Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Hawaii
Red Velvet – Hawaii sözleri ve Türkçe çevirisi. EP: Velvet Summer - Summer Mini Album (2026). Orijinal sözleri ve çeviri notlarını oku.
Şarkı Bilgisi
Çevirmen: Melike Erke
Yayın tarihi:
Red Velvet — Hawaii · YouTube’da aç
Red Velvet — Hawaii · Spotify’da dinle
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
Nae eoril jeok jageun somang, meotjin eoreuni doeneun geot
Nun kkamjjakhal sae kiman jaran byeollan eoreun dwaebeoryeotji
Gireul ilko hemaedeon nae jinan nal machi
Summer blues, mm
Uyeonhi neol boatji, jayuroun deut naneun nalgaetjit
Na hollin deuthae, geu chume tteonabollae to Hawaii
Han mari nabiga doeeo da ijeobeorillae
Summer blues, mm
Türkçe çeviri
Çocukken küçücük bir dileğim vardı: harika bir yetişkin olmak
Göz açıp kapayıncaya kadar boy atıp tuhaf bir yetişkine dönüşüverdim
Yolumu kaybedip durduğum geçmiş günlerim tıpkı
Yaz hüznü gibiydi, mm
Sonra tesadüfen seni gördüm; kanatların özgürce çırpınıyordu
Sanki büyülenmişim; o dansın peşinden Hawaii'ye gitmek istiyorum
Tek bir kelebeğe dönüşüp her şeyi unutacağım
O yaz hüznünü, mm
Orijinal şarkı sözleri
I wanna hula-la-la
Baramgyeoreul taneun padogachi
I wanna hula-la-la
Sarangui chum chullae like Hawaii
Türkçe çeviri
Hula-la-la yapmak istiyorum
Rüzgârın sırtına binen bir dalga gibi
Hula-la-la yapmak istiyorum
Hawaii'deymişiz gibi aşkın dansını edelim
Orijinal şarkı sözleri
Na eojetbam kkumeseo bon eorin sonyeoreul gieokae (Oh)
Geu yeppeun soneul naemireo noran kkocheul seonmulhaetji (Oh)
Pureudeon ne kkumdeureul gieokae jullae
No more blues (Oh)
Türkçe çeviri
Dün gece rüyamda gördüğüm o küçük kızı hatırlıyorum (Oh)
O güzel ellerini uzatıp bana sarı bir çiçek armağan etmişti (Oh)
Sen de o yemyeşil, taptaze hayallerini hatırlar mısın?
Artık hüzün yok (Oh)
Orijinal şarkı sözleri
I wanna hula-la-la
Baramgyeoreul taneun padogachi
I wanna hula-la-la
Sarangui chum chullae like Hawaii
Türkçe çeviri
Hula-la-la yapmak istiyorum
Rüzgârın sırtına binen bir dalga gibi
Hula-la-la yapmak istiyorum
Hawaii'deymişiz gibi aşkın dansını edelim
Orijinal şarkı sözleri
Hawaii, Hawaii
Hawaii, Hawaii
Hawaii, Hawaii
Hawaii, Hawaii
Hawaii, Hawaii
Hawaii, Hawaii
Türkçe çeviri
Hawaii, Hawaii
Hawaii, Hawaii
Hawaii, Hawaii
Hawaii, Hawaii
Hawaii, Hawaii
Hawaii, Hawaii
Orijinal şarkı sözleri
I wanna hula-la-la
Baramgyeoreul taneun padogachi
I wanna hula-la-la
Sarangui chum chullae like Hawaii
I wanna hula-la-la
Baramgyeoreul taneun padogachi
I wanna hula-la-la
Sarangui chum chullae like Hawaii
Türkçe çeviri
Hula-la-la yapmak istiyorum
Rüzgârın sırtına binen bir dalga gibi
Hula-la-la yapmak istiyorum
Hawaii'deymişiz gibi aşkın dansını edelim
Hula-la-la yapmak istiyorum
Rüzgârın sırtına binen bir dalga gibi
Hula-la-la yapmak istiyorum
Hawaii'deymişiz gibi aşkın dansını edelim
Çeviri ve notlar
Kelebek
Çocukluk hayallerini unutan yetişkin benliğin kabuğundan çıkıp yeniden özgürleşmesini temsil ediyor.