Red Velvet — Hot Girls Cold Vibe

Orijinal şarkı sözleri

Hot, hot, we slay
Hot, hot, like that
Hot, hot, we slay

Türkçe çeviri

Ateşliyiz, ateşliyiz; yıkıp geçeriz
Ateşliyiz, ateşliyiz; işte böyle
Ateşliyiz, ateşliyiz; yıkıp geçeriz

Orijinal şarkı sözleri

Neukkyeotji gipeojineun good time
Jamsi nwa bollae geu jeonhwa
Ireon jeonyeok, yeah, we look nice
Hot, hot, hot, hot
Budeureoun barami joa
Gapareun koneoreul dora
Hot girls, urin alji cold vibe
Ooh

Türkçe çeviri

Hissettin değil mi, gecenin tadı gittikçe koyulaşıyor
Şu telefonu bir süreliğine bıraksana
Böyle bir akşamda, evet, çok iyi görünüyoruz
Ateşliyiz, ateşliyiz, ateşliyiz, ateşliyiz
Yumuşak esen rüzgâr hoşuma gidiyor
Şu keskin virajı dön
Ateşli kızlarız; bilirsin, havamız buz gibi
Ooh

Orijinal şarkı sözleri

Nae mami deullini
Seodureujineun ma
Jom deo cheoncheonhi oryeom
Siganeun neowa nae geonikka, ah-ha
Wae hetgallyeo hani
Ne mamdaero hamyeon dwae
Keep it going
Bokjapal geot eomneunde

Türkçe çeviri

Kalbimin sesini duyuyor musun?
Acele etme
Bana biraz daha yavaş yaklaş
Çünkü zaman yalnızca sana ve bana ait, ah-ha
Neden hâlâ kafan karışık?
İçinden nasıl geliyorsa öyle yap
Devam et
Bunda karmaşık ne var ki?

Orijinal şarkı sözleri

Ain't no hurry, hit the floor
I want you to put it down, down
Cheoeum neukkim gam daero
Nega wonhaneun ge maja
Jigeum nuni busin, nuni busin nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it, yeah, you really, really want it
'Cause you standing by me, standing by me, girl
Hella hotties ttarawa
Neoneun kkeudeokkkeudeok down, down
Tic-toc sigan akkawo
Urin urin deo nol geoya
Jigeum nuni busin, nuni busin nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it, ooh, you really want it
'Cause you standing by me, standing by me, girl

Türkçe çeviri

Acelesi yok, çık piste
Döktürmeni istiyorum, hadi, hadi
İlk hissettiğin o duygunun peşinden git
İstediğin şeyin doğru olduğunu biliyorsun
Şu an göz kamaştıran, ışıl ışıl sen hoşuma gidiyorsun
Bebeğim, söyle bana ne hissediyorsun?
Bunu gerçekten istediğin belli; evet, hem de çok istiyorsun
Çünkü yanımda duruyorsun, tam yanımda kızım
Bütün o ateşli kızlar peşimizden gelsin
Sen de başını sallayıp “tamam” diyorsun
Tik tak, zamanı boşa harcama
Biz daha, daha çok eğleneceğiz
Şu an göz kamaştıran, ışıl ışıl sen hoşuma gidiyorsun
Bebeğim, söyle bana ne hissediyorsun?
Bunu gerçekten istediğin belli; ooh, çok istiyorsun
Çünkü yanımda duruyorsun, tam yanımda kızım

Orijinal şarkı sözleri

Boratbichui starlight
Meolli banjjagineun neonsain
I dosineun uri geoya
Hot, hot, hot, hot
Mikkeureojideut deo balba
Bulbit sogeuro, oh, we dive
Hot girls, urin alji cold vibe

Türkçe çeviri

Mor renkte yıldız ışıkları
Uzaklarda parlayan neon tabelalar
Bu şehir bu gece bizim
Ateşliyiz, ateşliyiz, ateşliyiz, ateşliyiz
Kayıp gidercesine biraz daha gaza bas
Işıkların içine, oh, birlikte dalıyoruz
Ateşli kızlarız; bilirsin, havamız buz gibi

Orijinal şarkı sözleri

Nae mami deullini
Seodureujineun ma
Jom deo cheoncheonhi oryeom
Siganeun neowa nae geonikka, ah-ha
Wae hetgallyeo hani, ne mamdaero gamyeon dwae
Geokjeonghal geot eopseo, it's alright
Ooh, you got it, dancing to it, i sunganiya
Keep it going, geunyang neoreul mideo bwa

Türkçe çeviri

Kalbimin sesini duyuyor musun?
Acele etme
Bana biraz daha yavaş yaklaş
Çünkü zaman yalnızca sana ve bana ait, ah-ha
Neden hâlâ kafan karışık? İçinden nasıl geliyorsa öyle ilerle
Endişelenecek bir şey yok, her şey yolunda
Ooh, ritmi yakaladın; dans et, işte bu an
Devam et, sadece kendine güven

Orijinal şarkı sözleri

Ain't no hurry, hit the floor
I want you to put it down, down
Cheoeum neukkim gam daero
Nega wonhaneun ge maja
Jigeum nuni busin, nuni busin nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it, yeah, you really, really want it
'Cause you standing by me, standing by me, girl

Türkçe çeviri

Acelesi yok, çık piste
Döktürmeni istiyorum, hadi, hadi
İlk hissettiğin o duygunun peşinden git
İstediğin şeyin doğru olduğunu biliyorsun
Şu an göz kamaştıran, ışıl ışıl sen hoşuma gidiyorsun
Bebeğim, söyle bana ne hissediyorsun?
Bunu gerçekten istediğin belli; evet, hem de çok istiyorsun
Çünkü yanımda duruyorsun, tam yanımda kızım

Orijinal şarkı sözleri

Don't worry 'bout time, no
Modeun geosi dallajil geoya, babe
Don't wait up, let's take off, let's dive in
Geu eotteon nugudo nareul mamdaero mot hae, moreugenni?

Türkçe çeviri

Zamanı dert etme, hayır
Her şey değişecek bebeğim
Bekleyip durma; hadi kalkalım, içine dalalım
Hiç kimse beni keyfine göre yönetemez, hâlâ anlamadın mı?

Orijinal şarkı sözleri

Ain't no hurry, hit the floor (Ain't no hurry, baby)
I want you to put it down, down
Cheoeum neukkim gam daero
Nega wonhaneun ge maja (Put it down, down, down)
Jigeum nuni busin, nuni busin nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling (Baby, tell me what you're feeling, oh)
I can tell you really want it, yeah, you really, really want it (Really want it, ooh)
'Cause you standing by me (What you hearing? Oh)
Hella hotties ttarawa (Hella hotties, babe)
Neoneun kkeudeokkkeudeok down, down (Down)
Tic-toc sigan akkawo (Yeah)
Urin urin deo nol geoya (Down, down, down)
Jigeum nuni busin, nuni busin nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling (Baby, tell me what you're feeling, yeah)
I can tell you really want it, ooh, you really want it (Ooh)
'Cause you standing by me, standing by me, girl

Türkçe çeviri

Acelesi yok, çık piste (Acelesi yok bebeğim)
Döktürmeni istiyorum, hadi, hadi
İlk hissettiğin o duygunun peşinden git
İstediğin şeyin doğru olduğunu biliyorsun (Döktür, hadi, hadi)
Şu an göz kamaştıran, ışıl ışıl sen hoşuma gidiyorsun
Bebeğim, söyle bana ne hissediyorsun? (Söyle bana ne hissediyorsun, oh)
Bunu gerçekten istediğin belli; evet, hem de çok istiyorsun (Çok istiyorsun, ooh)
Çünkü yanımda duruyorsun (Ne duyuyorsun? Oh)
Bütün o ateşli kızlar peşimizden gelsin (Ateşli kızlar bebeğim)
Sen de başını sallayıp “tamam” diyorsun (Tamam)
Tik tak, zamanı boşa harcama (Evet)
Biz daha, daha çok eğleneceğiz (Hadi, hadi, hadi)
Şu an göz kamaştıran, ışıl ışıl sen hoşuma gidiyorsun
Bebeğim, söyle bana ne hissediyorsun? (Söyle bana ne hissediyorsun, evet)
Bunu gerçekten istediğin belli; ooh, çok istiyorsun (Ooh)
Çünkü yanımda duruyorsun, tam yanımda kızım