Morgan Wallen — Don’t We

Orijinal şarkı sözleri

Wouldn’t trade this holler for a stone-cold million dollars
My green all comes blue collar, and I’m all good with that
This world has been changing, but these folks round here, they aint been
They all still windshield waving when they slow rolling past

Türkçe çeviri

Şu vadiyi bir milyon dolara bile değişmem;
Benim yeşilim (kazancım) tamamen işçi sınıfından geliyor ve ben bununla barışığım.
Dünya değişip duruyor ama buradaki insanlar hiç değişmedi;
Yanından yavaşça geçerken hala o "ön cam selamını" veriyorlar.

Orijinal şarkı sözleri

We could live a little higher on the hog
But I do not think that we would be no better off

Türkçe çeviri

Daha lüks bir hayat yaşayabilirdik belki;
Ama daha iyi bir halde olacağımızı hiç sanmıyorum.

Orijinal şarkı sözleri

Not everybody got that spot out in the forty
Some ten-point buck they shot, hanging like a velvet trophy
Fridays in parking lots outside of somewhere holy
Not everybody likes this kind of life, but we do, do not we?
Still working hard like my daddy told me
Still keeping lowkey
Still riding high behind them low beams
If you do not know about this nowhere, you do not know me
Not everybody thinks we got it made, but we do, do not we?

Türkçe çeviri

Herkesin o geniş arazide kendine ait bir yeri yok;
Ya da vurduğu o on boynuzlu geyiği duvarda bir kupa gibi asacak cesareti...
Herkes Cuma akşamlarını kutsal bir yerin önündeki otoparkta geçirmez;
Herkes bu tarz bir hayatı sevmez; ama biz seviyoruz, değil mi?
Hala babamın öğrettiği gibi canımı dişine takıp çalışıyorum;
Hala "sessiz ve derinden" takılıyorum;
Hala o gece karanlığında yoluma bakıyorum...
Eğer "hiçliğin ortasındaki" bu yeri bilmiyorsan, beni de tanımıyorsun demektir.
Herkes başardığımızı düşünmez belki; ama biz öyle düşünüyoruz, değil mi?

Orijinal şarkı sözleri

It might be simple, but these two lanes, they are my temple
And that river rolling gentle wash my worries away
I used to hate it, but I traveled lots of pavement
And there aint no better places at the end of the day

Türkçe çeviri

Basit görünebilir ama şu iki şeritli yol benim "mabedim" sanki;
Ve o usulca akan nehir, tüm dertlerimi alıp götürüyor.
Eskiden nefret ederdim buralardan ama çok asfalt eskittim (gezdim);
Günün sonunda anladım ki, buradan daha iyi bir yer yok.

Orijinal şarkı sözleri

So I pass the plate and thank the Lord He put me here
And pray that times like mine do not ever disappear

Türkçe çeviri

Bu yüzden şükrediyorum ve Tanrı'ya beni buraya koyduğu için dua ediyorum;
Diliyorum ki, benimkiler gibi güzel zamanlar hiç bitmesin...

Orijinal şarkı sözleri

Not everybody got that spot out in the forty
Some ten-point buck they shot, hanging like a velvet trophy
Fridays in parking lots outside of somewhere holy
Not everybody likes this kind of life, but we do, do not we?
Still working hard like my daddy told me
Still keeping lowkey
Still riding high behind them low beams
If you do not know about this nowhere, you do not know me
Not everybody thinks we got it made, but we do, do not we?
Yeah
But we do, do not we?

Türkçe çeviri

Herkesin o kırk dönümlük arazide bir yeri yok;
On boynuzlu bir geyik kupası yok duvarında...
Herkes bu tarz bir hayatı sevmez; ama biz seviyoruz, değil mi?
Hala babamın öğrettiği gibi çalışıyorum;
Sessiz ve derinden yaşıyorum...
Eğer buraları bilmiyorsan, beni de tanımıyorsun demektir.

Orijinal şarkı sözleri

Not everybody takes off their hat
Stands for the flag that them boys overseas got on their sleeve
Not everybody dies where they are born, takes a field full of corn
And turns it into whiskey, say it with me
Yeah, we do, do not we?

Türkçe çeviri

Herkes öyle şapkasını çıkarıp (saygı duyup);
Okyanus ötesindeki çocukların kollarında taşıdığı bayrak için ayağa kalkmaz.
Herkes doğduğu yerde ölmez; bir mısır tarlasını alıp,
Onu viskiye çevirmez... Söyleyin benimle;
Evet, biz yapıyoruz bunu, değil mi?

Orijinal şarkı sözleri

Not everybody got that spot out in the forty
Some ten-point buck they shot, hanging like a velvet trophy
Fridays in parking lots outside of somewhere holy
Not everybody likes this kind of life, but we do, do not we?
Still working hard like my daddy told me
Still keeping lowkey
Still riding high behind them low beams
If you do not know about this nowhere, you do not know me
Not everybody thinks we got it made, but we do, do not we?
Not everybody got that spot out in the forty
But we do, do not we?
Fridays in parking lots outside of somewhere holy
Not everybody likes this kind of life, but we do, do not we?

Türkçe çeviri

Herkesin o arazide bir yeri yok;
On boynuzlu bir geyik kupası yok...
Cuma geceleri o kutsal yerin otoparkındayız...
Herkes bu hayatı sevmez; ama biz seviyoruz, değil mi?
Düşük farlar altında, kendi yolumuzda...
Bizi tanımıyorsun demektir buraları bilmiyorsan...
Biz başardık, değil mi?
Evet, seviyoruz bu hayatı...