Armor
I’m guarding me

Türkçe çeviri

Öylece durup olanları izleyemem;
Bunun yerine zırhımı kuşanıyorum!
Umursamadığımdan değil bu;
Sadece artık zırhımla her şeye hazırım...
Kendimi koruyorum.

Orijinal şarkı sözleri

No more denying whatever is buried inside
I’ll put on my Armor
Gotta start living this life and not just survive
I’ll put on my Armor (ooh)

Türkçe çeviri

İçimde gömülü olan ne varsa, artık inkâr etmek yok!
Zırhımı kuşanacağım.
Sadece hayatta kalmayı (survive) değil, bu hayatı gerçekten yaşamaya başlamalıyım;
Zırhımı kuşanacağım artık...

Orijinal şarkı sözleri

I can’t just stop and stare
I’m suiting up instead in Armor (Armor)
It’s not that I don’t care
But now that I’m prepared in Armor
I’m guarding me

Türkçe çeviri

Öylece durup olanları izleyemem;
Bunun yerine zırhımı kuşanıyorum!
Umursamadığımdan değil bu;
Sadece artık zırhımla her şeye hazırım...
Kendimi koruyorum.