Davido, Aya Nakamura — Yaya

Orijinal şarkı sözleri

(Wiils Productions)

Türkçe çeviri

(Wiils Productions)

Orijinal şarkı sözleri

Omalicha, eh, I'm on my knees, abeg
Zọpụta, moi, eh, ọmọ, I need your help
How many cups I wan take?
My lady, make I prove it
Amenali, I'm on my knees, abeg
Baby, parlez français et mama pemi sheré
She go say, "I no dey love," na why she do me ṣégè
But, I still dey fall, I been falling mad
Still she say I'm not enough, see me, see this gẹ̀gẹ̀, oh

Türkçe çeviri

Güzelim, eh, dizlerimin üzerindeyim, yalvarırım
Kurtar beni, güzelim; yardımına ihtiyacım var
Daha kaç kadeh içeceğim?
Kadınım, bırak kendimi kanıtlayayım
Güzelim, dizlerimin üzerindeyim, yalvarırım
Bebeğim, Fransızca konuş; anne, bırak benimle oynasın
“Aşk falan istemiyorum,” diyor; bana eziyet etmesinin sebebi bu
Ama hâlâ düşüyorum, delicesine düşüyorum
Yine de yeterli olmadığımı söylüyor; bak bana, şu hâlime bak, oh

Orijinal şarkı sözleri

Nsogbu dey
I say na nsogbu dey (Yaya)
Nsogbu dey
I say na nsogbu dey, yaya
Nsogbu dey
I say na nsogbu dey, yaya
Yaya, eh (Yaya)

Türkçe çeviri

Sorun var
Diyorum, ortada sorun var (Yaya)
Sorun var
Diyorum, ortada sorun var, yaya
Sorun var
Diyorum, ortada sorun var, yaya
Yaya, eh (Yaya)

Orijinal şarkı sözleri

Tu parles beaucoup, tu parles beaucoup mais faut deserté
Pas de pipo, j'ai pas le temps sinon faut rien dire
J'te regardе, tu fais trop le beau, ça m'énervе
Je voyage, à gogo
J'le mérite et c'est ça le pire
Les Françaises comme moi sont courtoises et trop demandeuses (trop demandeuses)
Tu veux ma main, j'suis dépassée, t'as pas encore fait tes preuves
Faut doser (Faut doser, yeah)
Moi tu veux (Faut doser, yeah), m'marier
Que je change d'identité, est-ce que illimité?

Türkçe çeviri

Çok konuşuyorsun, çok konuşuyorsun ama artık çekip gitmek gerek
Boş laf yok; vaktim yok, söyleyecek sözün yoksa sus
Sana bakıyorum, fazla hava atıyorsun; sinirime dokunuyor
Durmadan geziyorum
Bunu hak ediyorum; işin en kötü yanı da bu
Benim gibi Fransız kadınları naziktir ama çok şey ister (Çok şey ister)
Elimi istiyorsun; şaşkına döndüm, daha kendini bile kanıtlamadın
Dozunu bilmen gerek (Dozunu bil, yeah)
Benimle (Dozunu bil, yeah) evlenmek mi istiyorsun?
Kimliğimi değiştirmemi istiyorsun; bu teklifin bir sınırı yok mu?

Orijinal şarkı sözleri

Omalicha, eh, I'm on my knees, abeg
Zọpụta, moi, eh, ọmọ, I need your help
How many cups I wan take?
My lady, make I prove it
Amenali, I'm on my knees, abeg
Baby, parlez français et mama pemi sheré
She go say, "I no dey love," na why she do me ṣégè
But, I still dey fall, I been falling mad
Still she say I'm not enough, see me, see this gẹ̀gẹ̀, oh

Türkçe çeviri

Güzelim, eh, dizlerimin üzerindeyim, yalvarırım
Kurtar beni, güzelim; yardımına ihtiyacım var
Daha kaç kadeh içeceğim?
Kadınım, bırak kendimi kanıtlayayım
Güzelim, dizlerimin üzerindeyim, yalvarırım
Bebeğim, Fransızca konuş; anne, bırak benimle oynasın
“Aşk falan istemiyorum,” diyor; bana eziyet etmesinin sebebi bu
Ama hâlâ düşüyorum, delicesine düşüyorum
Yine de yeterli olmadığımı söylüyor; bak bana, şu hâlime bak, oh

Orijinal şarkı sözleri

Nsogbu dey (Yaya)
I say na nsogbu dey
Nsogbu dey (Yaya)
I say na nsogbu dey, yaya
Nsogbu dey
I say na nsogbu dey, yaya
Yaya, eh (Yaya)

Türkçe çeviri

Sorun var (Yaya)
Diyorum, ortada sorun var
Sorun var (Yaya)
Diyorum, ortada sorun var, yaya
Sorun var
Diyorum, ortada sorun var, yaya
Yaya, eh (Yaya)

Orijinal şarkı sözleri

Yaya, yaya

Türkçe çeviri

Yaya, yaya