KiiiKiii — Ever2Late!

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, I've been waiting too long
Yeah, I've been waiting too long

Türkçe çeviri

Evet, çok uzun zamandır bekliyorum...
Evet, çok uzun zamandır bekledim.

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, I've been waiting too long, now it's time to move on
banjjeum yeolrin changmun tonghae, bwatji yeoreum
amugeotdo nal jaechokhaji anhgo
Is it ever too late? Is it ever too late? (Late)

Türkçe çeviri

Evet, çok uzun zamandır bekledim; artık yola koyulma vakti.
Yarı açık pencereden bakınca, o yazı gördüm sonunda.
Hiçbir şey beni darlamıyor (acele ettirmiyor);
Sahi, geç mi kaldım? Her şey için çok mu geç? (Geç mi?)

Orijinal şarkı sözleri

(Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh)
Is it ever too late? (Late)
(Eh, eh-eh, eh, eh-eh)
Is it ever too late? Late? Late? Late?

Türkçe çeviri

(Eh, eh-eh...)
Sahi, çok mu geç? (Geç mi?)
Her şey için çok mu geç? Çok mu geç?

Orijinal şarkı sözleri

begae kkeute nama itneun kkumui moseori
Curtain sai buleooneun baram ttara
nuneul tteuneun neukkim, eojeboda gabyeowo
Is it ever too late? No, it's never too late

Türkçe çeviri

Yastığımın ucunda kalmış rüyaların o keskin köşesi...
Perdelerin arasından süzülüp gelen rüzgarı takip ederken;
Gözlerimi açtığım o an, dünkünden çok daha hafif hissediyorum.
Sahi, geç mi kaldım? Hayır, asla geç değil!

Orijinal şarkı sözleri

ireum eopsneun gibuni meonjeo ileonago
maenbal kkeute daha, ah, ah, ah
ireun gonggi sairo yeolrineun haru
Already on my way, way, way, way

Türkçe çeviri

Henüz adı konmamış duygular uyanıyor önce,
Çıplak ayaklarımın ucuna değiyorlar... Ah, ah...
Sabahın o taze serinliğiyle aralanıyor yeni gün;
Çoktan yola çıktım bile, kendi yolumdayım...

Orijinal şarkı sözleri

I've been waiting too long, now it's time to move on
banjjeum yeolrin changmun tonghae, bwatji yeoreum
amugeotdo nal jaechokhaji anhgo
geujeseoya urin yeoreumeul mitge dwae (dwae)

Türkçe çeviri

Çok uzun zamandır bekledim; artık yola koyulma vakti.
Yarı açık pencereden bakınca, o yazı gördüm sonunda.
Hiçbir şey beni darlamıyor artık;
Ancak o zaman, o yazın (güzel günlerin) geleceğine inanıyoruz. (İnanıyoruz)

Orijinal şarkı sözleri

(Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh)
yeoreumeul mitge dwae (dwae)
(Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh)
yeoreumeul mitge dwae, eh, eh, eh

Türkçe çeviri

Yazın geleceğine inanıyoruz...
O güzel günlere inanıyoruz artık.

Orijinal şarkı sözleri

undonghwae nama itneun eojetbamui meonji
cheoncheonhi kkaeeona i georireul ttara
eodirodeun ieojil geotman gateun achim
Is it ever too late? No, it's never too late

Türkçe çeviri

Spor ayakkabılarımda dün geceden kalan tozlar...
Yavaş yavaş uyanıyorum, şu sokağı takip ediyorum.
Nereye gidersen git, sonu hep huzura çıkacakmış gibi o sabah...
Sahi, geç mi kaldım? Hayır, asla geç değil!

Orijinal şarkı sözleri

ireum eopsneun gibuni meonjeo ileonago
maenbal kkeute daha, ah, ah, ah
ireun gonggi sairo yeolrineun haru
Already on my way, way, way, way

Türkçe çeviri

Adı konmamış o duygular uyanıyor önce,
Çıplak ayaklarımın ucuna değiyorlar...
Taze sabah havasıyla açılıyor günün kapıları;
Çoktan yola çıktım bile...

Orijinal şarkı sözleri

It's okay to be late
igeon sulrae eopsneun game
ipanui haneulsaek
samkigo dasi dalrilrae
It's okay to be late
dalryeokeun moreuneun ttae
yeoreumeul malhalge
i norae kkeutnaneun geuttae

Türkçe çeviri

Geç kalmakta bir sorun yok;
Çünkü bu "ebesi olmayan" bir oyun gibi...
Ağzımdaki o gökyüzü mavisini,
Yutup yeniden koşmaya başlayacağım.
Geç kalmakta hiç sorun yok;
Takvimlerin bile bilmediği o vakitlerde...
Sana o yazı (huzuru) anlatacağım;
Tam da bu şarkının bittiği o anda.