The Weeknd — Open Hearts

Orijinal şarkı sözleri

I can hear the wind blow, even through the window
I can hear the whisper, even with my ears closed
All the silver and gold only made my skin cold
I told myself I would never get old, then you pulled me in close

Türkçe çeviri

Rüzgarın sesini duyuyorum, pencerenin ardından bile
Fısıltıları duyuyorum, kulaklarım kapalı olsa bile
O gümüşler, o altınlar… Hepsi sadece içimi soğuttu
Kendime söz verdim, asla yaşlanmayacağım diye;
Ama sonra sen beni kendine çektin

Orijinal şarkı sözleri

Falling, angels call my name
But the things you say
Keeps me alive again

Türkçe çeviri

Düşerken, melekler adımı sayıklıyor
Ama söylediklerin
Beni yeniden hayata döndürüyor

Orijinal şarkı sözleri

Where do I start
When I open my heart?
It's never easy falling in love again
Cover my scars
When I open my arms
It's never еasy falling in love again

Türkçe çeviri

Kalbimi açsam
Nereden başlarım ki?
Tekrardan aşık olmak, kolay değil, inan ki
Yaralarımı gizlerim...
...kollarımı açarken
Tekrardan aşık olmak, kolay değil, inan ki

Orijinal şarkı sözleri

Falling in, falling in love
It's nevеr easy falling in love again
Falling in, falling in love
Falling in love again

Türkçe çeviri

Aşık oluyorum, aşık oluyorum
Tekrardan aşık olmak hiç kolay değil, inan ki
Aşık oluyorum, aşık oluyorum
Tekrardan aşık oluyorum

Orijinal şarkı sözleri

Trapped inside a limbo, watching through a window of my soul
Suffering, I've been low, then I seen your halo

Türkçe çeviri

Bir boşlukta hapsolmuşum, ruhumun penceresinden bakıyorum hayata
Acıyla doluydum, dibe vurmuştum, sonra senin ışığını gördüm, ve...

Orijinal şarkı sözleri

Falling, angels call my name
But the things you say
Keeps me alive for another day

Türkçe çeviri

Düşerken, melekler adımı sayıklıyor.
Ama söylediklerin...
...bana bir gün daha yaşama gücü veriyor

Orijinal şarkı sözleri

Where do I start
When I open my heart?
It's never easy falling in love again
Cover my scars (Cover my scars)
When I open my arms (Open my arms)
It's never easy falling in love again (Oh)

Türkçe çeviri

Kalbimi açsam
Nereden başlarım ki?
Tekrardan aşık olmak, kolay değil, inan ki
Yaralarımı gizlerim...
...kollarımı açarken
Tekrardan aşık olmak, kolay değil, inan ki

Orijinal şarkı sözleri

Falling in, falling in love
It's never easy falling in love again
Falling in, falling in love (Oh)
Falling in love again

Türkçe çeviri

Aşık oluyorum, aşık oluyorum
Tekrardan aşık olmak hiç kolay değil, inan ki
Aşık oluyorum, aşık oluyorum
Tekrardan aşık oluyorum