G-DRAGON, TAEYANG, DAESUNG — HOME SWEET HOME

Orijinal şarkı sözleri

You say it's changed
Show must go on, behave
Oraenmane yet noraehae
I'm feelin' like I never left
(That's right) I never left

Türkçe çeviri

Evet, her şeyin değiştiğini söylüyorsun
Ama şov devam etmeli, kendine gel
Uzun zaman sonra eski bir şarkı söylüyorum
Kendimi hiç gitmemiş gibi hissediyorum
(Doğru) Hiç gitmedim

Orijinal şarkı sözleri

But you ain't know, O.K then lights, camera
Act like you know
Don't play on me, no, we're
Airbnb, you're homeless
Honbibaeksan-haejin-mi-jangsen (Mise-en-scène)
Doremipasido (Now, you know it)

Türkçe çeviri

Ama sen bilmiyordun, tamam, o zaman ışıklar, kamera,
Biliyormuş gibi davran
Benimle oyun oynama, hayır
Biz Airbnb’yiz, sen ise evsizsin
Dağınık bir sahne düzeni (mise-en-scène)
Do-re-mi-fa-sol-la-si-do (Şimdi biliyorsun)

Orijinal şarkı sözleri

Dukkeoba dukkeoba came with the troops
Tteutgo masbogo jeulgigo big bang when I shoot
King in the zoo, he gotta do what I do
One of one, not of thеm (Mirror)

Türkçe çeviri

Duvarlar gibi sağlam geldim, yanımda askerlerimle
Bir ısır, tadına bak, keyfini çıkar; ateş ettiğimde büyük bir patlama olur
Ormanın kralı benim, o da benim yaptığımı yapmak zorunda
Tekim, onların biri değilim (aynada kendimi görüyorum)

Orijinal şarkı sözleri

Man in the views aimin' at you
Yeah, I'm aiming at a man, and amеn, achoo
Bless you, all cleaned house, fu-

Türkçe çeviri

İzlenmelerimdeki adam seni mi hedefliyor?!
Evet, bir adama nişan alıyorum ve (hapşırır gibi) Amin, hapşu!
Hepinize çok yaşa! Ortalığı temizledim! Hah!

Orijinal şarkı sözleri

Golden days are still alive
Oeropdaneun malhaji ma
Naega issneun got, nega isseul got
The place that I belong

Türkçe çeviri

Altın çağımız hâlâ devam ediyor,
Yalnız olduğunu söyleme,
Benimle aynı yerde olacaksın,
Ait olduğum yerde

Orijinal şarkı sözleri

Home sweet home
Homesick home

Türkçe çeviri

Evim evim güzel evim
Burnumda tüten evim

Orijinal şarkı sözleri

Well, I said, I would be back
And I'd never let you go
Pick a petal off a flower
Daze, you love me, nope?

Türkçe çeviri

Dedim ya, geri döneceğim,
Ve seni asla bırakmayacağım.
Bir çiçekten yaprak kopar,
Seviyor, sevmiyor, seviyor, sevmiyor…

Orijinal şarkı sözleri

Well, I said, I would be back
And I'd never let you go
Pick a petal off a flower
Do you love me or (Stop)

Türkçe çeviri

Dedim ya, geri döneceğim,
Ve seni asla bırakmayacağım.
Bir çiçekten yaprak kopar,
Seviyor... (DUR!)

Orijinal şarkı sözleri

Winner, winner, chicken killer, samgyetang dinner
Hana, dul set down (one, two, step) fantastic han timwokeu
Not mini, manhi more
Rock, scissors, paper, toast
This is how we do it, just do it, let's do it y’all

Türkçe çeviri

Kazanan kazandı, kaybedeni indirdim, akşam yemeğim tavuk çorbası
Bir, iki, otur (1, 2 adım), “Fantastik” bir takım oyunu
Küçük değil, çokça “Daha fazla.”
Taş, kağıt, makas, şerefe!
İşte biz böyle yaparız, sadece yap ve hadi yapalım!

Orijinal şarkı sözleri

Work, work wolhwasumokgeumto- il
They gon' wait til’ I’m gone
So I came, I saw, I won
G just D-word is my bond

Türkçe çeviri

Çalış çalış, Pazartesi’den Pazar’a,
Onlar bekleyecek, ben gidene kadar
Geldim, gördüm, kazandım
'G' ve 'D', sözüm senettir

Orijinal şarkı sözleri

Na mudaero olla, coup d'e shit
Dansume hoheupgonran, hook catch this
A ‘muje’ do molla? bull at shit
Whatever, now or never

Türkçe çeviri

Sahneye çıkıyorum, darbe, şşşt!
Tek nefeste nefessiz bıraktım, nakaratı yakala!
Ah, 'Untitled, 2014'ü bilmiyor musun? Saçmalık!
Her neyse! Şimdi ya da asla!

Orijinal şarkı sözleri

Golden days are still alive
Oeropdaneun malhaji ma
Nega isseul gose naega issneun geol
The place that I belong

Türkçe çeviri

Altın çağımız hâlâ devam ediyor,
Yalnız olduğunu söyleme,
Benimle aynı yerde olacaksın,
Ait olduğum yerde

Orijinal şarkı sözleri

Home sweet home
Homesick home

Türkçe çeviri

Evim evim güzel evim
Burnumda tüten evim

Orijinal şarkı sözleri

Well, I said, I would be back
And I'd never let you go
Pick a petal off a flower
Daze, you love me, nope?

Türkçe çeviri

Dedim ya, geri döneceğim,
Ve seni asla bırakmayacağım.
Bir çiçekten yaprak kopar,
Seviyor, sevmiyor, seviyor, sevmiyor…

Orijinal şarkı sözleri

Well, I said, I would be back
And I'd never let you go
Pick a petal off a flower
Do you love me or (Stop)

Türkçe çeviri

Dedim ya, geri döneceğim,
Ve seni asla bırakmayacağım.
Bir çiçekten yaprak kopar,
Seviyor... (DUR!)

Orijinal şarkı sözleri

We alike dead or alive, your life? Still life
It's so nice, I missed you a lot
You're welcome back home, wherever you are

Türkçe çeviri

Ölü de olsak diri de, aynıyız, senin hayatın ise durgun
Ne kadar hoş, seni çok özledim.
Hoş geldin eve, nerede olursan ol

Orijinal şarkı sözleri

We alike dead or alive, your life is still with me
Livin' good life, day or nights
The highlight, it's about time to rock-on

Türkçe çeviri

Ölü de olsak diri de, aynıyız, hayatın hala benimle.
Güzel hayatlar yaşıyoruz, gece gündüz
En önemli şey, şimdi 'ROCK-ON' zamanı!

Orijinal şarkı sözleri

Home sweet home
Homesick home

Türkçe çeviri

Evim evim güzel evim
Burnumda tüten evim

Orijinal şarkı sözleri

Well, I said, I would be back
And I'd never let you go
Pick a petal off a flower
Daze, you love me, nope?

Türkçe çeviri

Dedim ya, geri döneceğim,
Ve seni asla bırakmayacağım.
Bir çiçekten yaprak kopar,
Seviyor, sevmiyor, seviyor, sevmiyor…

Orijinal şarkı sözleri

Well, I said, I would be back
And I'd never let you go
Pick a petal off a flower
Do you love me or (Stop)

Türkçe çeviri

Dedim ya, geri döneceğim,
Ve seni asla bırakmayacağım.
Bir çiçekten yaprak kopar,
Seviyor... (DUR!)