Jin — To Me, Today

Orijinal şarkı sözleri

Haetsal bichun achim
Geulseullin eojeui na
Oneurui harusari
One day I could fly

Türkçe çeviri

Güneşle aydınlanan bir sabaha uyanıyorum.
Dünün yorgunluğunu arkamda bırakıyorum.
Yalnızca bugüne odaklanıyorum;
Bir gün, belki de kanatlarımı açıp uçabilirim

Orijinal şarkı sözleri

Sseulddaeeomneun saenggak
Duryeowohajineun ma
Nan naeilui naege
Matgyeonoko ga

Türkçe çeviri

Boş, gereksiz düşüncelerle oyalanma,
Korkuya kapılma.
Bugünün yükünü yarınki “ben”e bırak,
Sadece ilerle ve anı yaşa

Orijinal şarkı sözleri

Ja, geokjeongeul tte-eonae
Jigeumeul saraga
Eokkaereul pyeogo naraolla
Jigeum i sungan

Türkçe çeviri

Haydi, endişelerinden kurtul.
Şu anı, bu dakikayı gerçekten yaşa.
Omuzlarını dik tut, kendini özgür bırak ve uç.
Hayat sadece bu anda var

Orijinal şarkı sözleri

Tteonaja haneul jeo wiro
Nareul mitgo
I fly mam ikkeuneun gose
I fly nareul deonjyeo

Türkçe çeviri

Gel, gökyüzüne yükselelim,
Kendine inan.
Kalbimin gittiği yere uçacağım
Uçacağım, hiç korkmadan

Orijinal şarkı sözleri

Dan han beon bbunin i sungan
Nae maeumeul yeoreo
Oneurui nan (The one)
Nalgaereul pyeo (The one)
Now I fly to where my heart beats

Türkçe çeviri

Bu an, hayatta sadece bir kez yaşanacak.
Kalbini aç ve bugünkü “sen” ol.
Bugünkü ben (işte o kişi),
Kanatlarımı açıyorum (evet, tam o kişi),
Ve kalbimin gittiği yere doğru uçuyorum.

Orijinal şarkı sözleri

Byeolbit arae bicheul bichwo
Mam gip-i bulkkocheul piwo
What a life, what a life
Nae ma-eum gadeuk taolla

Türkçe çeviri

Yıldız ışıkları altında parlıyorum.
Kalbimin derinliklerinde yepyeni bir ateş yakıyorum.
Ne harika bir hayat, gerçekten…
Ruhumda coşkulu bir enerjiyle yanıyorum.

Orijinal şarkı sözleri

Ja, geokjeongeul deoreonae
Jigeumeul saraga
Eokkaereul pyeogo naraolla
Jigeum i sungan

Türkçe çeviri

Haydi, tüm endişelerini geride bırak.
Bu anı, şu dakikayı hakkıyla yaşa.
Omuzlarını dikleştir ve özgürlüğüne kavuş.
Hayat, tam da şu anda yaşanıyor.

Orijinal şarkı sözleri

Tteonaja haneul jeo wiro
Nareul mitgo
I fly mam ikkeuneun gose
I fly nareul deonjyeo

Türkçe çeviri

Gel, gökyüzüne yükselelim,
Kendine inan.
Kalbimin gittiği yere uçacağım
Uçacağım, hiç korkmadan

Orijinal şarkı sözleri

Dan han beon bbunin i sungan
Nae maeumeul yeoreo
Oneurui nan (The one)
Nalgaereul pyeo (The one)
Now I fly to where my heart beats

Türkçe çeviri

Bu an, hayatta sadece bir kez yaşanacak.
Kalbini aç ve bugünkü “sen” ol.
Bugünkü ben (işte o kişi),
Kanatlarımı açıyorum (evet, tam o kişi),
Ve kalbimin gittiği yere doğru uçuyorum.

Orijinal şarkı sözleri

Hago shipeun geon da haneun geoya
Gajang salgo shipeun harureul sara
Dashin eopseul jigeum i sunganeul gieokhae

Türkçe çeviri

İstediğin her şeyi yap,
En çok yaşamak istediğin günü doyasıya yaşa.
Bir daha asla gelmeyecek bu anı unutma, hep hatırla

Orijinal şarkı sözleri

Tteonaja haneul jeo wiro
Nareul mitgo
I fly mam ikkeuneun gose
I fly nareul deonjyeo

Türkçe çeviri

Gel, gökyüzüne yükselelim,
Kendine inan.
Kalbimin gittiği yere uçacağım
Uçacağım, hiç korkmadan

Orijinal şarkı sözleri

Dan han beon bbunin i sungan
Nae maeumeul yeoreo
Oneurui nan (The one)
Nalgaereul pyeo (The one)
Now I fly to where my heart beats

Türkçe çeviri

Bu an, hayatta sadece bir kez yaşanacak.
Kalbini aç ve bugünkü “sen” ol.
Bugünkü ben (işte o kişi),
Kanatlarımı açıyorum (evet, tam o kişi),
Ve kalbimin gittiği yere doğru uçuyorum.

Orijinal şarkı sözleri

Let me fly away
Let me fly away
Let me fly away with you, nobody else
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
Challani bitnal geoya

Türkçe çeviri

Bırak, özgürce uçayım.
Uzaklara, yeni umutlara uçayım.
Sadece seninle birlikte, başka kimseyle değil…
Ne dersin?
Ne dersin?
Hayatımız ışık saçacak, göreceksin.

Orijinal şarkı sözleri

Let me fly away
Let me fly away
Let me fly away with you, nobody else
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
Hanappunin oneul, naege

Türkçe çeviri

Bırak, özgürce uçayım.
Bırak, özgürce uçayım.
Seninle birlikte uzaklara uçayım, başkasıyla değil.
Ne dersin?
Ne dersin?
Bu hayatın biricik bugünü sadece bana ait!