RAYE — WHERE IS MY HUSBAND!

Orijinal şarkı sözleri

Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
What is takin' him so long to find me? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Tell him if you see him, baby (Baby), if you see him, tell him (Tell him)
He should holler

Türkçe çeviri

Bebeğim (Woo-hoo), kocam olacak o herif nerede Allah aşkına? (Woo-hoo)
Beni bulması neden bu kadar uzun sürüyor? (Woo-hoo)
Oh bebeğim, nerede o benim sevdiğim?
Yoksa bir başkasıyla mı takılıyor? (Woo-hoo, evet)
Eğer onu görürsen söyle ona bebeğim; (Bebeğim) görürsen de ki;
Bana bir ses versin artık!

Orijinal şarkı sözleri

Why is this beautiful man waiting for me to get old?
Why he already testing my patience?
I only fear he taking time with other women that ain't me
While I've been reviewin' applications
Wait till I get my hands on him, I'ma tell him off too
For how long he kept me waitin', anticipatin'
Prayin' to the Lord to give him to my lovin' arms
And despite my frustrations

Türkçe çeviri

Neden bu yakışıklı adam benim yaşlanmamı bekliyor?
Neden şimdiden sabrımı sınıyor ki?
Korktuğum tek şey; ben burada "başvuruları" (adayları) incelerken,
Onun benden başkalarıyla vakit öldürüyor olması...
Hele bir elime geçsin, ona gününü göstereceğim;
Beni bunca zaman beklettiği, ağaç ettiği için...
Tanrı'ya yalvarıyorum onu benim o sevgi dolu kollarıma vermesi için;
Tüm bu hayal kırıklıklarıma rağmen...

Orijinal şarkı sözleri

And he must need me (He must need me)
Completely (Completely)
How my heart yearns for him
Is he far away? (Is he far away?)
Is he okay? (Is he okay?)
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh
Help me, help me, help me, Lord
I need you to tell me

Türkçe çeviri

Bana kesinlikle ihtiyacı olmalı; (İhtiyacı olmalı)
Hem de tamamen... (Tamamen)
Kalbimin ona nasıl hasret olduğunu bir bilse...
Çok mu uzaklarda acaba? (Çok mu uzak?)
İyi mi ki? (İyi mi acaba?)
Bu adam beni resmen sınıyor; uh-huh, uh-huh...
Yardım et bana, yardım et Tanrım;
Bana bir şeyler söylemene ihtiyacım var.

Orijinal şarkı sözleri

Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
What is taking him so long to find me? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Tell him if you see him, baby (Baby), if you see him, tell him (Tell him)
He should holler

Türkçe çeviri

Bebeğim (Woo-hoo), kocam olacak o herif nerede Allah aşkına? (Woo-hoo)
Beni bulması neden bu kadar uzun sürüyor? (Woo-hoo)
Oh bebeğim, nerede o benim sevdiğim?
Yoksa bir başkasıyla mı takılıyor? (Woo-hoo, evet)
Eğer onu görürsen söyle ona bebeğim; görürsen de ki;
Bana bir ses versin artık!

Orijinal şarkı sözleri

I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2 a.m. ​
And I'm tired of living like this
He must be out there getting ready, tryna fix up his tie
Uh, huh-huh, uh, hello? This where your wife is
Wait till I get your heart goin', I'ma turn it up too
For how much I'm 'bout to love ya, no one above ya
Prayin' to the Lord to hurry, hurry you along
Baby, I intend to rush ya

Türkçe çeviri

Yalnız başıma akrobasiler yapıyorum; gece yarısı 2'de elbisemin fermuarını kendim açarken...
Ve artık böyle yaşamaktan çok yoruldum.
O orada bir yerlerde hazırlanıyor, kravatını düzeltmeye çalışıyor olmalı...
Uh, alo? Karın tam olarak burada işte!
Kalbini şöyle bir çarptırayım da gör, ben de sesini kökleyeceğim;
Seni ne kadar çok seveceğimi bir bilsen, senin üstüne kimse olamaz...
Tanrı'ya yalvarıyorum seni acele ettirmesi için;
Bebeğim, niyetim seni biraz darlamak!

Orijinal şarkı sözleri

And he must need me (He must need me)
Completely (Completely)
How my heart yearns for him
Is he far away? (Is he far away?)
Is he okay? (Is he okay?)
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh (Help me)
Help me, help me, help me, Lord
I need you to tell me

Türkçe çeviri

Bana kesinlikle ihtiyacı olmalı;
Kalbimin ona nasıl hasret olduğunu bir bilse...

Orijinal şarkı sözleri

Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
What is taking him so long to find me? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Tell him if you see him, baby (Baby), if you see him, tell him (Tell him)
He should holler

Türkçe çeviri

Bebeğim (Woo-hoo), kocam nerede Allah aşkına?
Beni bulması neden bu kadar uzun sürüyor?

Orijinal şarkı sözleri

Tuh, tuh, tuh, tuh
Tell him I'm mm, tell him I'm mm with the mm-mm-mm
Tell him I'm kind, tell him I'm 5'5"
Tell him I've got brown eyes and a growing fear
That if he doesn't find me now
I'm gonna die alone, so can he
Uh, uh, uh, uh, uh (Hurry up here, sir)
Uh-uh, uh-uh-uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
I want it, want it, want it, want it, want it
I would like a ring, I would like a ring
I would like a diamond ring on my wedding finger
I would like a big and shiny diamond that I can wave around
And talk, and talk about it
And when the day is here, forgive me God, that I could ever doubt it
Until death, I do, I do, I do, I
Is he about it, 'bout it, 'bout it?

Türkçe çeviri

Anlat ona; söyle ki ben...
Söyle ona; nazik biriyimdir, boyum da bir altmış beş (5'5")...
Söyle ona; kahverengi gözlerim var ve içimde büyüyen bir korku:
Eğer beni tam şu an bulmazsa;
Yapayalnız ölüp gideceğim... O yüzden acaba biraz;
Uh, uh... (Acele etseniz diyorum beyefendi?)
İstiyorum, istiyorum, çok istiyorum!
Bir yüzük istiyorum, bir yüzük...
Yüzük parmağımda pırlanta bir yüzük istiyorum!
Şöyle sağa sola sallayıp havasını atabileceğim,
Hakkında konuşup duracağım, büyük ve parlak bir pırlanta...
Ve o gün geldiğinde; Tanrım affet beni, ondan şüphe ettiğim için;
Ölene dek; "evet", "evet", "evet"!
Sahi, o da buna hazır mı acaba?

Orijinal şarkı sözleri

This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh
Help me, help me, help me, Lord
I need you to tell me

Türkçe çeviri

Bu adam beni sınıyor; uh-huh, uh-huh...
Yardım et bana, yardım et Tanrım;
Bana bir şeyler söylemene ihtiyacım var.

Orijinal şarkı sözleri

Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
What is taking him so long to find me? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Tell him that my grandma said it, tell him grandma said it
"Your husband is coming"

Türkçe çeviri

Bebeğim (Woo-hoo), kocam nerede Allah aşkına? (Woo-hoo)
Beni bulması neden bu kadar uzun sürüyor? (Woo-hoo)
Oh bebeğim, nerede o benim sevdiğim?
Yoksa bir başkasıyla mı takılıyor? (Woo-hoo, evet)
Ona de ki; "Ninemin bir bildiği varmış, o söylemişti:"
"Kocan geliyor elbet!"

Orijinal şarkı sözleri

I would like a ring, I would like a ring
I would like a diamond ring on my wedding finger
I would like a big and shiny (Woo)
Diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), oh (Oh)
Where is my husband? (Ah)

Türkçe çeviri

Bir yüzük istiyorum, bir yüzük...
Yüzük parmağımda pırlanta bir yüzük...
Kocaman ve parlak bir şey istiyorum; (Woo!)
Elmas (Evet), elmas, elmas...
Sahi, nerede benim şu kocam? (Ah!)